'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenon de paginas o de mèdias.',
-'special-categories-sort-count' => 'triada per compte',
-'special-categories-sort-abc' => 'triada alfabetica',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'category_header' => 'Articles dins la categoria « $1 »',
'subcategories' => 'Soscategorias',
'hr_tip' => "Linha orizontala (n'abusetz pas)",
# Edit pages
-'summary' => 'Resumit ',
-'subject' => 'Subjècte/títol',
-'minoredit' => 'Aquò es un cambiament menor',
-'watchthis' => 'Seguir aqueste article',
-'savearticle' => 'Salvagardar',
-'preview' => 'Previsualizar',
-'showpreview' => 'Previsualizacion',
-'showlivepreview' => 'Apercebut rapid',
-'showdiff' => 'Cambiaments en cors',
-'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' sètz pas identificat(ada).
+'summary' => 'Resumit ',
+'subject' => 'Subjècte/títol',
+'minoredit' => 'Aquò es un cambiament menor',
+'watchthis' => 'Seguir aqueste article',
+'savearticle' => 'Salvagardar',
+'preview' => 'Previsualizar',
+'showpreview' => 'Previsualizacion',
+'showlivepreview' => 'Apercebut rapid',
+'showdiff' => 'Cambiaments en cors',
+'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' sètz pas identificat(ada).
Vòstra adreça IP serà enregistrada dins l’istoric d'aquesta pagina.",
-'missingsummary' => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvagardar », la salvagarda serà facha sens avertiment novèl.",
-'missingcommenttext' => 'Mercé de metre un comentari çaijós.',
-'missingcommentheader' => "'''Rampèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornamai sus ''Salvagardar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.",
-'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit',
-'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol',
-'blockedtitle' => "L'utilizaire es blocat",
-'blockedtext' => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire (o vòstra adreça IP) es estat blocat'''</big>
+'missingsummary' => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvagardar », la salvagarda serà facha sens avertiment novèl.",
+'missingcommenttext' => 'Mercé de metre un comentari çaijós.',
+'missingcommentheader' => "'''Rampèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornamai sus ''Salvagardar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.",
+'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit',
+'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol',
+'blockedtitle' => "L'utilizaire es blocat",
+'blockedtext' => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire (o vòstra adreça IP) es estat blocat'''</big>
Lo blocatge es estat efectuat per $1 per la rason seguenta : ''$2''.
* Començament del blocatge : $8
* Expiracion del blocatge : $6
* Compte blocat : $7.",
-'autoblockedtext' => 'Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1. La rason balhada es :
+'autoblockedtext' => 'Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1. La rason balhada es :
:\'\'$2\'\'
Notatz que podètz pas utilizar la foncion "Mandar un messatge a aqueste utilizaire" a mens qu’aguessetz balhat una adreça e-mail valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]].
Vòstre identificant de blocatge es $5. Precizatz-lo dins tota requèsta.',
-'blockednoreason' => 'Cap de rason balhada',
-'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
-'blockededitsource' => "Lo tèxt de '''vòstras modificacions''' sus '''$1''' es afichat çaijós :",
-'whitelistedittitle' => 'Connexion necessària per modificar lo contengut',
-'whitelistedittext' => 'Vos cal èsser $1 per editar las paginas.',
-'whitelistreadtitle' => 'Connexion necessària per legir lo contengut',
-'whitelistreadtext' => 'Vos cal [[Special:Userlogin|vos identificar]] per legir las paginas.',
-'whitelistacctitle' => 'Vos es pas permés de crear un compte',
-'whitelistacctext' => 'Per poder crear un compte dins aqueste Wiki, vos cal [[Special:Userlogin|vos connectar]] e aver las autorizacions apropriadas.',
-'confirmedittitle' => "Validacion de l'adreça de corrièr electronic necessària per modificar lo contengut",
-'confirmedittext' => "Vos cal confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Picatz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Seccion mancanta',
-'nosuchsectiontext' => "Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas. Coma i a pas de seccion $1, i a pas d'endrech ont salvagardar vòstras modificacions.",
-'loginreqtitle' => 'Connexion necessària',
-'loginreqlink' => 'connectar',
-'loginreqpagetext' => 'Vos cal vos $1 per veire las autras paginas.',
-'accmailtitle' => 'Senhal mandat.',
-'accmailtext' => 'Lo senhal de « $1 » es estat mandat a $2.',
-'newarticle' => '(Novèl)',
-'newarticletext' => "Avètz seguit un ligam vèrs una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].
+'blockednoreason' => 'Cap de rason balhada',
+'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
+'blockededitsource' => "Lo tèxt de '''vòstras modificacions''' sus '''$1''' es afichat çaijós :",
+'whitelistedittitle' => 'Connexion necessària per modificar lo contengut',
+'whitelistedittext' => 'Vos cal èsser $1 per editar las paginas.',
+'whitelistreadtitle' => 'Connexion necessària per legir lo contengut',
+'whitelistreadtext' => 'Vos cal [[Special:Userlogin|vos identificar]] per legir las paginas.',
+'whitelistacctitle' => 'Vos es pas permés de crear un compte',
+'whitelistacctext' => 'Per poder crear un compte dins aqueste Wiki, vos cal [[Special:Userlogin|vos connectar]] e aver las autorizacions apropriadas.',
+'confirmedittitle' => "Validacion de l'adreça de corrièr electronic necessària per modificar lo contengut",
+'confirmedittext' => "Vos cal confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Picatz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Seccion mancanta',
+'nosuchsectiontext' => "Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas. Coma i a pas de seccion $1, i a pas d'endrech ont salvagardar vòstras modificacions.",
+'loginreqtitle' => 'Connexion necessària',
+'loginreqlink' => 'connectar',
+'loginreqpagetext' => 'Vos cal vos $1 per veire las autras paginas.',
+'accmailtitle' => 'Senhal mandat.',
+'accmailtext' => 'Lo senhal de « $1 » es estat mandat a $2.',
+'newarticle' => '(Novèl)',
+'newarticletext' => "Avètz seguit un ligam vèrs una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].
Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxt dins la bóstia çaijós (podètz consultar [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d’ajuda]] per mai d’entresenhas).
Se sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navegaire.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.
Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:Userlogin|crear un compte o vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''",
-'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]], verificar qu’es pas estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimida] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
-'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
-'clearyourcache' => 'Nòta : Aprèp aver salvagardat, vos cal forçar lo recargament de la pagina per veire los cambiaments : Mozilla / Konqueror / Firefox : ctrl-shift-r, IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.',
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Astúcia :</strong> Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
-'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS e qu’encara es pas estat enregistrat !'''",
-'userjspreview' => "'''Remembrat-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas aprèp lo nom d'utilizaire e la barra de fraccion /.<br />Atal, {{ns:user}}:Foo/monobook.css es valid, alara que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serà una fuèlha d'estil invalida.",
-'updated' => '(Mes a jorn)',
-'note' => '<strong>Nòta :</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvagardat !</strong>",
-'previewconflict' => 'Aquesta previsualizacion mòstra lo tèxt de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvagardar.',
-'session_fail_preview' => '<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. Ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.</strong>
+'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]], verificar qu’es pas estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimida] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
+'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
+'clearyourcache' => 'Nòta : Aprèp aver salvagardat, vos cal forçar lo recargament de la pagina per veire los cambiaments : Mozilla / Konqueror / Firefox : ctrl-shift-r, IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.',
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Astúcia :</strong> Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
+'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS e qu’encara es pas estat enregistrat !'''",
+'userjspreview' => "'''Remembrat-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas aprèp lo nom d'utilizaire e la barra de fraccion /.<br />Atal, {{ns:user}}:Foo/monobook.css es valid, alara que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serà una fuèlha d'estil invalida.",
+'updated' => '(Mes a jorn)',
+'note' => '<strong>Nòta :</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvagardat !</strong>",
+'previewconflict' => 'Aquesta previsualizacion mòstra lo tèxt de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvagardar.',
+'session_fail_preview' => '<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. Ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.</strong>
''L’HTML brut essent activat sus {{SITENAME}}, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.''
<strong>Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara. Se aquò capita pas un còp de mai, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigaire a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.</strong>',
-'editing' => 'Modificacion de $1',
-'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)',
-'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentari)',
-'editconflict' => 'Conflicte de modificacion : $1',
-'explainconflict' => "Aqueste pagina es estada salvagardada aprèp qu'avètz començat de la modificar.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigaire a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.</strong>',
+'editing' => 'Modificacion de $1',
+'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)',
+'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentari)',
+'editconflict' => 'Conflicte de modificacion : $1',
+'explainconflict' => "Aqueste pagina es estada salvagardada aprèp qu'avètz començat de la modificar.
La zòna d'edicion superiora conten lo tèxt tal coma es enregistrat actualament dins la banca de donadas.
Vòstras modificacions apareisson dins la zòna d'edicion inferiora.
Anatz dever aportar vòstras modificacions al tèxt existent.
'''Sol''' lo tèxt de la zòna superiora serà salvagardat.",
-'yourtext' => 'Vòstre tèxt',
-'storedversion' => 'Version enregistrada',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Atencion : Vòstre navigaire supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navigaire mai recent.</strong>',
-'editingold' => "<strong>Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvagardatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.</strong>",
-'yourdiff' => 'Diferéncias',
-'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.<strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). <strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko. De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigaires de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas.</strong>",
-'longpageerror' => "<strong>ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvagardat.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença,
+'yourtext' => 'Vòstre tèxt',
+'storedversion' => 'Version enregistrada',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Atencion : Vòstre navigaire supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navigaire mai recent.</strong>',
+'editingold' => "<strong>Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvagardatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.</strong>",
+'yourdiff' => 'Diferéncias',
+'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.<strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). <strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko. De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigaires de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas.</strong>",
+'longpageerror' => "<strong>ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvagardat.</strong>",
+'readonlywarning' => '<strong>AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença,
doncas poiretz pas salvagardar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr tèxt e lo salvar per mai tard.</strong>',
-'protectedpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida.
+'protectedpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida.
Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt pas èsser editada que pels utilizaires enregistats.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] pòscan l’editar. Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.</strong>',
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.</strong>',
-'templatesused' => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
-'templatesusedpreview' => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :',
-'templatesusedsection' => 'Modèls utilizats dins aquesta seccion :',
-'template-protected' => '(protegit)',
-'template-semiprotected' => '(semiprotegit)',
-'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} qu'aquesta pagina ne fa partida :",
-'edittools' => '<!-- Tot tèxt picat aicí serà afichat jos las boitas de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->',
-'nocreatetitle' => 'Creacion de pagina limitada',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restrencha la possibilitat de crear de paginas novèlas.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt pas èsser editada que pels utilizaires enregistats.",
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] pòscan l’editar. Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.</strong>',
+'templatesused' => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
+'templatesusedpreview' => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :',
+'templatesusedsection' => 'Modèls utilizats dins aquesta seccion :',
+'template-protected' => '(protegit)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotegit)',
+'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} qu'aquesta pagina ne fa partida :",
+'edittools' => '<!-- Tot tèxt picat aicí serà afichat jos las boitas de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->',
+'nocreatetitle' => 'Creacion de pagina limitada',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restrencha la possibilitat de crear de paginas novèlas.
Podètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:Userlogin|vos connectar o crear un compte]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas sus aqueste wiki.',
-'permissionserrors' => 'Error de permissions',
-'permissionserrorstext' => 'Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas sus aqueste wiki.',
+'permissionserrors' => 'Error de permissions',
+'permissionserrorstext' => 'Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
Demandatz-vos se es vertadièrament apropriat de la tornar crear en vos referissent al jornal de las supressions afichat çaijós :",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires.
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires.
Ne deurià aver mens de $2 sul nombre actual $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Paginas amb tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Paginas amb tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Atencion : Aquesta pagina conten tròp d'inclusions de modèls.
+D'unas inclusions seràn pas efectuadas.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Paginas que contenon tròp d'inclusions de modèls",
+'post-expand-template-argument-warning' => "Atencion : Aquesta pagina conten al mens un paramètre de modèl que l'inclusion es renduda impossibla. Aprèp extension, aqueste auriá produch un resultat tròp long, doncas, es pas estat inclut.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Paginas que contenon al mens un paramètre de modèl pas evaluat',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Aquesta modificacion va èsser desfacha. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvagardatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.",
'history-feed-title' => 'Istoric de las versions',
'history-feed-description' => 'Istoric per aquesta pagina sul wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'La pagina demandada existís pas. Benlèu es estada suprimida del wiki o renomenada. Podètz ensajar de [[Special:Search|recercar dins lo wiki]] de las paginas pertinentas recentas.',
+'history-feed-empty' => 'La pagina demandada existís pas.
+Benlèu es estada <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada]</span> o renomenada.
+Ensajatz de [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|recercar sul wiki]] per trobar de paginas en rapòrt.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Comentari suprimit)',
+'rev-deleted-comment' => '(comentari suprimit)',
'rev-deleted-user' => '(nom d’utilizaire suprimit)',
'rev-deleted-event' => '(entrada suprimida)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
'revdelete-nooldid-title' => 'Cibla per la revision invalida',
'revdelete-nooldid-text' => "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion, la revision cibla existís pas, o alara la revision cibla es la qu'es en cors.",
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de [[:$1]] :',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Eveniment de jornal seleccionat|Eveniments de jornal seleccionats}} :',
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Eveniment d'istoric seleccionat|Eveniments d'istoric seleccionats}} :",
'revdelete-text' => "Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.
D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut amagat e lo restablir tornarmai a travèrs d'aquesta meteissa interfàcia, a mens qu’una restriccion suplementària siá mesa en plaça pels operators del sit.",
'revdelete-hide-image' => 'Amagar lo contengut del fichièr',
'revdelete-unsuppress' => 'Levar las restriccions sus las versions restablidas',
'revdelete-log' => 'Comentari pel jornal :',
-'revdelete-submit' => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar a la version seleccionada',
'revdelete-logentry' => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'La visibilitat de l’eveniment es estada modificada per [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Visibilitat de las versions cambiadas amb succès.'''",
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionat amb [[:$2]] : $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'Jornal de las fusions',
+'mergelog' => 'Istoric de las fusions',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] fusionada amb [[$2]] (revisions fins al $3)',
'revertmerge' => 'Separar',
'mergelogpagetext' => "Vaquí, çaijós, la lista de las fusions las mai recentas de l'istoric d'una pagina amb una autra.",
# Search results
'searchresults' => 'Resultat de la recèrca',
-'searchresulttext' => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[Projècte:Recèrca|Cercar dins {{SITENAME}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Per la requèsta "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Per la requèsta "$1"',
-'noexactmatch' => 'Cap de pagina amb lo títol "$1" existís pas, ensajatz amb la recèrca complèta. Si que non, podètz [[:$1|crear aquesta pagina]]',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''I a pas de pagina intitolada \"\$1\".'''",
+'searchresulttext' => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle' => 'Avètz recercat « [[:$1]] »',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Avètz recercat « $1 »',
+'noexactmatch' => "'''Cap de pagina amb lo títol « $1 » existís pas.
+''' Podètz [[:$1|crear aqueste article]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''I a pas de pagina intitolada « $1 ».'''",
'toomanymatches' => 'Tròp d’occuréncias son estadas trobadas, sètz pregat de sometre una requèsta diferenta.',
-'titlematches' => 'Correspondéncias dins los títols',
-'notitlematches' => "Cap de títol d'article conten pas lo(s) mot(s) demandat(s)",
-'textmatches' => 'Correspondéncias dins los tèxtes',
-'notextmatches' => "Cap de tèxt d'article conten pas lo(s) mot(s) demandat(s)",
+'titlematches' => "Correspondéncias dins los títols d'articles",
+'notitlematches' => "Cap de títol d'article correspond pas a la recèrca.",
+'textmatches' => "Correspondéncias dins los tèxtes d'articles",
+'notextmatches' => "Cap de tèxt d'article correspond pas a la recèrca",
'prevn' => '$1 precedents',
'nextn' => '$1 seguents',
'viewprevnext' => 'Veire ($1) ($2) ($3).',
'prefsnologintext' => "Vos cal èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
'prefsreset' => 'Las preferéncias son estadas restablidas a partir de la version enregistrada.',
-'qbsettings' => "Personalizacion de la barra d'espleches",
+'qbsettings' => "Barra d'espleches",
'qbsettings-none' => 'Cap',
'qbsettings-fixedleft' => 'Esquèrra',
'qbsettings-fixedright' => 'Drecha',
'prefs-watchlist-edits' => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguit espandida :",
'prefs-misc' => 'Preferéncias divèrsas',
'saveprefs' => 'Enregistrar las preferéncias',
-'resetprefs' => 'Reïnicializar',
-'oldpassword' => 'Senhal ancian',
-'newpassword' => 'Senhal novèl',
-'retypenew' => 'Confirmar lo senhal novèl',
+'resetprefs' => 'Restablir las preferéncias',
+'oldpassword' => 'Senhal ancian :',
+'newpassword' => 'Senhal novèl :',
+'retypenew' => 'Confirmar lo senhal novèl :',
'textboxsize' => "Talha de la fenèstra d'edicion",
-'rows' => 'Rengadas',
-'columns' => 'Colomnas',
+'rows' => 'Rengadas :',
+'columns' => 'Colomnas :',
'searchresultshead' => 'Afichatge dels resultats de la recèrca',
-'resultsperpage' => 'Nombre de responsas per pagina',
-'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa',
-'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha',
+'resultsperpage' => 'Nombre de responsas per pagina :',
+'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa :',
+'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha :',
'stub-threshold' => 'Limita superiora pels <a href="#" class="stub">ligams vèrs los esbòses</a> (octets) :',
-'recentchangesdays' => 'Jorns de mostrar dins los darrièrs cambiaments :',
-'recentchangescount' => 'Nombre de títols dins los darrièrs cambiaments',
+'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
+'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
'savedprefs' => 'Las preferéncias son estadas salvagardadas.',
'timezonelegend' => 'Fus orari',
-'timezonetext' => "¹Se precisatz pas de decalatge orari, es l'ora d'Euròpa de l'oèst que serà utilizada.",
+'timezonetext' => '¹Nombre d’oras de decalatge entre vòstra ora locala e l’ora del serveire (UTC).',
'localtime' => 'Ora locala',
-'timezoneoffset' => 'Decalatge orari',
+'timezoneoffset' => 'Decalatge orari¹ :',
'servertime' => 'Ora del serveire',
'guesstimezone' => 'Utilizar la valor del navigaire',
'allowemail' => 'Autorizar lo mandadís de corrièr electronic venent d’autres utilizaires',
'userrights-available-remove-self' => "Vos podètz levar vos-meteis d'{{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}} : $1.",
'userrights-no-interwiki' => "Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La banca de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.',
-'userrights-nologin' => "Vos devètz [[Special:Userlogin|connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.",
-'userrights-notallowed' => "Vòstre compte es pas abilitat per balhar de dreches d'utilizaire.",
-'userrights-changeable-col' => 'Gropes que podètz cambiar',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Gropes que podètz pas cambiar',
+'userrights-nologin' => "Vos cal [[Special:Userlogin|vos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.",
+'userrights-notallowed' => "Vòstre compte es pas abilitat per modificar de dreches d'utilizaire.",
+'userrights-changeable-col' => 'Los gropes que podètz cambiar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Los gropes que podètz pas cambiar',
# Groups
'group' => 'Grop :',
'group-bot-member' => 'Bòt',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
-'group-suppress-member' => 'Supervisaire',
+'group-suppress-member' => 'Supervisor',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilizaires',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizaires enregistrats',
'right-autopatrol' => 'Aver sos cambiaments marcats automaticament coma verificats',
'right-patrolmarks' => 'Utilizar las foncionalitats de la patrolha dels darrièrs cambiaments',
'right-unwatchedpages' => 'Veire la tièra de las paginas pas seguidas',
-'right-trackback' => 'Fusionar los istorics de las paginas',
+'right-trackback' => 'Apondre de retroligams',
'right-mergehistory' => 'Fusionar los istorics de las paginas',
'right-userrights' => "Modificar totes los dreches d'un utilizaire",
'right-userrights-interwiki' => "Modificar los dreches d'utilizaires que son sus un autre wiki",
'recentchangestext' => 'Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flus.",
'rcnote' => "Vaquí {{PLURAL:$1|lo darrièr cambiament|los '''$1''' darrièrs cambiaments}} dempuèi {{PLURAL:$2|lo darrièr jorn|los '''$2''' darrièrs jorns}}, determinat{{PLURAL:$1||s}} aqueste $3.",
-'rcnotefrom' => "Vaquí los cambiamtns efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximom).",
+'rcnotefrom' => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximom).",
'rclistfrom' => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 modificacions menoras',
'rcshowhidebots' => '$1 bòts',
'hist' => 'ist',
'hide' => 'amagar',
'show' => 'mostrar',
-'minoreditletter' => 'M',
+'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizaire seguent|utilizaires seguents}}]',
'recentchangeslinked-to' => 'Afichar los cambiaments vèrs las paginas ligadas al luòc de la pagina donada',
# Upload
-'upload' => 'Copiar sul serveire',
-'uploadbtn' => 'Copiar un fichièr',
-'reupload' => 'Copiar tornarmai',
+'upload' => 'Importar un fichièr',
+'uploadbtn' => 'Importar lo fichièr',
+'reupload' => 'Importar tornarmai',
'reuploaddesc' => 'Anullar lo cargament e tornar al formulari.',
'uploadnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
'uploadnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
'upload-permitted' => 'Formats de fichièrs autorizats : $1.',
'upload-preferred' => 'Formats de fichièrs preferits : $1.',
'upload-prohibited' => 'Formats de fichièrs interdiches : $1.',
-'uploadlog' => 'Jornals dels telecargaments (uploads)',
+'uploadlog' => 'Istoric de las importacions',
'uploadlogpage' => 'Istoric de las importacions de fichièrs multimèdia',
-'uploadlogpagetext' => "Vaquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul serveire.
-L'ora indicada es la del serveire (UTC).",
-'filename' => 'Nom',
+'uploadlogpagetext' => 'Vaquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul serveire.',
+'filename' => 'Nom del fichièr',
'filedesc' => 'Descripcion',
'fileuploadsummary' => 'Resumit :',
'filestatus' => "Estatut dels dreches d'autor :",
'filesource' => 'Font :',
-'uploadedfiles' => 'Fichièrs copiats',
+'uploadedfiles' => 'Fichièrs importats',
'ignorewarning' => 'Ignorar l’avertiment e salvagardar lo fichièr',
'ignorewarnings' => "Ignorar los avertiments a l'ocasion de l’impòrt",
'minlength1' => 'Los noms de fichièrs devon comprendre almens una letra.',
'emptyfile' => 'Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.',
'fileexists' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar <strong><tt>$1</tt></strong>. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?',
'filepageexists' => "La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí <strong><tt>$1</tt></strong>, mas cap de fichièr d'aqueste nom existís pas actualament. Lo resumit qu'anatz escriure remplaçarà pas lo tèxt precedent ; per aquò far, deuretz editar manualament la pagina.",
-'fileexists-extension' => "Un fichièr amb un nom similar existís ja :<br /> Nom del fichièr d'importar : <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Nom del fichièr existent : <strong><tt>$2</tt></strong><br /> la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Verificatz que lo fichièr es diferent e cambiatz son nom.",
+'fileexists-extension' => "Un fichièr amb un nom similar existís ja :<br />
+Nom del fichièr d'importar : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Nom del fichièr existent : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Verificatz que lo fichièr es diferent e cambiatz son nom.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Imatge existent'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Lo fichièr sembla èsser un imatge en talha reducha <i>(thumbnail)</i>. Verificatz lo fichièr <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Se lo fichièr verificat es lo meteis imatge (dins una resolucion melhora), es pas de besonh d’importar una version reducha.',
'file-thumbnail-no' => 'Lo nom del fichièr comença per <strong><tt>$1</tt></strong>. Es possible que s’agisca d’una version reducha <i>(thumbnail)</i>. Se dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.',
'fileexists-forbidden' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja ; mercé de tornar en arrièr e de copiar lo fichièr jos un nom novèl. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichièr portant lo meteis nom existís ja dins la banca de donadas comuna ; tornatz en arrièr e mandatz-lo tornarmai jos un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'Còpia capitada',
+'successfulupload' => 'Importacion capitada',
'uploadwarning' => 'Atencion !',
'savefile' => 'Salvagardar lo fichièr',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» copiat sul serveire',
'upload-maxfilesize' => 'Talha maximala del fichièr : $1',
'watchthisupload' => 'Seguir aquesta pagina',
'filewasdeleted' => 'Un fichièr amb aqueste nom es estat copiat ja, puèi suprimit. Deuriatz verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.''' Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.",
+'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.'''
+
+Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.",
'filename-bad-prefix' => 'Lo nom del fichièr qu\'importatz comença per <strong>"$1"</strong> qu\'es un nom generalament donat pels aparelhs de fòto numerica e que decritz pas lo fichièr. Causissetz un nom de fichièr descrivent vòstre fichièr.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- daissatz aquesta linha coma es --> <pre>
# La sintaxi es la seguenta :
'nolicense' => 'Cap de licéncia seleccionada',
'license-nopreview' => '(Previsualizacion impossibla)',
'upload_source_url' => ' (una URL valida e accessibla publicament)',
-'upload_source_file' => '(un fichièr sus vòstre ordenador)',
+'upload_source_file' => ' (un fichièr sus vòstre ordenador)',
# Special:Imagelist
'imagelist-summary' => 'Aquesta pagina especiala mòstra totes los fichièrs importats.
# Image description page
'filehist' => 'Istoric del fichièr',
'filehist-help' => 'Clicar sus una data e una ora per veire lo fichièr tal coma èra a aqueste moment',
-'filehist-deleteall' => 'tot suprimir',
+'filehist-deleteall' => 'suprimir tot',
'filehist-deleteone' => 'suprimir',
'filehist-revert' => 'revocar',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Talha del fichièr',
'filehist-comment' => 'Comentari',
-'imagelinks' => "Ligams vèrs l'imatge",
+'imagelinks' => "Paginas que contenon l'imatge",
'linkstoimage' => 'Las paginas çaijós compòrtan un ligam vèrs aqueste imatge :',
'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',
'morelinkstoimage' => 'Vejatz [[Special:Whatlinkshere/$1|mai de ligams]] vèrs aqueste imatge.',
'sharedupload' => 'Aqueste fichièr es partejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
'shareduploadwiki' => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.',
'shareduploadwiki-desc' => 'La descripcion de sa $1 dins lo repertòri partejat es afichada çaijós.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Pagina de descripcion del fichièr',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de descripcion del fichièr',
'shareduploadduplicate' => "Aqueste fichièr es un doblon de $1 d'un depaus partejat.",
'shareduploadduplicate-linktext' => 'un autre fichièr',
'shareduploadconflict' => "Aqueste fichièr a lo meteis nom que $1 qu'es dins un depaus partejat.",
'shareduploadconflict-linktext' => 'un autre fichièr',
'noimage' => 'Cap de fichièr possedissent aqueste nom existís pas, podètz $1.',
'noimage-linktext' => "n'importar un",
-'uploadnewversion-linktext' => "Copiar una version novèla d'aqueste fichièr",
+'uploadnewversion-linktext' => "Importar una version novèla d'aqueste fichièr",
'imagepage-searchdupe' => 'Recèrca dels fichièrs en doble',
# File reversion
# Statistics
'statistics' => 'Estatisticas',
-'sitestats' => 'Estatisticas del sit',
+'sitestats' => 'Estatisticas de {{SITENAME}}',
'userstats' => "Estatisticas d'utilizaire",
'sitestatstext' => "La banca de donadas conten actualament <b>{{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' paginas}}</b>.
'statistics-mostpopular' => 'Paginas mai consultadas',
'disambiguations' => "Paginas d'omonimia",
-'disambiguationspage' => "Template:Ligams_a_las_paginas_d'omonimia",
+'disambiguationspage' => 'Template:Omonimia',
'disambiguations-text' => 'Las paginas seguentas ligan vèrs una <i>pagina d’omonimia</i>. Deurián puslèu ligar vèrs una pagina pertinenta.<br /> Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia se es ligada dempuèi $1.<br /> Los ligams dempuèi d’autres espacis de noms <i>son pas</i> listats aicí.',
-'doubleredirects' => 'Redireccion dobla',
-'doubleredirectstext' => '<b>Atencion:</b> Aquesta lista pòt conténer de "positius falses". Dins aqueste cas, es probablament la pagina del primièr #REDIRECT conten tanben de tèxt.<br />Cada linha conten los ligams e la 1èra e 2nda pagina de redireccion, e mai la primièra linha d\'aquesta darrièra, que balha normalament la "vertadièra" destinacion. Lo primièr #REDIRECT deurià ligar vèrs aquesta destinacion.',
+'doubleredirects' => 'Redireccions doblas',
+'doubleredirectstext' => 'Cada casa conten de ligams vèrs la primièra e la segonda redireccion, e mai la primièra linha de tèxt de la segonda pagina, costumièrament, aquò provesís la « vertadièra » pagina cibla, vèrs laquala la primièra redireccion deuriá redirigir.',
'brokenredirects' => 'Redireccions copadas',
'brokenredirectstext' => "Aquestas redireccions mènan a una pagina qu'existís pas.",
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Afichar',
-'fewestrevisions' => 'Articles amb lo mens de revisions',
+'fewestrevisions' => 'Articles mens modificats',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}',
'nopagetext' => "La pagina cibla qu'avètz indicada existís pas.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai recenta|$1 mai recentas}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai anciana|$1 mai ancianas}}',
-'suppress' => 'Supervisaire',
+'suppress' => 'Supervisor',
# Book sources
'booksources' => 'Obratges de referéncia',
'allpagesbadtitle' => 'Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} a pas d’espaci de noms « $1 ».',
+# Special:Categories
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenon de paginas o de mèdias.',
+'special-categories-sort-count' => 'triada per compte',
+'special-categories-sort-abc' => 'triada alfabetica',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Afichar los utilizaires a partir de :',
'listusers-submit' => 'Mostrar',
'listgrouprights-group' => 'Grop',
'listgrouprights-rights' => 'Dreches associats',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dreches dels gropes',
-'listgrouprights-members' => '(lista de membres)',
+'listgrouprights-members' => '(lista dels membres)',
# E-mail user
'mailnologin' => "Pas d'adreça",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff