Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 10d0dd9..a17916f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1890,22 +1890,23 @@ De veiligheid kan niet worden gecontroleerd.',
 'uploadstash-refresh'  => 'Lijst met bestanden bijwerken',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweigerd',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO mist.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Toegang geweigerd',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO mist.
 Uw server is niet ingesteld om deze informatie door te geven.
 Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.
 Zie http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.',
-'img-auth-notindir'     => 'Het opgevraagde pad is niet de ingestelde uploadmap.',
-'img-auth-badtitle'     => 'Het was niet mogelijk een geldige paginanaam te maken van "$1".',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'U bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.',
-'img-auth-nofile'       => 'Bestand "$1" bestaat niet.',
-'img-auth-isdir'        => 'U probeert de map "$1" te benaderen.
+'img-auth-notindir'         => 'Het opgevraagde pad is niet de ingestelde uploadmap.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Het was niet mogelijk een geldige paginanaam te maken van "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'U bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.',
+'img-auth-nofile'           => 'Bestand "$1" bestaat niet.',
+'img-auth-isdir'            => 'U probeert de map "$1" te benaderen.
 Alleen toegang tot bestanden is toegestaan.',
-'img-auth-streaming'    => 'Bezig met het streamen van "$1".',
-'img-auth-public'       => 'Het doel van img_auth.php is de uitvoer van bestanden van een besloten wiki.
+'img-auth-streaming'        => 'Bezig met het streamen van "$1".',
+'img-auth-public'           => 'Het doel van img_auth.php is de uitvoer van bestanden van een besloten wiki.
 Deze wiki is ingesteld als publieke wiki.
 Om beveiligingsreden is img_auth.php uitgeschakeld.',
-'img-auth-noread'       => 'De gebruiker heeft geen leestoegang tot "$1".',
+'img-auth-noread'           => 'De gebruiker heeft geen leestoegang tot "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'De URL bevat een ongeldige querystring.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Ongeldige URL: $1',
@@ -2276,6 +2277,10 @@ De ontvanger kan dus direct naar u reageren.',
 'noemailtext'          => 'Deze gebruiker heeft geen geldig e-mailadres opgegeven.',
 'nowikiemailtitle'     => 'E-mail is niet toegestaan',
 'nowikiemailtext'      => 'Deze gebruiker wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.',
+'emailnotarget'        => 'Niet-bestaande of ongeldige ontvanger.',
+'emailtarget'          => 'Voer de geadresseerde in',
+'emailusername'        => 'Gebruikersnaam:',
+'emailusernamesubmit'  => 'Opslaan',
 'email-legend'         => 'Een e-mail versturen naar een andere gebruiker van {{SITENAME}}',
 'emailfrom'            => 'Van:',
 'emailto'              => 'Aan:',