Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-12 21:44 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPms.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index fd3feb9..6c0b1eb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -289,7 +289,6 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'site-atom-feed'          => 'Emission Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Emission RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Emission Atom "$1"',
-'sitenotice_close'        => 'stërma',
 'red-link-title'          => "$1 (pàgina ch'a-i é anco' pa)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -1656,6 +1655,9 @@ Se a l'ha dij dùbit, che a contata pura n'aministrator për ciameje 'd consej."
 *a l'ha deselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì sota.
 Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
 'movearticle'             => "Cang-je nòm a l'artìcol",
+'movenologin'             => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema",
+'movenologintext'         => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:UserLogin|rintrà ant ël sistema]]
+për podej tramudé na pàgina.",
 'movenotallowed'          => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé pàgine.",
 'newtitle'                => 'Neuv tìtol ëd',
 'move-watch'              => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
@@ -1680,7 +1682,6 @@ L\'artìcol ëd destinassion "[[:$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej
 'delete_and_move_confirm' => 'É, scancela la pàgina',
 'delete_and_move_reason'  => "Scancelà për liberé ël pòst për tramudene n'àutra",
 'selfmove'                => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.",
-'immobile_namespace'      => "Belavans ël tìtol ëd destinassion a l'é ëd na sòrt riservà; as peulo pa tramudé dle pàgine anvers a col ëspassi nominal-lì.",
 
 # Export
 'export'            => 'Esporté dle pàgine',