This SVN commit fixes bug32220 and makes links to mediawiki.org in language message...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index f6da41e..8e98a4a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -606,6 +606,7 @@ Można zgłosić ten fakt [[Special:ListUsers/sysop|administratorowi]], podając
 'badarticleerror'      => 'Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana.',
 'cannotdelete'         => 'Strona lub plik „$1” nie mogą zostać usunięte.
 Możliwe, że zostały już usunięte przez kogoś innego.',
+'cannotdelete-title'   => 'Nie można usunąć strony „$1”.',
 'badtitle'             => 'Niepoprawny tytuł',
 'badtitletext'         => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.',
 'perfcached'           => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne.',
@@ -615,11 +616,11 @@ Możliwe, że zostały już usunięte przez kogoś innego.',
 Funkcja: $1<br />
 Zapytanie: $2',
 'viewsource'           => 'Tekst źródłowy',
-'viewsourcefor'        => 'dla $1',
 'actionthrottled'      => 'Akcja wstrzymana',
 'actionthrottledtext'  => 'Mechanizm obrony przed spamem ogranicza liczbę wykonań tej czynności w jednostce czasu. Usiłowałeś przekroczyć to ograniczenie. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.',
 'protectedpagetext'    => 'Wyłączono możliwość edycji tej strony.',
 'viewsourcetext'       => 'Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować.',
+'viewyourtext'         => "Tekst źródłowy '''zmodyfikowanej''' przez Ciebie strony możesz podejrzeć i skopiować",
 'protectedinterface'   => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania, dlatego możliwość jej edycji została zablokowana.',
 'editinginterface'     => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania.
 Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.
@@ -876,9 +877,6 @@ Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli b
 Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5.
 Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
 'blockednoreason'                  => 'nie podano przyczyny',
-'blockedoriginalsource'            => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:",
-'blockededitsource'                => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:",
-'whitelistedittitle'               => 'Przed edycją musisz się zalogować',
 'whitelistedittext'                => 'Musisz $1, by edytować strony.',
 'confirmedittext'                  => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail.
 Podaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].',
@@ -2731,7 +2729,7 @@ Możesz również użyć linku, np. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}
 'allmessagesdefault'            => 'Tekst domyślny',
 'allmessagescurrent'            => 'Tekst obecny',
 'allmessagestext'               => 'Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
-Odwiedź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [http://translatewiki.net translatewiki.net], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.',
+Odwiedź [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [http://translatewiki.net translatewiki.net], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''\$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filtr',
 'allmessages-filter'            => 'Filtrowanie według stanu modyfikacji:',
@@ -3446,7 +3444,7 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Edytuj plik, używając zewnętrznej aplikacji',
-'edit-externally-help' => '(Więcej informacji o używaniu [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors zewnętrznych edytorów]).',
+'edit-externally-help' => '(Więcej informacji o używaniu [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors zewnętrznych edytorów]).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'wszystkie',
@@ -3689,7 +3687,7 @@ Możesz także użyć [[Special:EditWatchlist|standardowego edytora obserwowanyc
 'version-hook-subscribedby'     => 'Zapotrzebowany przez',
 'version-version'               => '(Wersja $1)',
 'version-license'               => 'Licencja',
-'version-poweredby-credits'     => "To wiki korzysta z oprogramowania '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "To wiki korzysta z oprogramowania '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'inni',
 'version-license-info'          => 'MediaWiki jest wolnym oprogramowaniem – możesz je dystrybuować i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (jeśli wolisz) dowolnej późniejszej.