Als dit niet het geval is, dan hebt u een fout in de software gevonden.
Rapporteer dit alstublieft aan een beheerder met vermelding van de URL.',
+'missingarticle-rev' => '(versienummer: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Wijziging: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
'loginproblem' => '<b>Er was een probleem bij het aanmelden.</b><br />
Probeer het alstublieft opnieuw.',
'login' => 'Aanmelden',
+'nav-login-createaccount' => 'Aanmelden / registreren',
'loginprompt' => 'U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Aanmelden / registreren',
'logout' => 'Afmelden',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
+'undo-norev' => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.',
'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt.',
# Account creation failure
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek',
-'suppressionlogtext' => 'De onderstaande lijst bevat de meeste recente verwijderingen en blokkades die voor beheerders verborgen zijn. In de [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeerlijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken.',
+'suppressionlogtext' => 'De onderstaande lijst bevat de verwijderingen en blokkades die voor beheerders verborgen zijn.
+In de [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeerlijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken.',
# History merging
'mergehistory' => "Geschiedenis van pagina's samenvoegen",
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet weergegeven)',
# Search results
-'searchresults' => 'Zoekresultaten',
-'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "U zocht naar '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Er waren te veel resultaten. Probeer alstublieft een andere zoekopdracht.',
-'titlematches' => 'Overeenkomst met onderwerp',
-'notitlematches' => 'Geen resultaten gevonden',
-'textmatches' => 'Overeenkomst met inhoud',
-'notextmatches' => "Geen pagina's gevonden",
-'prevn' => 'vorige $1',
-'nextn' => 'volgende $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekijken.',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
-'search-result-score' => 'Relevantie: $1%',
-'search-redirect' => '(doorverwijzing $1)',
-'search-section' => '(subkop $1)',
-'search-suggest' => 'Bedoelde u: $1',
-'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Hieronder worden de resultaten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weergegeven",
-'nonefound' => "'''Opmerking''': mislukte zoekopdrachten worden vaak veroorzaakt door zoeken naar veelvoorkomende woorden als \"van\" en \"het\", die niet in de indexen worden opgenomen, of door meer dan één zoekterm op te geven. Alleen pagina's die alle zoektermen bevatten worden opgenomen in de resultaten.",
-'powersearch' => 'Uitgebreid zoeken',
-'powersearch-legend' => 'Uitgebreid zoeken',
-'powersearchtext' => 'Zoeken in naamruimten:<br />$1<br />$2 Doorverwijzingen weergeven<br />Zoeken naar $3 $9',
-'search-external' => 'Extern zoeken',
-'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
+'searchresults' => 'Zoekresultaten',
+'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "U zocht naar '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Er waren te veel resultaten. Probeer alstublieft een andere zoekopdracht.',
+'titlematches' => 'Overeenkomst met onderwerp',
+'notitlematches' => 'Geen resultaten gevonden',
+'textmatches' => 'Overeenkomst met inhoud',
+'notextmatches' => "Geen pagina's gevonden",
+'prevn' => 'vorige $1',
+'nextn' => 'volgende $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekijken.',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
+'search-result-score' => 'Relevantie: $1%',
+'search-redirect' => '(doorverwijzing $1)',
+'search-section' => '(subkop $1)',
+'search-suggest' => 'Bedoelde u: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Zusterprojecten',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:',
+'search-interwiki-more' => '(meer)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'met suggesties',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'geen suggesties',
+'search-relatedarticle' => 'Gerelateerd',
+'mwsuggest-disable' => 'Suggesties via AJAX uitschakelen',
+'searchrelated' => 'gerelateerd',
+'searchall' => 'alle',
+'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Hieronder worden de resultaten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weergegeven",
+'nonefound' => "'''Opmerking''': mislukte zoekopdrachten worden vaak veroorzaakt door zoeken naar veelvoorkomende woorden als \"van\" en \"het\", die niet in de indexen worden opgenomen, of door meer dan één zoekterm op te geven. Alleen pagina's die alle zoektermen bevatten worden opgenomen in de resultaten.",
+'powersearch' => 'Uitgebreid zoeken',
+'powersearch-legend' => 'Uitgebreid zoeken',
+'powersearchtext' => 'Zoeken in naamruimten:<br />$1<br />$2 Doorverwijzingen weergeven<br />Zoeken naar $3 $9',
+'search-external' => 'Extern zoeken',
+'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
U kunt gebruik maken van Google.
De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
'recentchangescount' => "Aantal pagina's in Recente wijzigingen:",
'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
'timezonelegend' => 'Tijdzone',
-'timezonetext' => 'Het aantal uren dat uw plaatselijke tijd afwijkt van de servertijd (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Het aantal uren dat uw plaatselijke tijd afwijkt van de servertijd (UTC).',
'localtime' => 'Plaatselijke tijd',
'timezoneoffset' => 'Tijdsverschil¹',
'servertime' => 'Servertijd',
'userrights-groupsremovable' => 'Verwijderbare groepen:',
'userrights-groupsavailable' => 'Beschikbare groepen:',
'userrights-groups-help' => 'U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.
-Een aangekruisd vinkvakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.
-Een niet aangekruisd vinkvakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.',
+Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.
+Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.
+Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd, of vice versa.',
'userrights-reason' => 'Reden voor het veranderen:',
'userrights-available-none' => 'U mag geen gebruikersrechten veranderen.',
'userrights-available-add' => 'U kunt gebruikers toevoegen aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren',
# Groups
-'group' => 'Groep:',
-'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebruikers',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Beheerders',
-'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten',
-'group-suppress' => 'Toezichthouders',
-'group-all' => '(alles)',
-
-'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Beheerder',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
-'group-suppress-member' => 'Toezichthouder',
-
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Toezicht',
+'group' => 'Groep:',
+'group-user' => 'Gebruikers',
+'group-emailconfirmed' => 'Gebruikers met e-mail bevestigd',
+'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebruikers',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Beheerders',
+'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten',
+'group-suppress' => 'Toezichthouders',
+'group-all' => '(iedereen)',
+
+'group-user-member' => 'Gebruiker',
+'group-emailconfirmed-member' => 'Gebruiker met e-mail bevestigd',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Beheerder',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
+'group-suppress-member' => 'Toezichthouder',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebruikers',
+'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Gebruikers met e-mail bevestigd',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Toezicht',
+
+# Rights
+'right-read' => "Pagina's bekijken",
+'right-edit' => "Pagina's bewerken",
+'right-createpage' => "Pagina's aanmaken",
+'right-createtalk' => "Overlegpagina's aanmaken",
+'right-createaccount' => 'Nieuwe gebruikers aanmaken',
+'right-minoredit' => 'Bewerkingen markeren als klein',
+'right-move' => "Pagina's hernoemen",
+'right-suppressredirect' => 'Een doorverwijzing op de doelpagina verwijderen bij het hernoemen van een pagina',
+'right-upload' => 'Bestanden uploaden',
+'right-reupload' => 'Een bestaand bestand overschrijven',
+'right-reupload-own' => 'Eigen bestandsuploads overschrijven',
+'right-reupload-shared' => 'Media uit de gedeelde mediadatabank lokaal overschrijven',
+'right-upload_by_url' => 'Bestanden uploaden via een URL',
+'right-purge' => 'De cache voor een pagina legen',
+'right-autoconfirmed' => 'Behandeld worden als een geregistreerde gebruiker',
+'right-bot' => 'Behandeld worden als een geautomatiseerd proces',
+'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkingen aan een overlegpagina leiden niet tot een melding 'nieuwe berichten'",
+'right-apihighlimits' => 'Hoge API-limieten gebruiken',
+'right-delete' => "Pagina's verwijderen",
+'right-bigdelete' => "Pagina's met een grote geschiedenis verwijderen",
+'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verbergen",
+'right-deletedhistory' => 'Verwijderde versies bekijken, zonder te kunnen zien wat verwijderd is',
+'right-browsearchive' => "Verwijderde pagina's bekijken",
+'right-undelete' => "Verwijderde pagina's terugplaatsen",
+'right-hiderevision' => 'Verborgen versies bekijken en terugplaatsen',
+'right-suppress' => 'Niet-publieke logboeken bekijken',
+'right-block' => 'Andere gebruikers de mogelijkheid te bewerken ontnemen',
+'right-blockemail' => 'Een gebruiker het recht ontnemen om e-mail te versturen',
+'right-hideuser' => 'Een gebruiker voor de overige gebruikers verbergen',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP-blokkades omzeilen',
+'right-proxyunbannable' => "Blokkades voor proxy's gelden niet",
+'right-protect' => 'Beveiligingsniveaus wijzigen',
+'right-editprotected' => "Beveiligde pagina's bewerken",
+'right-editinterface' => 'De gebruikersinterface bewerken',
+'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
+'right-rollback' => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien',
+'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen',
+'right-import' => "Pagina's uit andere wiki's importeren",
+'right-importupload' => "Pagina's importeren uit een bestandsupload",
+'right-patrol' => 'Bewerkingen als gecontroleerd markeren',
+'right-autopatrol' => 'Bewerkingen worden automatisch als gecontroleerd gemarkeerd',
+'right-unwatchedpages' => "Een lijst met pagina's die niet op een volglijst staan bekijken",
+'right-trackback' => 'Een trackback opgeven',
+'right-mergehistory' => "De geschiedenis van pagina's samenvoegen",
+'right-userrights' => 'Alle gebruikersrechten bewerken',
+'right-userrights-interwiki' => "Gebruikersrechten van gebruikers in andere wiki's wijzigen",
+'right-siteadmin' => 'De database blokkeren en weer vrijgeven',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Verwante wijzigingen',
-'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn geen bewerkingen in de gegeven periode geweest op de pagina's die vanaf hier gelinkt worden.",
-'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's die gelinkt worden vanaf deze pagina.
+'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's die gelinkt worden een aangegeven pagina, of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie.
Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:',
+'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen weergeven naar de gelinkte pagina's",
# Upload
'upload' => 'Bestand uploaden',
Standaard worden de laatst toegevoegde bestanden bovenaan de lijst weergegeven.
Klikken op een kolomkop verandert de sortering.',
'imagelist_search_for' => 'Zoeken naar bestand:',
-'imgdesc' => 'beschrijving',
'imgfile' => 'bestand',
'imagelist' => 'Bestandslijst',
'imagelist_date' => 'Datum',
'brokenredirects-edit' => '(bewerken)',
'brokenredirects-delete' => '(verwijderen)',
-'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder links naar andere talen",
-'withoutinterwiki-header' => "De volgende pagina's linken niet naar versies in een andere taal:",
-'withoutinterwiki-submit' => 'Bekijken',
+'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder links naar andere talen",
+'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's linken niet naar versies in een andere taal:",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Voorvoegsel',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Bekijken',
'fewestrevisions' => "Pagina's met de minste bewerkingen",
'deadendpages' => "Pagina's zonder links",
'deadendpagestext' => "De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki.",
'protectedpages' => "Beveiligde pagina's",
+'protectedpages-indef' => 'Alleen blokkades zonder verloopdatum',
'protectedpagestext' => "De volgende pagina's zijn beveiligd en kunnen niet bewerkt of hernoemd worden",
'protectedpagesempty' => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze parameters voldoen.",
'protectedtitles' => 'Beveiligde titels',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen',
-'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten.',
+'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten. Meer informatie over individuele rechten is [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] te vinden.',
'listgrouprights-group' => 'Groep',
'listgrouprights-rights' => 'Rechten',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebruikersrechten',
+'listgrouprights-members' => '(ledenlijst)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
'emailccsubject' => 'Kopie van uw bericht aan $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail verzonden',
'emailsenttext' => 'Uw e-mail is verzonden.',
-'emailuserfooter' => "--
-Deze e-mail is verstuurd via de optie 'Deze gebruiker e-mailen' van {{SITENAME}}",
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglijst',
'restriction-type' => 'Rechten:',
'restriction-level' => 'Beperkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. grootte',
-'maximum-size' => 'Max. grootte',
+'maximum-size' => 'Max. grootte:',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'transclusies $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'verwijzigingen $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
'blockip' => 'Gebruiker blokkeren',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoudsrapporten',
'specialpages-group-other' => "Overige speciale pagina's",
-'specialpages-group-login' => 'Aanmelden/registreren',
+'specialpages-group-login' => 'Aanmelden / registreren',
'specialpages-group-changes' => 'Recente wijzigingen en logboeken',
-'specialpages-group-media' => 'Mediaoverzichten',
+'specialpages-group-media' => 'Mediaoverzichten en uploads',
'specialpages-group-users' => 'Gebruikers en rechten',
'specialpages-group-needy' => "Pagina's die aandacht nodig hebben",
'specialpages-group-highuse' => "Veelgebruikte pagina's",
-'specialpages-group-permissions' => 'Gebruikersrechten instellen',
+'specialpages-group-permissions' => 'Gebruikersrechten',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff