NS_FILE_TALK => 'Файлы_тæрхон',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-йы_тæрхон',
- NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Шаблоны_тæрхон',
+ NS_TEMPLATE => 'Ð¥Ñ\83Ñ\8bзæг',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Ð¥Ñ\83Ñ\8bзæджы_тæрхон',
NS_HELP => 'Æххуыс',
NS_HELP_TALK => 'Æххуысы_тæрхон',
NS_CATEGORY => 'Категори',
'Нывы_тыххæй_дискусси' => NS_FILE_TALK,
'Дискусси_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Тæрхон_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Шаблон' => NS_TEMPLATE,
+ 'Шаблоны_тæрхон' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Шаблоны_тыххæй_дискусси' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Æххуысы_тыххæй_дискусси' => NS_HELP_TALK,
'Категорийы_тыххæй_дискусси' => NS_CATEGORY_TALK,
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Басгæрст фæрстæ ног фæрсты номхыгъдæй æмбæхс',
'tog-extendwatchlist' => 'Стырдæр цæстдард номхыгъд алы ивдимæ дæр, æрмæст фæстагимæ нал.',
'tog-usenewrc' => 'Фæстаг æмæ цæстдард ивдтытæ фарсмæ гæсгæ иу кæнæт (домы JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Сæргæндты автоматикон нумераци',
+'tog-numberheadings' => 'Сæртæн хæдæвзæргæ номыр æвæрын',
'tog-showtoolbar' => 'Æвдисын ивыны панел (домы JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Фæрстæ дыкъæппæй ив (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Равдис «баив æй» æрвитæн тексты алы хайы дæр',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'СæÑ\80гондÑ\8bл Ñ\80аÑ\85из æÑ\80кÑ\8aæппæй Ñ\84аÑ\80Ñ\81Ñ\8b Ñ\85æйÑ\82Ñ\82æ ив (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Сæргæндты номхыгъд æвдис (æртæ сæргондæй фылдæр цы фарсы ис, уым)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ХайÑ\8b Ñ\81æÑ\80Ñ\8bл Ñ\80аÑ\85иÑ\81 æÑ\80кÑ\8aæппæй ивÑ\8bнÑ\8b Ñ\84адаÑ\82 баиÑ\83 кæнÑ\8bн (домÑ\8b JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Сæрты номхыгъд æвдисын (æртæйæ фылдæрсæр цы фарсы ис, уым)',
'tog-rememberpassword' => 'Бахъуыды мæ кæнæд ацы браузер ($1 {{PLURAL:$1|бонмæ|бонмæ}})',
'tog-watchcreations' => 'Æз цы фæрстæ аразын æмæ цы файлтæ бавгæнын, уыдон мæ цæстдард уæт.',
'tog-watchdefault' => 'Æз цы фæрстæ æмæ цы файлтæ ивын, уыдон мæ цæстдард уæт',
'underline-always' => 'Æдзух',
'underline-never' => 'Никуы',
-'underline-default' => 'Ð\91Ñ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\8b кÑ\83Ñ\8bд Ñ\83',
+'underline-default' => 'ЦÑ\8aаÑ\80 æви Ñ\81гаÑ\80æнмæ гæÑ\81гæ',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Ивæн бынаты шрифты стил:',
'newwindow' => '(кæны ног рудзынджы)',
'cancel' => 'Ныууадзын',
'moredotdotdot' => 'Фылдæр…',
-'mypage' => 'Ð\9cæ Ñ\84арс',
-'mytalk' => 'Ð\9cæ ныхас',
+'mypage' => 'Фарс',
+'mytalk' => 'Ð\9dыхас',
'anontalk' => 'Ацы IP-адрисы тæрхон',
'navigation' => 'Навигаци',
'and' => ' æмæ',
'namespaces' => 'Номдæттæ',
'variants' => 'Варианттæ',
+'navigation-heading' => 'Навигацион меню',
'errorpagetitle' => 'Рæдыд',
'returnto' => 'Фæстæмæ $1 фарсмæ.',
'tagline' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'create' => 'Скæнын',
'editthispage' => 'Ивын ацы фарс',
'create-this-page' => 'Ацы фарс скæнын',
-'delete' => 'Ð\90ппаÑ\80',
+'delete' => 'СÑ\85аÑ\84Ñ\8bн',
'deletethispage' => 'Аппарын ацы фарс',
'undelete_short' => 'Рацаразын {{PLURAL:$1|иу ивд|$1 ивды}}',
'viewdeleted_short' => 'Кæсын {{PLURAL:$1|иу хафт ивд|$1 хафт ивдтытæ}}',
'categorypage' => 'Категорийы фарс фен',
'viewtalkpage' => 'Тæрхон фен',
'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл',
-'redirectedfrom' => '(Ацы уацæй æрвыст: «$1»)',
+'redirectedfrom' => '({{grammar:ablative|$1}} ӕрвыст)',
'redirectpagesub' => 'Рарвысты фарс',
'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.',
'viewcount' => 'Ацы фарс домд æрцыд {{PLURAL:$1|иу хатт|$1 хатты}}.',
'copyright' => 'Лицензи: $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторы бартæ',
'currentevents' => 'Ног хабæрттæ',
-'currentevents-url' => 'Project:Xabar',
-'disclaimers' => 'Бæрн нæ исыны тыххæй',
-'disclaimerpage' => 'Project:Ð\9dæ бæÑ\80н иÑ\81Ñ\8bнÑ\8b Ñ\82Ñ\8bÑ\85Ñ\85æй',
+'currentevents-url' => 'Project:Ног хабæрттæ',
+'disclaimers' => 'Бæрн',
+'disclaimerpage' => 'Project:Ð\91æÑ\80н',
'edithelp' => 'Ивынæн æххуыс',
-'edithelppage' => 'Help:Ивд',
-'helppage' => 'Help:СæÑ\80гæндÑ\82æ',
+'edithelppage' => 'Help:Ивын',
+'helppage' => 'Help:Ð\9cидиÑ\81',
'mainpage' => 'Сæйраг фарс',
'mainpage-description' => 'Сæйраг фарс',
'policy-url' => 'Project:Уагæвæрд',
'versionrequiredtext' => 'Хъæуы MediaWiki-йы $1 фæлтæр, цæмæй ацы фарсæй архайæн уа.
Кæс [[Special:Version|фæлтæры фарс]].',
-'ok' => 'Ð\90Ñ\84Ñ\82æ Ñ\83æд!',
+'ok' => 'ХоÑ\80з',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'РаÑ\82æдзæн: «$1»',
+'retrievedfrom' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82 æÑ\80Ñ\86Ñ\8bд {{grammar:ablative|"$1"}}',
'youhavenewmessages' => 'Райстай $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ног фыстæгтæ',
'newmessagesdifflink' => 'фæстаг ивд',
'viewsourceold' => 'Код кæсын',
'editlink' => 'ивын',
'viewsourcelink' => 'Код кæсын',
-'editsectionhint' => 'Ð\98в Ñ\85ай: $1',
-'toc' => 'Сæргæндтæ',
+'editsectionhint' => 'Хай ивÑ\8bн: $1',
+'toc' => 'Сæртæ',
'showtoc' => 'равдисын',
'hidetoc' => 'бамбæхсын',
'collapsible-collapse' => 'Стухын',
-'collapsible-expand' => 'Райтынг',
-'thisisdeleted' => 'Фенын æви рацаразын $1?',
+'collapsible-expand' => 'Райтынг кæнын',
+'thisisdeleted' => '$1 фенын хъæуы, æви рацаразын ?',
'viewdeleted' => '$1 фенын дæ фæнды?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|иу хафт ивд|$1 хафт ивды}}',
'feedlinks' => 'Лæсæн:',
'feed-invalid' => 'Рæдыд рафыссæн каналы хуыз.',
'feed-unavailable' => 'Синдикацийы лæсæнтæм бавналæн нæй',
-'site-rss-feed' => '$1 — RSS-уадздзаг',
-'site-atom-feed' => '$1 — Atom-уадздзаг',
-'page-rss-feed' => '$1 — RSS-лæсæн',
-'page-atom-feed' => '$1 — Atom-лæсæн',
-'red-link-title' => '$1 (фыст нæу)',
+'site-rss-feed' => '{{grammar:genitive|$1}} RSS лæсæн',
+'site-atom-feed' => '{{grammar:genitive|$1}} Atom лæсæн',
+'page-rss-feed' => '"{{grammar:genitive|$1}}" RSS лæсæн',
+'page-atom-feed' => '"{{grammar:genitive|$1}}" Atom лæсæн',
+'red-link-title' => '$1 (фарс нæй)',
'sort-descending' => 'Радæвæрын цъускæнынмæ',
'sort-ascending' => 'Радæвæрын фылдæркæнынмæ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Уац',
'nstab-user' => 'Архайæджы фарс',
-'nstab-media' => 'Мультимеди',
+'nstab-media' => 'Медиа фарс',
'nstab-special' => 'Сæрмагонд фарс',
-'nstab-project' => 'Ð\9fÑ\80оекÑ\82Ñ\8b Ñ\82Ñ\8bÑ\85Ñ\85æй',
+'nstab-project' => 'Ð\9fÑ\80оекÑ\82Ñ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Фыстæг',
'nstab-template' => 'Хуызæг',
'cannotdelete-title' => 'Нæ уайы схафын фарс "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'Хук æй хафын нæ бауагъта.
Уæлæмхасæн æмбарынгæнæн нæ радта.',
-'badtitle' => 'Ã\86нæмбæлон Ñ\81æÑ\80гонд',
+'badtitle' => 'Ã\86взæÑ\80 ном',
'badtitletext' => 'Æрдомд фарсы ном уыд рæдыдимæ кæнæ афтид кæнæ та йæ æхсæн-æвзаг æви йæ интервики æрвитæн раст нæ уыд.
Гæнæн ис Номы ис ахæм дамгъæтæ, кæдон уым æвæрын нæй гæнæн.',
'perfcached' => 'Бындæр цы рардтæ ис, уыдон сты кешгонд æмæ гæнæн ис базæронд сты. Кешы гæнæн ис уа æппæты фылдæр {{PLURAL:$1|иу фæстиуæг|$1 фæстиуæджы}}.',
Дæ бон у дарддæр архайай {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} æнæномæй, æви та <span class='plainlinks'>[$1 фæстæмæ бахизын]</span> раздæры номæй кæнæ та æндæр номæй.
Дæ сæры дар æмæ иуæй иу фæрстæ гæнæн ис æвдыст цæуой афтæ, цымæ нырмæ дæр нæ рахызтæ. Уый тыххæй дæ браузеры кеш сафтид кæн.",
-'welcomecreation' => '== Ӕгас цу, $1! ==
-Дæ аккаунт арæзт æрцыдис.
-Ð\9cа дæ Ñ\84еÑ\80оÑ\85 Ñ\83æÑ\82 æÑ\80кæÑ\81Ñ\8bн дæ [[Special:Preferences|{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} Ñ\84адæÑ\82тæм]].',
+'welcomeuser' => 'Æгас цу, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Дæ аккаунт арæзт æрцыдис.
+Ð\9cа дæ Ñ\84еÑ\80оÑ\85 Ñ\83æÑ\82 æÑ\80кæÑ\81Ñ\8bн дæ [[Special:Preferences|{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} Ñ\83агæвæÑ\80дтæм]].',
'yourname' => 'Фæсномыг:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'yourpasswordagain' => 'Дæ пароль иу хатт ма:',
'emailauthenticated' => 'Дæ e-mail уыд бæлвырдгонд $2 $3 сахатыл.',
'emailnotauthenticated' => 'Дæ e-mail адрис нырмæ нæу бæлвырдгонд.
Иу e-mail дæр дæм нæ уыдзæн æрвыст ацы функцитæй.',
-'noemailprefs' => 'Ð\91аÑ\84Ñ\8bÑ\81Ñ\81 e-mail адÑ\80иÑ\81 дæ Ñ\84адæÑ\82ты, цæмæй ацы функцитæ кусой.',
+'noemailprefs' => 'Ð\91аÑ\84Ñ\8bÑ\81Ñ\81 e-mail адÑ\80иÑ\81 дæ Ñ\83агæвæÑ\80дты, цæмæй ацы функцитæ кусой.',
'emailconfirmlink' => 'Дæ электронон посты адрис сфидар кæн',
'invalidemailaddress' => 'E-mail нæй гæнæн райсын, уымæн æмæ йæ формат раст нæу.
Бафысс раст форматы адрис кæнæ та йæ сафтид кæн.',
'nowiki_tip' => 'Ницæмæ дарын вики формат',
'image_tip' => 'Æфтыд файл',
'media_tip' => 'Файлмæ æрвитæн',
-'sig_tip' => 'Дæ ырфыст рæстæгимæ',
+'sig_tip' => 'Дæ къухæрфыст, рæстæгимæ',
'hr_tip' => 'Горизонталон хахх (арæх дзы ма пайда кæн)',
# Edit pages
'summary' => 'Бындур:',
-'subject' => 'Темæ/сæргонд:',
+'subject' => 'Темæ/сæр:',
'minoredit' => 'Ай чысыл ивд у.',
'watchthis' => 'Цæст дарын ацы фарсмæ',
'savearticle' => 'Бавæрын',
* Блокы мысан: $7
Дæ бон у бадзурай {{grammar:allative|$1}} кæнæ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|радгæсмæ]], цæмæй блокы тыххæй аныхас кæнай.
-Ð\94æ бон нæÑ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онон Ñ\84Ñ\8bÑ\81Ñ\82æг æм аÑ\80виÑ\82ай, Ñ\86алÑ\8bнмæ дæ [[Special:Preferences|аккаÑ\83нÑ\82Ñ\8b Ñ\84адæÑ\82ты]] раст e-mail нæ бацамонай æмæ цалынмæ уымæй дæр нæ дæ блокгонд.
+Ð\94æ бон нæÑ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онон Ñ\84Ñ\8bÑ\81Ñ\82æг æм аÑ\80виÑ\82ай, Ñ\86алÑ\8bнмæ дæ [[Special:Preferences|аккаÑ\83нÑ\82Ñ\8b Ñ\83агæвæÑ\80дты]] раст e-mail нæ бацамонай æмæ цалынмæ уымæй дæр нæ дæ блокгонд.
Дæ нырыккон IP адрис у $3, æмæ блокы бæрæггæнæн у #$5.
Дæ хорзæхæй, уæлдæр цы детальтæ ис, уыдон иу дæ домæнмæ бафтау.",
'autoblockedtext' => "'''Дæ IP адрис йæхæдæг ныблок ис, уымæн æмæ ууылты архайдта æндæр архайæг, кæй ныблок кодта $1.'''
Дæ бон у бадзурай {{grammar:allative|$1}} кæнæ æндæр [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|радгæсмæ]], цæмæй блокы тыххæй аныхас кæнай.
-Ð\94æ бон нæÑ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онон Ñ\84Ñ\8bÑ\81Ñ\82æг æм аÑ\80виÑ\82ай, Ñ\86алÑ\8bнмæ дæ [[Special:Preferences|аккаÑ\83нÑ\82Ñ\8b Ñ\84адæÑ\82ты]] раст e-mail нæ бацамонай æмæ цалынмæ уымæй дæр нæ дæ блокгонд.
+Ð\94æ бон нæÑ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онон Ñ\84Ñ\8bÑ\81Ñ\82æг æм аÑ\80виÑ\82ай, Ñ\86алÑ\8bнмæ дæ [[Special:Preferences|аккаÑ\83нÑ\82Ñ\8b Ñ\83агæвæÑ\80дты]] раст e-mail нæ бацамонай æмæ цалынмæ уымæй дæр нæ дæ блокгонд.
Дæ нырыккон IP адрис у $3, æмæ блокы бæрæггæнæн у #$5.
Дæ хорзæхæй, уæлдæр цы детальтæ ис, уыдон иу дæ домæнмæ бафтау.",
'blockednoreason' => 'аххос амынд не ’рцыд',
'whitelistedittext' => 'Дæуæн хъæуы $1, цæмæй фæртæ ивай.',
'confirmedittext' => 'Фæрстæ ивыны размæ ды хъуамæ сбæлвырд кæнай дæ e-mail адрис.
-Ð\94æ Ñ\85æÑ\80зæÑ\85æй, Ñ\81æвæÑ\80 æмæ Ñ\81бæлвÑ\8bÑ\80д кæн дæ e-mail адÑ\80иÑ\81 дæ [[Special:Preferences|Ñ\84адæÑ\82ты]].',
+Ð\94æ Ñ\85æÑ\80зæÑ\85æй, Ñ\81æвæÑ\80 æмæ Ñ\81бæлвÑ\8bÑ\80д кæн дæ e-mail адÑ\80иÑ\81 дæ [[Special:Preferences|Ñ\83агæвæÑ\80дты]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Хай нæ уард кæны',
'nosuchsectiontext' => 'Ды фæлвардтай ахæм фарс ивын, кæцы нæй.
Гæнæн ис, цалынмæ ды фарс кастæ, уый хаст кæнæ хафт æрцыдис.',
'loginreqtitle' => 'Хъæуы бахизын',
'loginreqlink' => 'бахизын',
'loginreqpagetext' => 'Дæуæн хъæуы $1 цæмæй æндæр фæрстæ кæсай.',
-'accmailtitle' => 'Пароль рарвыст у.',
+'accmailtitle' => 'Пароль æрвыст æрцыд.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|{{grammar:dative|$1}}]] халæй ист пароль æрвыст æрцыд $2-мæ.
Ацы ног аккаунты пароль гæнæн ис фæивын ''[[Special:ChangePassword|пароль ивæн варсыл]]'' бахизыны фæстæ.",
кæнæ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} скæнын ацы фарс]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Ацы фарсы нырмæ текст нæй.
Дæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты, кæнæ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын йæ кой логты]</span>, фæлæ дын йæ саразыны бар нæй.',
-'note' => "'''Бафиппай:'''",
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Архайæджы аккаунт "$1" регистрацигонд нæу.',
+'updated' => '(Ноггонд)',
+'note' => "'''Фиппаинаг:'''",
'previewnote' => "'''Зон æй, æмæ ай у æрмæстдæр разбакаст.'''
Дæ ивдтытæ нырмæ æвæрд не рцыдысты!",
-'continue-editing' => 'Ð\94аÑ\80ддæÑ\80 ивын',
+'continue-editing' => 'Ð\98вÑ\8bнÑ\8b бÑ\8bнаÑ\82мæ аÑ\86æÑ\83ын',
'editing' => 'Ивд цæуы $1',
-'editingsection' => 'Ивыс $1 (фарсы хай)',
+'creating' => 'Конд цæуы $1',
+'editingsection' => 'Ивд цæуы $1 (хай)',
+'editingcomment' => 'Ивд цæуы $1 (ног хай)',
'editconflict' => 'Ивыны конфликт: $1',
'yourtext' => 'Дæ текст',
'yourdiff' => 'Хицæндзинæдтæ',
'template-protected' => '(æхгæд)',
'template-semiprotected' => '(æрдæг-æхгæд)',
'hiddencategories' => 'Ацы фарс у {{PLURAL:$1|1 æмбæхст категорийы|$1 æмбæхст категориты}} уæнг:',
-'permissionserrors' => 'Бацæуæны рæдыдтæ',
+'permissionserrors' => 'Бавналыны рæдыдтытæ',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Нæй дын бар $2 {{PLURAL:$1|ай|адон}} тыххæй:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Сындæг: Ды нæуæгæй кæныс фарс, кæцы раздæр уыдис хафт.'''
Хафын æмæ номивыны логтæ бындæр сты фыст.",
'moveddeleted-notice' => 'Ацы фарс хафт уыдис.
Уый тыххæй бындæр ис хафын æмæ номивыны логтæй фыст.',
-'edit-conflict' => 'Ð\98ввдзинæдты конфликт.',
+'edit-conflict' => 'Ð\98вдÑ\82Ñ\8bты конфликт.',
'edit-already-exists' => 'Ног фарс скæнæн нæй. Ахæм фарс ис.',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'викитекст',
+'content-model-text' => 'хуымæтæг текст',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Сындæг: ''' Хуызæджы бавæрд бæрц æгæр стыр у.
Кæцыдæр хуызæгтæ нæ бавæд уыдзысты.",
'rev-deleted-user' => '(фæсномыг хафт у)',
'rev-deleted-event' => '(фыст хафт у)',
'rev-delundel' => 'равдисын/айсын',
-'revisiondelete' => 'Схафын/рацаразын фарсы фæлтæртæ',
+'rev-showdeleted' => 'равдисын',
+'revisiondelete' => 'Фæлтæртæ схафын/рацаразын',
+'revdelete-radio-same' => '(ма баив)',
+'revdelete-radio-set' => 'О',
+'revdelete-radio-unset' => 'Нæ',
'revdel-restore' => 'ивын зынæн',
'revdel-restore-deleted' => 'хафт ивдтытæ',
'revdel-restore-visible' => 'зынгæ ивдтытæ',
'pagehist' => 'Фарсы истори',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Æндæр аххос',
-'revdelete-offender' => 'Фарсы фæлтæры автор:',
+'revdelete-offender' => 'Фæлтæры автор:',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Аххос:',
# Search results
'searchresults' => 'Агуырды фæстиуджытæ',
'searchresults-title' => 'Агуырды фæстиуæг: «$1»',
-'titlematches' => 'УаÑ\86Ñ\82Ñ\8b Ñ\81æÑ\80гæндÑ\82Ñ\8b æмÑ\86аÑ\83Ñ\82æ',
-'notitlematches' => 'ФæÑ\80Ñ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\81æÑ\80гæндÑ\82Ñ\8b нæй',
+'titlematches' => 'УаÑ\86Ñ\8b ном æмбæлÑ\8b',
+'notitlematches' => 'Ð\9dикæÑ\86Ñ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81Ñ\8b ном æмбæлÑ\8b',
'textmatches' => 'Уацты æмцаутæ',
'prevn' => 'рæздæры {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'иннæ {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Кæсын ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Ацы викийы ис фарс \"[[:\$1]]\" номимæ.'''",
'searchmenu-new' => "'''Сараз фарс \"[[:\$1]]\" ацы викийы!'''",
-'searchprofile-articles' => 'Сæргæндты фæрстæ',
+'searchhelp-url' => 'Help:Мидис',
+'searchprofile-articles' => 'Мидисы фæрстæ',
'searchprofile-project' => 'Æххуыс æмæ Проекты фæрстæ',
'searchprofile-images' => 'Мультимеди',
'searchprofile-everything' => 'Алцыдæр',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Агурын равзаргæ номдæтты',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дзырд|$2 дзырды}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 уæнг|$1 уæнгы}} ({{PLURAL:$2|1 дæлкатегори|$2 дæлкатегорийы}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлы}})',
-'search-redirect' => '(рарвыст ардыгæй: $1)',
+'search-redirect' => '({{grammar:ablative|$1}} æрвыст)',
'search-section' => '(хай $1)',
'search-suggest' => 'Кæд мыййаг агурыс: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Æфсымæрон проекттæ',
+'search-interwiki-default' => '{{grammar:genitive|$1}} фæстиуджытæ:',
'search-interwiki-more' => '(нодзы)',
+'search-relatedarticle' => 'Хæстæг',
'searchrelated' => 'хæстæг',
'searchall' => 'иууылдæр',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Фæстиуæг '''$1''' '''$3'''-йæ|Фæстиуджытæ '''$1 - $2''' '''$3'''-йæ}} '''{{grammar:dative|$4}}'''",
'search-nonefound' => 'Ницы разындис домæнæн',
'powersearch' => 'Сæрмагонд агуырд',
'powersearch-legend' => 'Сæрмагонд агуырд',
-'powersearch-redir' => 'Рарвыстытæ дæр æвдис',
+'powersearch-redir' => 'Рарвыстытæ æвдисын',
'powersearch-field' => 'Агуырд',
'powersearch-toggleall' => 'Иууылдæр',
'qbsettings-floatingleft' => 'Рахизырдыгæй ленккæнгæ',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Мæ фадæттæ',
+'preferences' => 'Уагæвæрдтæ',
+'mypreferences' => 'Уагæвæрдтæ',
'prefs-edits' => 'Ивдтыты нымæц:',
'prefsnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
'changepassword' => 'Пароль ивæн',
'prefs-skin' => 'Цъар',
'skin-preview' => 'Разæркаст',
-'prefs-beta' => 'Ð\91еÑ\82а Ñ\84адæÑ\82тæ',
+'prefs-beta' => 'Ð\91еÑ\82а Ñ\83агæвæÑ\80дтæ',
'prefs-datetime' => 'Датæ æмæ рæстæг',
-'prefs-labs' => 'Ð\9bабоÑ\80аÑ\82оÑ\80он Ñ\84адæÑ\82тæ',
+'prefs-labs' => 'Ð\9bабоÑ\80аÑ\82оÑ\80он Ñ\83агæвæÑ\80дтæ',
'prefs-personal' => 'Архайæджы профил',
'prefs-rc' => 'Фæстаг ивдтытæ',
'prefs-watchlist' => 'Цæстдард',
'timezoneregion-europe' => 'Европæ',
'timezoneregion-indian' => 'Индийы фурд',
'timezoneregion-pacific' => 'Сабыр Фурд',
-'prefs-searchoptions' => 'Агурыны фадæттæ',
+'prefs-searchoptions' => 'Агурын',
'prefs-namespaces' => 'Номдæттæ',
'prefs-files' => 'Файлтæ',
'prefs-custom-css' => 'Хиæвæрд CSS',
'filedesc' => 'Афыст:',
'minlength1' => 'Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.',
'badfilename' => 'Нывы ном ивд æрцыдис. Ныр хуины «$1».',
-'savefile' => 'Ð\91авæÑ\80 æй',
+'savefile' => 'Файл бавæÑ\80Ñ\8bн',
'uploadedimage' => 'бавгæдта "[[$1]]"',
-'uploadvirus' => 'Файлы разынд вирус! Кæс $1',
-'watchthisupload' => 'Цæст дарын ацы файлмæ',
-'upload-success-subj' => 'Файлы сæвæрд фæрæстмæ',
+'uploadvirus' => 'Файлы ис вирус!
+Лæмбынæг: $1',
+'watchthisupload' => 'Ацы файлмæ цæст æрдарын',
+'upload-success-subj' => 'Æвгæд æрцыд',
-'upload-file-error' => 'Мидæг рæдыд',
+'upload-file-error' => 'Мидæггаг рæдыд',
'license' => 'Лицензи:',
'license-header' => 'Лицензи',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'Нывты номхыгъд',
'listfiles_thumb' => 'Къаддæргонд',
+'listfiles_date' => 'Датæ',
+'listfiles_name' => 'Ном',
+'listfiles_user' => 'Архайæг',
+'listfiles_size' => 'Ас',
+'listfiles_description' => 'Амынд',
+'listfiles_count' => 'Фæлтæртæ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Файлы истори',
'filehist-help' => 'Ныххæц датæ/рæстæг-ыл, цæмæй фенай еуæд куыд фæзындис.',
+'filehist-deleteall' => 'иууылдæр схафын',
+'filehist-deleteone' => 'схафын',
'filehist-revert' => 'раивын',
'filehist-current' => 'нырыккон',
'filehist-datetime' => 'Датæ/рæстæг',
'filehist-dimensions' => 'Барæнтæ',
'filehist-filesize' => 'Файлы бæрцуат',
'filehist-comment' => 'Фиппаинаг',
+'filehist-missing' => 'Файл нæ зыны',
'imagelinks' => 'Файлæй архайд',
'linkstoimage' => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:',
'nolinkstoimage' => 'Нæй ахæм фæрстæ, кæдон æрвитынц ацы файлмæ.',
[$2 Йæ фарсæй] афыст у æвдыст бындæр',
# File deletion
-'filedelete-submit' => 'Аппар',
+'filedelete-comment' => 'Бындур:',
+'filedelete-submit' => 'Схафын',
+'filedelete-success' => "'''$1''' хафт æрцыд.",
'filedelete-otherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Æндæр аххос',
# MIME search
-'download' => 'æрбавгæн',
+'download' => 'равгæнын',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Пайда кæмæй нæ чындæуы, ахæм хуызæгтæ',
# Random page
-'randompage' => 'Халæй ист фарс',
+'randompage' => 'Æрхаугæ фарс',
# Statistics
'statistics' => 'Статистикæ',
+'statistics-header-pages' => 'Фарсы статистикæ',
+'statistics-header-edits' => 'Ивдтыты статистикæ',
+'statistics-header-views' => 'Бакастыты статистикæ',
'statistics-header-users' => 'Архайджыты статистикæ',
+'statistics-header-hooks' => 'Æндæр статистикæтæ',
+'statistics-articles' => 'Мидисы фæрстæ',
'disambiguationspage' => 'Template:бирæнысанон',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категорийы}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|интервики|интервикийы}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|æрвитæн|æрвитæны}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|уæнг|уæнгы}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|фæлтæр|фæлтæры}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}',
+'nimagelinks' => 'Архайд цæуы $1 {{PLURAL:$1|фарсы}}',
+'ntransclusions' => 'архайд цæуы $1 {{PLURAL:$1|фарсы}}',
'lonelypages' => 'Сидзæр фæрстæ',
'uncategorizedpages' => 'Æнæкатегори фæрстæ',
'uncategorizedimages' => 'Æнæкатегори файлтæ',
'popularpages' => 'Популярон фæрстæ',
'wantedcategories' => 'Хъæугæ категоритæ',
'wantedpages' => 'Хъæугæ фæрстæ',
+'wantedfiles' => 'Хъæугæ файлтæ',
'mostlinked' => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, ахæм фæрстæ',
'mostlinkedcategories' => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, уыцы категоритæ',
'mostrevisions' => 'Фылдæр кæй ивынц, ахæм фæрстæ',
'longpages' => 'Даргъ фæрстæ',
'protectedpages' => 'Æхгæд фæрстæ',
'listusers' => 'Архайджыты номхыгъд',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Фæзындис}} $1, {{grammar:superessive|$2}}',
'newpages' => 'Ног фæрстæ',
'newpages-username' => 'Архайæг:',
'allarticles' => 'Иууылдæр фæрстæ',
'allpagesprev' => 'фæстæмæ',
'allpagesnext' => 'дарддæр',
-'allpagessubmit' => 'Агур',
+'allpagessubmit' => 'Ацæуын',
# Special:Categories
'categories' => 'Категоритæ',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Къорд',
+'listgrouprights-rights' => 'Бартæ',
'listgrouprights-members' => '(уæнгты номхыгъд)',
# E-mail user
# Watchlist
'watchlist' => 'Мæ цæстдард рæгъ',
-'mywatchlist' => 'Ð\9cæ Ñ\86æÑ\81Ñ\82даÑ\80д Ñ\84æÑ\80Ñ\81Ñ\82æ',
+'mywatchlist' => 'ЦæÑ\81Ñ\82даÑ\80д',
'watchlistfor2' => 'Архайæг: $1 $2',
'nowatchlist' => 'Иу уацмæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
'watchnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
'watching' => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдмæ афтауын...',
'unwatching' => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдæй аиуварс кæнын...',
-'enotif_newpagetext' => 'Ай у нæуæг фарс.',
-'changed' => 'ивд æрцыд',
'enotif_anon_editor' => 'сусæг архайæг $1',
# Delete
'blanknamespace' => '(Сæйраг)',
# Contributions
-'contributions' => 'Архайæджы бавæрд',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Архайæджы}} бавæрд',
'contributions-title' => 'Архайæджы бавæрд: $1',
-'mycontris' => 'Ð\9cæ бавæрд',
+'mycontris' => 'Ð\91авæрд',
'contribsub2' => 'Архайæг: $1 ($2)',
'uctop' => '(фæстаг)',
'month' => 'Ацы мæйы (æмæ раздæр):',
'whatlinkshere-page' => 'Фарс:',
'linkshere' => "Ацы фæрстæ æрвитынц '''{{grammar:allative|[[:$1]]}}''':",
'nolinkshere' => "Никæцы фарс æрвиты ардæм: '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'рарвысты фарс',
+'isredirect' => 'æрвитæн фарс',
'istemplate' => 'æфтыдæй',
'isimage' => 'файлмæ æрвитæн',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|раздæры|раздæры $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|иннæ|иннæ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← æрвитæнтæ',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 рарвыстытæ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Рарвыстытæ $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 æфтыдтытæ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 æрвитæнтæ',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 нывмæ æрвитæнтæ',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Файлмæ æрвитæнтæ $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтртæ',
# Block/unblock
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Дæ архайæджы фарс',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Дæ ныхасы фарс',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\94æ Ñ\84адæÑ\82тæ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\94æ Ñ\83агæвæÑ\80дтæ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Фæрстæ кæй ивдтытæм ды дарыс дæ цæст',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Дæ бавæрд',
'tooltip-pt-login' => 'Хуыздæр у куы бахизай системæмæ; фæлæ нæмæнг нæу',
'table_pager_last' => 'Фæстаг фарс',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'РаÑ\80вÑ\8bÑ\81Ñ\82 [[$1|{{grammar:allative|$1}}]]',
+'autoredircomment' => 'ФаÑ\80Ñ\81 æÑ\80вÑ\8bÑ\81Ñ\82 æÑ\80Ñ\86Ñ\8bд [[$1|{{grammar:allative|$1}}]]',
'autosumm-new' => 'Ног фарс, йæ код райдайы афтæ: «$1»',
# Size units
'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Ã\86вгæнгæ...',
-'livepreview-ready' => 'Ã\86вгæнгæ...Цæттæ!',
+'livepreview-loading' => 'Ã\86вгæд Ñ\86æÑ\83Ñ\8b...',
+'livepreview-ready' => 'Ã\86вгæд Ñ\86æÑ\83Ñ\8b...Цæттæ!',
'livepreview-failed' => 'Тагъд разæркастæй пайда кæнæн нæй. Хуымæтæджы разæркастæй пайда кæн.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-noitems' => 'Дæ цæстдард афтид у.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Цæстдард ивæн',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Схафын фыстытæ',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'ФæÑ\80Ñ\81тæ:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'СæÑ\80тæ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Номхыгъд бафснай',
# Watchlist editing tools
'version-other' => 'Æндæр',
'version-version' => '(Фæлтæр $1)',
'version-license' => 'Лицензи',
+'version-poweredby-credits' => "Ацы викийæн тых радта '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'æндæртæ',
'version-software-version' => 'Верси',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файлмæ фæт',
'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Бацæуын',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлы ном:',
'api-error-unknown-error' => 'Мидæггаг рæдыд: Цыдæр раст нæ ацыдис, файл куы æвгæдтай, уæд.',
'api-error-unknown-warning' => 'Нæзонгæ фæдзæхст: "$1".',
'api-error-unknownerror' => 'Нæзонгæ рæдыд: "$1".',
-'api-error-uploaddisabled' => 'Ацы викийы бавгæныны фадат хицæн у.',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Ацы викийы, бавгæныны фадат хицæн у.',
'api-error-verification-error' => 'Ацы файл гæнæн ис хæлд у, кæнæ йæ номы фæстаг хай раст нæу.',
# Durations