* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]',
-'about' => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'about' => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'article' => 'artykuł',
'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)',
'cancel' => 'Anuluj',
'jumptosearch' => 'wyszukiwania',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'bugreports' => 'Raport o błędach',
'bugreportspage' => 'Project:Błędy',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa_autorskie',
'currentevents' => 'Bieżące wydarzenia',
'currentevents-url' => 'Project:Bieżące wydarzenia',
-'disclaimers' => 'Informacje prawne',
+'disclaimers' => 'Informacje prawne',
'disclaimerpage' => 'Project:Informacje prawne',
'edithelp' => 'Pomoc w edycji',
'edithelppage' => 'Help:Jak edytować stronę',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Edycja może zostać wycofana. Proszę porównać ukazane poniżej różnice między wersjami w celu ich zweryfikowania poprawności, a następnie zapisać zmiany w celu zakończenia operacji.',
'undo-failure' => 'Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.',
+'undo-norev' => 'Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta.',
'undo-summary' => 'Wycofanie wersji $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])',
# Account creation failure
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biurokraci',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rewizorzy',
+# Rights
+'right-read' => 'Czytanie treści stron',
+'right-edit' => 'Edycja stron',
+'right-createpage' => 'Tworzenie stron (nie będących stronami dyskusji)',
+'right-createtalk' => 'Tworzenie stron dyskusji',
+'right-createaccount' => 'Tworzenie kont użytkowników',
+'right-minoredit' => 'Oznaczanie edycji jako drobnych',
+'right-move' => 'Zmiana nazwy stron',
+'right-suppressredirect' => 'Nie twórz przekierowania ze starej nazwy przy zmianie nazwy strony',
+'right-upload' => 'Przesyłanie plików na serwer',
+'right-reupload' => 'Nadpisywanie istniejącego pliku',
+'right-reupload-own' => 'Nadpisywanie istniejącego pliku przesyłanego przez tego samego użytkownika',
+'right-reupload-shared' => 'Nadpisywanie lokalne pliku istniejącego we współdzielonych zasobach',
+'right-upload_by_url' => 'Przesłanie pliku z adresu URL',
+'right-purge' => 'Czyszczenie pamięci podręcznej stron bez pytania o potwierdzenie',
+'right-autoconfirmed' => 'Edycja stron częściowo zabezpieczonych',
+'right-bot' => 'Użytkownik automatyczny (bot)',
+'right-nominornewtalk' => 'Dla nowej wiadomości na stronie dyskusji nie oznaczaj edycji jako drobnej',
+'right-apihighlimits' => 'Użyj ograniczeń wielkości API',
+'right-delete' => 'Usuwanie stron',
+'right-bigdelete' => 'Usuwanie stron z długą historią edycji',
+'right-deleterevision' => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony',
+'right-deletedhistory' => 'Podgląd usuniętych wersji, bez przypisanego im tekstu',
+'right-browsearchive' => 'Przeszukiwanie usuniętych stron',
+'right-undelete' => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
+'right-hiderevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed Administratorami',
+'right-suppress' => 'Podgląd poufnych rejestrów',
+'right-block' => 'Blokowanie użytkowników na stronie WWW',
+'right-blockemail' => 'Blokowanie użytkowników poprzez wysłanie wiadomości e-mail',
+'right-hideuser' => 'Blokowanie użytkownika, niewidoczne publicznie',
+'right-ipblock-exempt' => 'Obejście blokad, automatycznych blokad i blokad zakresów, adresów IP',
+'right-proxyunbannable' => 'Obejście automatycznych blokad proxy',
+'right-protect' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia i dostęp do edycji zabezpieczonych stron',
+'right-editprotected' => 'Dostęp do edycji zabezpieczonych stron (bez zabezpieczenia dziedziczonego)',
+'right-editinterface' => 'Edycja interfejsu użytkowników',
+'right-editusercssjs' => 'Dostęp do edycji plików CSS i JS innych użytkowników',
+'right-rollback' => 'Szybkie cofnięcie edycji użytkownika, który jako ostatni edytował jakąś stronę',
+'right-markbotedits' => 'Oznacz cofnięcie wersji jako edycję bota',
+'right-import' => 'Import stron z innych wiki',
+'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
+'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzone”',
+'right-autopatrol' => 'Edycje zostaną automatycznie oznaczone jako „sprawdzone”',
+'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych',
+'right-trackback' => 'Wysyłanie trackback',
+'right-mergehistory' => 'Łączenie historii edycji stron',
+'right-userrights' => 'Edycja uprawnień wszystkich użytkowników',
+'right-userrights-interwiki' => 'Edycja uprawnień użytkowników innych witryn wiki',
+'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowanie bazy danych',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.',
'brokenredirects-edit' => '(edytuj)',
'brokenredirects-delete' => '(usuń)',
-'withoutinterwiki' => 'Strony bez odnośników językowych',
-'withoutinterwiki-header' => 'Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Pokaż',
+'withoutinterwiki' => 'Strony bez odnośników językowych',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Pokaż',
'fewestrevisions' => 'Strony z najmniejszą liczbą wersji',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Użytkownik',
'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł',
-'log' => 'Rejestry operacji',
+'log' => 'Rejestr operacji',
'all-logs-page' => 'Wszystkie operacje',
'log-search-legend' => 'Szukaj w rejestrze',
'log-search-submit' => 'Szukaj',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Uprawnienia grup użytkowników',
-'listgrouprights-summary' => 'Poniżej znajduje się spis grup użytkowników zdefiniowanych na tej wiki, z wyszczególnieniem przydzielonych im praw dostępu.',
+'listgrouprights-summary' => 'Poniżej znajduje się spis zdefiniowanych na tej wiki grup użytkowników, z wyszczególnieniem przydzielonych im praw dostępu.
+Szczegółową informację o uprawnieniach odnajdziesz [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tutaj]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupa',
'listgrouprights-rights' => 'Uprawnienia',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawnienia grup użytkowników',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Uwaga! Ta strona została usunięta po tym, jak rozpocząłeś jej edycję!',
-'confirmrecreate' => "Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś(-aś) jego edycję, podając jako powód usunięcia:
+'confirmrecreate' => "Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
: ''$2''
Potwierdź chęć ponownego utworzenia tego artykułu.",
'recreate' => 'Utwórz ponownie',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff