Merge "Make sure that SQLite uses no prefix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index c86e90f..c9de2fe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -401,7 +401,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Altijd',
 'underline-never' => 'Nooit',
-'underline-default' => 'Webbrowser-standaard',
+'underline-default' => 'Standaard in uw vormgeving of webbrowser',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Lettertypestijl bewerkingsvenster:',
@@ -486,8 +486,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(opent in een nieuw venster)',
 'cancel' => 'Annuleren',
 'moredotdotdot' => 'Meer…',
-'mypage' => 'Mijn gebruikerspagina',
-'mytalk' => 'Mijn overleg',
+'mypage' => 'Gebruikerspagina',
+'mytalk' => 'Overleg',
 'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres',
 'navigation' => 'Navigatie',
 'and' => ' en',
@@ -1459,7 +1459,7 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Voorkeuren',
-'mypreferences' => 'Mijn voorkeuren',
+'mypreferences' => 'Voorkeuren',
 'prefs-edits' => 'Aantal bewerkingen:',
 'prefsnologin' => 'Niet aangemeld',
 'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
@@ -1693,6 +1693,9 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u
 'rightslogtext' => 'Hieronder staan de wijzigingen in gebruikersrechten.',
 'rightslogentry' => 'heeft de gebruikersrechten voor $1 gewijzigd van $2 naar $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'is automatisch gepromoveerd van de groepen "$2" naar de groepen "$3"',
+'logentry-rights-rights' => '$1 heeft groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 heeft groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 is automatisch gepromoveerd van $4 naar $5',
 'rightsnone' => '(geen)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -2341,8 +2344,8 @@ Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met verwijzingen]
 'linksearch-ns' => 'Naamruimte:',
 'linksearch-ok' => 'Zoeken',
 'linksearch-text' => 'Wildcards zoals "*.wikipedia.org" of "*.org" zijn toegestaan.
-Heeft tenminste een topleveldomein, zoals bijvoorbeeld "*.org".<br />
-Ondersteunde protocollen: <code>$1</code> (voeg deze niet toe in uw zoekopdracht).',
+Heeft tenminste een topleveldomein nodig, zoals bijvoorbeeld "*.org".<br />
+Ondersteunde protocollen: <code>$1</code> (wordt "http://"als er geen protocol wordt opgegeven).',
 'linksearch-line' => '$1 heeft een verwijzing in $2',
 'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.',
 
@@ -2424,7 +2427,7 @@ De ontvanger kan dus direct naar u reageren.',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Volglijst',
-'mywatchlist' => 'Mijn volglijst',
+'mywatchlist' => 'Volglijst',
 'watchlistfor2' => 'Voor $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Uw volglijst is leeg.',
 'watchlistanontext' => 'Om uw volglijst te bekijken of te bewerken moet u zich $1.',
@@ -2687,7 +2690,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Gebruikersbijdragen',
 'contributions-title' => 'Bijdragen van $1',
-'mycontris' => 'Mijn bijdragen',
+'mycontris' => 'Bijdragen',
 'contribsub2' => 'Voor $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
 'uctop' => '(laatste wijziging)',
@@ -3233,7 +3236,7 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informatie over "$1"',
-'pageinfo-not-current' => 'Gegevens worden mogelijk alleen weergegeven voor de huidige versie.',
+'pageinfo-not-current' => 'Deze gegevens zijn alleen beschikbaar voor de huidige versie.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Basisgegevens',
 'pageinfo-header-edits' => 'Bewerkingsgeschiedenis',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Paginabeveiliging',
@@ -4204,4 +4207,6 @@ Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'overleg',
 );