Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-16 20:02 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index caa03e0..1537eac 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author M.M.S.
  * @author Stigmj
  * @author Kph
+ * @author H92
  */
 
 $skinNames = array(
@@ -866,35 +867,43 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} ikke vist.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Søkeresultater',
-'searchresulttext'      => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Du søkte på «[[$1]]».',
-'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
-'toomanymatches'        => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
-'titlematches'          => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
-'notitlematches'        => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
-'textmatches'           => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
-'notextmatches'         => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
-'prevn'                 => 'forrige $1',
-'nextn'                 => 'neste $1',
-'viewprevnext'          => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
-'search-result-score'   => 'Relevans: $1 %',
-'search-redirect'       => '(omdirigering $1)',
-'search-section'        => '(seksjon $1)',
-'search-suggest'        => 'Mente du: $1',
-'searchall'             => 'alle',
-'showingresults'        => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
-'showingresultsnum'     => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal'   => "Viser resultat '''$1–$2''' av '''$3''' nedenfor",
-'nonefound'             => "'''Merk:''' Søk uten resultat skyldes ofte at man søker etter alminnelige ord som «i» eller «på», som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene blir funnet).",
-'powersearch'           => 'Avansert søk',
-'powersearch-legend'    => 'Avansert søk',
-'powersearchtext'       => 'Søk i navnerom:<br />$1<br />$2 List opp omdirigeringer<br />Søk etter $3 $9',
-'search-external'       => 'Eksternt søk',
-'searchdisabled'        => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
+'searchresults'             => 'Søkeresultater',
+'searchresulttext'          => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Du søkte på «[[$1]]».',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'For forespørsel "$1"',
+'noexactmatch'              => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
+'toomanymatches'            => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
+'titlematches'              => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
+'notitlematches'            => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
+'textmatches'               => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
+'notextmatches'             => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
+'prevn'                     => 'forrige $1',
+'nextn'                     => 'neste $1',
+'viewprevnext'              => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
+'search-result-score'       => 'Relevans: $1&nbsp;%',
+'search-redirect'           => '(omdirigering $1)',
+'search-section'            => '(seksjon $1)',
+'search-suggest'            => 'Mente du: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Søsterprosjekter',
+'search-interwiki-default'  => '$1 resultater:',
+'search-interwiki-more'     => '(mer)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'med forslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
+'search-relatedarticle'     => 'Relatert',
+'mwsuggest-disable'         => 'Slå av AJAX-forslag',
+'searchrelated'             => 'relatert',
+'searchall'                 => 'alle',
+'showingresults'            => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum'         => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Viser resultat '''$1–$2''' av '''$3''' nedenfor",
+'nonefound'                 => "'''Merk:''' Søk uten resultat skyldes ofte at man søker etter alminnelige ord som «i» eller «på», som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene blir funnet).",
+'powersearch'               => 'Avansert søk',
+'powersearch-legend'        => 'Avansert søk',
+'powersearchtext'           => 'Søk i navnerom:<br />$1<br />$2 List opp omdirigeringer<br />Søk etter $3 $9',
+'search-external'           => 'Eksternt søk',
+'searchdisabled'            => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Innstillinger',
@@ -1027,7 +1036,7 @@ Når en boks er merket betyr det at brukeren er medlem av den gruppen.',
 'rclinks'                           => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3',
 'diff'                              => 'diff',
 'hist'                              => 'hist',
-'hide'                              => 'Skjul',
+'hide'                              => 'skjul',
 'show'                              => 'vis',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',