'delete' => 'Slett',
'deletethispage' => 'Slett denne sida',
'undelete_short' => 'Attopprett {{PLURAL:$1|éin versjon|$1 versjonar}}',
-'viewdeleted_short' => '↓ Vis {{PLURAL:$1|éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vis {{PLURAL:$1|éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}',
'protect' => 'Vern',
'protect_change' => 'endre',
'protectthispage' => 'Vern denne sida',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ukjend feil i PHPs mail()-funksjon',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Utrekna passordstyrke: $1',
-'password-strength-bad' => 'DÅRLEG',
-'password-strength-mediocre' => 'medels',
-'password-strength-acceptable' => 'dugande',
-'password-strength-good' => 'god',
-'password-retype' => 'Skriv opp att passordet',
-'password-retype-mismatch' => 'Passorda er ikkje dei same',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Endra passord',
'resetpass_announce' => 'Du logga inn med eit mellombels passord du fekk på e-post. For å fullføre innlogginga må du lage eit nytt passord her:',
'extlink_tip' => 'Ekstern lenkje (hugs http:// prefiks)',
'headline_sample' => 'Overskriftstekst',
'headline_tip' => '2. nivå-overskrift',
-'math_sample' => 'Skriv formel her',
-'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Skriv uformatert tekst her',
'nowiki_tip' => 'Sjå bort frå wikiformatering',
'image_sample' => 'Døme.jpg',
'currentrev-asof' => 'Versjonen no frå $1',
'revisionasof' => 'Versjonen frå $1',
'revision-info' => 'Versjonen frå $1 av $2',
-'previousrevision' => '←Eldre versjon',
-'nextrevision' => 'Nyare versjon→',
+'previousrevision' => '← Eldre versjon',
+'nextrevision' => 'Nyare versjon →',
'currentrevisionlink' => 'Versjonen no',
'cur' => 'no',
'next' => 'neste',
'suppressionlogtext' => 'Under er ei liste over slettingar og blokkeringar som er gøymde frå administratorane.
Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for oversikta over gjeldande blokkeringar.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'flytta {{PLURAL:$3|éin versjon|$3 versjonar}} frå $1 til $2',
-'revisionmove' => 'Flytt versjonar frå «$1»',
-'revmove-explain' => 'Dei fylgjande versjonane vil verta flytta frå $1 til målsida som er gjeven opp. Om målet ikkje finst vil det verta oppretta.
-Elles vil desse versjonane verta fletta inn i sidehistorikken.',
-'revmove-legend' => 'Set målsida og samandrag',
-'revmove-submit' => 'Flytt versjonane til den valde sida',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Flytt dei valde versjonane',
-'revmove-reasonfield' => 'Årsak:',
-'revmove-titlefield' => 'Målsida:',
-'revmove-badparam-title' => 'Dårlege parametrar',
-'revmove-norevisions-title' => 'Ugyldig målversjon',
-'revmove-nullmove-title' => 'Feil i tittelen',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikkar',
'mergehistory-header' => 'Denne sida lar deg flette historikken til to sider.
'changepassword' => 'Skift passord',
'prefs-skin' => 'Drakt',
'skin-preview' => 'førehandsvis',
-'prefs-math' => 'Matematiske formlar',
'datedefault' => 'Standard',
'prefs-datetime' => 'Dato og klokkeslett',
'prefs-personal' => 'Brukaropplysningar',
'right-reset-passwords' => 'Nullstilla passorda til andre brukarar',
'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5',
'right-sendemail' => 'Senda e-post til andre brukarar',
-'right-revisionmove' => 'Flytta versjonar',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
'action-userrights' => 'endre alle brukarrettar',
'action-userrights-interwiki' => 'endre brukarrettar for brukarar på andre wikiar',
'action-siteadmin' => 'låse eller låse opp databasen',
-'action-revisionmove' => 'flytta versjonar',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringar}}',
'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne sida',
'tooltip-ca-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne sida frå overvakingslista di',
-'tooltip-search' => 'Søk gjennom denne wikien',
+'tooltip-search' => 'Søk gjennom {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Gå til ei side med dette namnet om ho finst',
'tooltip-search-fulltext' => 'Søk etter sider som inneheld denne teksten',
'tooltip-p-logo' => 'Hovudside',
'skinname-simple' => 'Enkel',
'skinname-modern' => 'Moderne',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Vis alltid som PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML om svært enkel, elles PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML om mogleg, elles PNG',
-'mw_math_source' => 'Behald som TeX (for tekst-nettlesarar)',
-'mw_math_modern' => 'Tilrådd for moderne nettlesarar',
-'mw_math_mathml' => 'MathML dersom mogleg (eksperimentell)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Klarte ikkje å tolke formelen',
-'math_unknown_error' => 'ukjend feil',
-'math_unknown_function' => 'ukjend funksjon',
-'math_lexing_error' => 'lexerfeil',
-'math_syntax_error' => 'syntaksfeil',
-'math_image_error' => 'PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er rett installerte',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mellombels mattemappe',
-'math_bad_output' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe',
-'math_notexvc' => 'Manglar texvc-program; sjå math/README for konfigurasjon.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Merk som patruljert',
'markaspatrolledtext' => 'Merk denne innhaldssida som patruljert',
'exif-stripbytecounts' => 'Tal byte per kompimerte stripe',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset til JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byte JPEG-data',
-'exif-transferfunction' => 'Overføringsfunksjon',
'exif-whitepoint' => 'Kvitpunktsreinleik',
'exif-primarychromaticities' => 'Reinheita til primærfargane',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeffisientar for fargeromstransformasjonsmatrise',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimerte bits pr. pixel',
'exif-pixelydimension' => 'Gyldig biletbreidd',
'exif-pixelxdimension' => 'Gyldig bilethøgd',
-'exif-makernote' => 'Produsentnotat',
'exif-usercomment' => 'Brukarkommentarar',
'exif-relatedsoundfile' => 'Tilknytt lydfil',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dato og tid laga',
'exif-exposureprogram' => 'Eksponeringsprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralsensitivitet',
'exif-isospeedratings' => 'Lyskjensle (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronisk omregningsfaktor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Lukkarfart',
'exif-aperturevalue' => 'Blendartal',
'exif-brightnessvalue' => 'Lysstyrke',
'exif-focallength' => 'Linsefokallengd',
'exif-subjectarea' => 'Motivområde',
'exif-flashenergy' => 'Blitsstyrke',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Romleg frekvensrespons',
'exif-focalplanexresolution' => 'Oppløysing i fokalplan X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Oppløysing i fokalplan Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Oppløysingseining for fokalplanet',
'exif-sensingmethod' => 'Sensor',
'exif-filesource' => 'Filkjelde',
'exif-scenetype' => 'Scenetype',
-'exif-cfapattern' => 'CFA-mønster',
'exif-customrendered' => 'Tilpassa biletehandsaming',
'exif-exposuremode' => 'Eksponeringsmodus',
'exif-whitebalance' => 'Kvitbalanse',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Denne wikien har eit problem',
-'dberr-problems' => 'Denne nettstaden har tekniske problem.',
-'dberr-again' => 'Prøv og venta nokre minutt og last inn sida på nytt.',
+'dberr-problems' => 'Nettstaden har tekniske problem.',
+'dberr-again' => 'Venta nokre minutt og last sida inn på nytt.',
'dberr-info' => '(Kan ikkje kontakta databasetenaren: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Du kan prøva å søkja gjennom Google i mellomtida.',
+'dberr-usegoogle' => 'Du kan søkja gjennom Google i mellomtida.',
'dberr-outofdate' => 'Merk at versjonane deira av innhaldet vårt kan vera forelda.',
'dberr-cachederror' => 'Fylgjande er ein mellomlagra kopi av den etterspurde sida, og er, kan henda, ikkje den siste versjonen av ho.',
'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk',
'sqlite-no-fts' => '$1 utan støtte for fulltekstsøk',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount-reason' => '↓Grunngjeving:',
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Du lyt stadfesta at du ynskjer å deaktivera denne kontoen.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje.',
-'disableaccount-success' => 'Brukarkontoen «$1» er permanent deaktivert.',
-'disableaccount-logentry' => 'deaktiverte brukarkontoen [[$1]] permanent',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff