'MIMEsearch' => array( 'Wyszukiwanie_MIME' ),
'Mostcategories' => array( 'Najwięcej_kategorii' ),
'Mostimages' => array( 'Najczęściej_linkowane_pliki' ),
+ 'Mostinterwikis' => array( 'Najwięcej_interwiki' ),
'Mostlinked' => array( 'Najczęściej_linkowane' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Najczęściej_linkowane_kategorie' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najczęściej_linkowane_szablony' ),
'Randompage' => array( 'Losowa_strona', 'Losowa' ),
'Randomredirect' => array( 'Losowe_przekierowanie' ),
'Recentchanges' => array( 'Ostatnie_zmiany', 'OZ' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Zmiany_w_linkujących' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Zmiany_w_linkowanych', 'Zmiany_w_linkujących' ),
'Revisiondelete' => array( 'Usuń_wersję' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Przenoszenie_wersji' ),
'Search' => array( 'Szukaj' ),
'Shortpages' => array( 'Najkrótsze_strony' ),
'Specialpages' => array( 'Strony_specjalne' ),
'forcetoc' => array( '0', '__ZESPISEM__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__SPIS__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__BEZEDYCJISEKCJI__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__BEZNAGŁÓWKA__', '__NOHEADER__' ),
'currentday' => array( '1', 'AKTUALNYDZIEŃ', 'CURRENTDAY' ),
'currentdayname' => array( '1', 'NAZWADNIA', 'CURRENTDAYNAME' ),
'currentyear' => array( '1', 'AKTUALNYROK', 'CURRENTYEAR' ),
'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)',
'cancel' => 'Anuluj',
'moredotdotdot' => 'Więcej...',
-'mypage' => 'Moja strona',
-'mytalk' => 'Moja dyskusja',
+'mypage' => 'Strona',
+'mytalk' => 'Dyskusja',
'anontalk' => 'Dyskusja tego IP',
'navigation' => 'Nawigacja',
'and' => ' oraz',
'note' => "'''Uwaga:'''",
'previewnote' => "'''To jest tylko podgląd'''
Zmiany nie zostały jeszcze zapisane!",
-'continue-editing' => 'Kontynuuj edycję',
+'continue-editing' => 'Przejdź do pola edycji',
'previewconflict' => 'Podgląd odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona, jeśli zdecydujesz się ją zapisać.',
'session_fail_preview' => "'''Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.
Spróbuj jeszcze raz.
'edit-already-exists' => 'Nie udało się stworzyć nowej strony.
Strona już istnieje.',
'defaultmessagetext' => 'Domyślny tekst komunikatu',
+'content-failed-to-parse' => 'Format zawartości typu $2 (dla modelu: $1) nieprawidłowy: $3',
+'invalid-content-data' => 'Zawartość strony zawiera nieprawidłowe dane',
+'content-not-allowed-here' => 'Zawartość tego typu ($1) nie jest dozwolona na stronie [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
+'content-model-text' => 'zwykły tekst',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Uwaga! Ta strona zawiera zbyt wiele wywołań złożonych obliczeniowo funkcji parsera.
'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indyjski',
'timezoneregion-pacific' => 'Ocean Spokojny',
'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać do mnie e‐maile',
-'prefs-searchoptions' => 'Szukaj',
+'prefs-searchoptions' => 'Wyszukiwanie',
'prefs-namespaces' => 'Przestrzenie nazw',
'defaultns' => 'Albo przeszukuj przestrzenie nazw:',
'default' => 'domyślnie',
'prefs-help-email-others' => 'Możesz również umożliwić innym użytkownikom wysłanie do Ciebie e‐maila poprzez Twoją stronę użytkownika lub stronę dyskusji (bez ujawniania Twojego adresu).',
'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e‐mail.',
'prefs-info' => 'Podstawowe informacje',
-'prefs-i18n' => 'Ustawienia międzynarodowe',
+'prefs-i18n' => 'Ustawienia językowe',
'prefs-signature' => 'Podpis',
'prefs-dateformat' => 'Format daty',
'prefs-timeoffset' => 'Różnica czasu',
'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
'shared-repo-from' => 'z $1',
'shared-repo' => 'współdzielone zasoby',
-'upload-disallowed-here' => 'Niestety, nie możesz nadpisać tego pliku.',
+'upload-disallowed-here' => 'Nie możesz nadpisać tego pliku.',
# File reversion
'filerevert' => 'Przywracanie $1',
'emailuser-title-target' => 'Wyślij e-mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki|tego użytkownika}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Wyślij wiadomość e‐mail',
'emailpage' => 'Wyślij e‐mail do użytkownika',
-'emailpagetext' => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e‐mail do tego użytkownika.
+'emailpagetext' => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e‐mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}}.
Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], zostanie umieszczony w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
'usermailererror' => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} – e‐mail od użytkownika „$1“',
'undeletedrevisions' => 'odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
'undeletedrevisions-files' => 'odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}',
'undeletedfiles' => 'odtworzył $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}',
-'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się.
-Ktoś inny prawdopodobnie odtworzył już tę stronę.',
+'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się:
+$1',
'undeletedpage' => "'''Odtworzono stronę $1.'''
Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'Link interwiki jest nieprawidłowym tytułem, pod który miałaby być przeniesiona strona.',
'immobile-source-page' => 'Tej strony nie można przenieść.',
'immobile-target-page' => 'Nie można przenieść pod wskazany tytuł.',
+'bad-target-model' => 'Strona docelowa używa innego modelu zawartości. Konwersja $1 → $2 nie jest możliwa.',
'imagenocrossnamespace' => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nie można przenieść obiektu nie będącego plikiem do przestrzeni nazw „{{ns:file}}“',
'imagetypemismatch' => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacje o „$1“',
+'pageinfo-not-current' => 'Informacje mogą być wyświetlane tylko dla najnowszej wersji strony.',
'pageinfo-header-basic' => 'Podstawowe informacje',
'pageinfo-header-edits' => 'Historia edycji',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Zmień zabezpieczenie',
'pageinfo-default-sort' => 'Domyślny klucz sortowania',
'pageinfo-length' => 'Długość strony (w bajtach)',
'pageinfo-article-id' => 'Identyfikator strony',
+'pageinfo-language' => 'Język zawartości strony',
'pageinfo-robot-policy' => 'Status w wyszukiwarce',
'pageinfo-robot-index' => 'Indeksowalne',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nieindeksowalne',
'pageinfo-magic-words' => 'Magiczne {{PLURAL:$1|słowo|słowa|słowa}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukryte kategorie}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Wykorzystywan{{PLURAL:$1|y szablon|e szablony}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacje o tej stronie',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Przekierowuje na',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'informacje',
+'pageinfo-contentpage' => 'Liczona jako artykuł',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Tak',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Zabezpieczona z włączoną opcją dziedziczenia',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Tak',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Zabezpieczenie dziedziczone z',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standardowa',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transkluzja przez interwiki jest wyłączona]',
'scarytranscludefailed' => '[Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[zbyt długi adres URL]',
# Delete conflict
'version-license' => 'Licencja',
'version-poweredby-credits' => "To wiki korzysta z oprogramowania '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'inni',
+'version-credits-summary' => 'Następujące osoby wniosły istotny wkład w rozwój oprogramowania [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki jest wolnym oprogramowaniem – możesz je dystrybuować i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (jeśli wolisz) dowolnej późniejszej.
MediaWiki jest dystrybuowane w nadziei, że okaże się użyteczne ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI – nawet bez domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. Więcej szczegółów znajdziesz w treści licencji GNU General Public License.