Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index a269dc3..ec02420 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -3907,18 +3907,30 @@ Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:file}}:".',
 'sqlite-no-fts'  => 'Versie $1 zonder ondersteuning voor "full-text" zoeken',
 
 # Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'            => 'Categorie toevoegen',
-'ajax-add-category-submit'     => 'Toevoegen',
-'ajax-confirm-title'           => 'Handeling bevestigen',
-'ajax-confirm-prompt'          => 'U kunt hieronder een bewerkingssamenvatting opgeven.
+'ajax-add-category'             => 'Categorie toevoegen',
+'ajax-remove-category'          => 'Categorie verwijderen',
+'ajax-edit-category'            => 'Categorie bewerken',
+'ajax-add-category-submit'      => 'Toevoegen',
+'ajax-confirm-ok'               => 'OK',
+'ajax-confirm-title'            => 'Handeling bevestigen',
+'ajax-confirm-prompt'           => 'U kunt hieronder een bewerkingssamenvatting opgeven.
 Klik "Opslaan" om uw bewerking op te slaan.',
-'ajax-confirm-save'            => 'Opslaan',
-'ajax-add-category-summary'    => 'Categorie "$1" toevoegen',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Categorie "$1" verwijderen',
-'ajax-confirm-actionsummary'   => 'Uit te voeren handeling:',
-'ajax-error-title'             => 'Fout',
-'ajax-error-dismiss'           => 'OK',
-'ajax-remove-category-error'   => 'Het was niet mogelijk deze categorie te verwijderen.
+'ajax-confirm-save'             => 'Opslaan',
+'ajax-confirm-save-all'         => 'Alle wijzigingen opslaan',
+'ajax-cancel'                   => 'Bewerkingen annuleren',
+'ajax-add-category-summary'     => 'Categorie "$1" toevoegen',
+'ajax-edit-category-summary'    => 'Categorie "$1" naar "$2" wijzigen',
+'ajax-remove-category-summary'  => 'Categorie "$1" verwijderen',
+'ajax-add-category-question'    => 'Waarom wilt u categorie "$1" toevoegen?',
+'ajax-edit-category-question'   => 'Waarom wilt u categorie "$1" naar "$2" wijzigen?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Waarom wilt u categorie "$1" verwijderen?',
+'ajax-confirm-actionsummary'    => 'Uit te voeren handeling:',
+'ajax-error-title'              => 'Fout',
+'ajax-error-dismiss'            => 'OK',
+'ajax-remove-category-error'    => 'Het was niet mogelijk deze categorie te verwijderen.
 Dit gebeurt meestal als de categorie via een sjabloon aan de pagina is toegevoegd.',
+'ajax-edit-category-error'      => 'Het was niet mogelijk om deze categorie te bewerken.
+Dit gebeurt meestal wanneer de categorie is toegevoegd aan de pagina door een sjabloon.',
+'ajax-category-already-present' => 'Deze pagina behoort al tot categorie $1',
 
 );