'Protectedtitles' => array( 'BeveiligdeTitels', 'BeschermdeTitels' ),
'Allpages' => array( 'AllePaginas', 'AllePagina’s', 'AllePagina\'s' ),
'Prefixindex' => array( 'Voorvoegselindex' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Blokkeerlijst', 'IP-blokkeerlijst', 'IPblokkeerlijst', 'IpBlokkeerlijst' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokkeerlijst', 'IP-blokkeerlijst', 'IPblokkeerlijst', 'IpBlokkeerlijst' ),
'Unblock' => array( 'Deblokkeren' ),
'Specialpages' => array( 'SpecialePaginas', 'SpecialePagina’s', 'SpecialePagina\'s' ),
'Contributions' => array( 'Bijdragen' ),
'Version' => array( 'Softwareversie', 'Versie' ),
'Allmessages' => array( 'AlleBerichten', 'Systeemberichten' ),
'Log' => array( 'Logboeken', 'Logboek' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokkeren', 'IPblokkeren', 'BlokkeerIP', 'BlokkeerIp' ),
+ 'Block' => array( 'Blokkeren', 'IPblokkeren', 'BlokkeerIP', 'BlokkeerIp' ),
'Undelete' => array( 'Terugplaatsen', 'Herstellen', 'VerwijderenOngedaanMaken' ),
'Import' => array( 'Importeren' ),
'Lockdb' => array( 'DBblokkeren', 'DbBlokkeren', 'BlokkeerDB' ),
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]',
-'about' => 'Info',
+'about' => 'Over',
'article' => 'Pagina',
'newwindow' => '(opent in een nieuw venster)',
'cancel' => 'Annuleren',
'usernamehasherror' => 'Een gebruikersnaam mag het karakter hekje ("#") niet bevatten.',
'login-throttled' => 'U hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord.
Wacht even voordat u het opnieuw probeert.',
+'login-abort-generic' => 'U bent niet aangemeld. De procedure is afgebroken.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Uw verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Geschatte wachtwoordsterkte: $1',
-'password-strength-bad' => 'LAAG',
-'password-strength-mediocre' => 'middelmatig',
-'password-strength-acceptable' => 'aanvaardbaar',
-'password-strength-good' => 'goed',
-'password-retype' => 'Geef uw wachtwoord opnieuw in',
-'password-retype-mismatch' => 'De wachtwoorden komen niet overeen',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen',
'resetpass_announce' => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden.
'extlink_tip' => 'Externe verwijzing (vergeet http:// niet)',
'headline_sample' => 'Deelonderwerp',
'headline_tip' => 'Tussenkopje (hoogste niveau)',
-'math_sample' => 'Voer de formule in',
-'math_tip' => 'Wiskundige formule (in LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Voer hier de niet op te maken tekst in',
'nowiki_tip' => 'Wiki-opmaak negeren',
'image_sample' => 'Voorbeeld.png',
[[Special:Search|Doorzoek de wiki]] voor relevante pagina's.",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(reden verwijderd)',
+'rev-deleted-comment' => '(bewerkingssamenvatting verwijderd)',
'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam verwijderd)',
'rev-deleted-event' => '(logboekregel verwijderd)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[gebruikersnaam of IP-adres verwijderd - bewerking verborgen in bijdragen]',
'suppressionlogtext' => 'De onderstaande lijst bevat de verwijderingen en blokkades die voor beheerders verborgen zijn.
In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'heeft $3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} verplaatst van $1 naar $2',
-'revisionmove' => 'Versies van "$1" verplaatsen',
-'revmove-explain' => 'De volgende versies worden verplaatst van $1 naar de aangegeven doelpagina.
-Als de doelpagina niet bestaat, wordt deze aangemaakt.
-Als deze wel bestaat, worden de versies ingevoegd in de paginageschiedenis.',
-'revmove-legend' => 'Voer doelpagina en samenvatting in',
-'revmove-submit' => 'Versies naar de aangegeven pagina verplaatsen',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Geselecteerde versies verplaatsen',
-'revmove-reasonfield' => 'Reden:',
-'revmove-titlefield' => 'Doelpagina:',
-'revmove-badparam-title' => 'Onjuiste parameters',
-'revmove-badparam' => 'Uw verzoek bevat ongeldige of onvoldoende parameters.
-Klik "Terug" en probeer het opnieuw.',
-'revmove-norevisions-title' => 'De te verplaatsen versie is ongeldig',
-'revmove-norevisions' => 'U hebt geen versies aangegeven om deze handeling op uit te voeren of de aangegeven versie bestaat niet.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Ongeldige paginanaam',
-'revmove-nullmove' => 'De bronpagina en doelpagina zijn hetzelfde.
-Klik "Terug" en geef een andere pagina dan "$1" op.',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Een versie van[[$2]] is|$1 versies van [[$2]] zijn}} verplaatst naar de bestaande pagina [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Een versie van[[$2]] is|$1 versies van [[$2]] zijn}} verplaatst naar de nieuwe pagina [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => "Geschiedenis van pagina's samenvoegen",
'mergehistory-header' => 'Via deze pagina kunt u versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen.
'changepassword' => 'Wachtwoord wijzigen',
'prefs-skin' => 'Vormgeving',
'skin-preview' => 'Voorvertoning',
-'prefs-math' => 'Formules',
'datedefault' => 'Geen voorkeur',
'prefs-datetime' => 'Datum en tijd',
'prefs-personal' => 'Gebruikersprofiel',
'prefs-rc' => 'Recente wijzigingen',
'prefs-watchlist' => 'Volglijst',
'prefs-watchlist-days' => 'Dagen weer te geven in de volglijst:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximaal 7 dagen)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximaal 7 dagen',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximale aantal: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale aantal: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Volglijstsleutel:',
'prefs-misc' => 'Diversen',
'prefs-resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen',
'right-reset-passwords' => 'Wachtwoorden van andere gebruikers opnieuw instellen',
'right-override-export-depth' => "Pagina's exporteren inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt tot een diepte van vijf",
'right-sendemail' => 'E-mail versturen aan andere gebruikers',
-'right-revisionmove' => 'Versies verplaatsen',
-'right-disableaccount' => 'Gebruikers uitschakelen',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
'action-userrights' => 'alle gebruikersrechten te bewerken',
'action-userrights-interwiki' => "gebruikersrechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken",
'action-siteadmin' => 'de database af te sluiten of open te stellen',
-'action-revisionmove' => 'versies verplaatsen',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
'uploadstash-refresh' => 'Lijst met bestanden bijwerken',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweigerd',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mist.
+'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweigerd',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mist.
Uw server is niet ingesteld om deze informatie door te geven.
Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.
Zie http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.',
-'img-auth-notindir' => 'Het opgevraagde pad is niet de ingestelde uploadmap.',
-'img-auth-badtitle' => 'Het was niet mogelijk een geldige paginanaam te maken van "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'U bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.',
-'img-auth-nofile' => 'Bestand "$1" bestaat niet.',
-'img-auth-isdir' => 'U probeert de map "$1" te benaderen.
+'img-auth-notindir' => 'Het opgevraagde pad is niet de ingestelde uploadmap.',
+'img-auth-badtitle' => 'Het was niet mogelijk een geldige paginanaam te maken van "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'U bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.',
+'img-auth-nofile' => 'Bestand "$1" bestaat niet.',
+'img-auth-isdir' => 'U probeert de map "$1" te benaderen.
Alleen toegang tot bestanden is toegestaan.',
-'img-auth-streaming' => 'Bezig met het streamen van "$1".',
-'img-auth-public' => 'Het doel van img_auth.php is de uitvoer van bestanden van een besloten wiki.
+'img-auth-streaming' => 'Bezig met het streamen van "$1".',
+'img-auth-public' => 'Het doel van img_auth.php is de uitvoer van bestanden van een besloten wiki.
Deze wiki is ingesteld als publieke wiki.
Om beveiligingsreden is img_auth.php uitgeschakeld.',
-'img-auth-noread' => 'De gebruiker heeft geen leestoegang tot "$1".',
+'img-auth-noread' => 'De gebruiker heeft geen leestoegang tot "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'De URL bevat een ongeldige querystring.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Ongeldige URL: $1',
'noemailtext' => 'Deze gebruiker heeft geen geldig e-mailadres opgegeven.',
'nowikiemailtitle' => 'E-mail is niet toegestaan',
'nowikiemailtext' => 'Deze gebruiker wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.',
+'emailnotarget' => 'Niet-bestaande of ongeldige ontvanger.',
+'emailtarget' => 'Voer de geadresseerde in',
+'emailusername' => 'Gebruikersnaam:',
+'emailusernamesubmit' => 'Opslaan',
'email-legend' => 'Een e-mail versturen naar een andere gebruiker van {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Van:',
'emailto' => 'Aan:',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Naamruimte:',
-'invert' => 'Omgekeerde selectie',
-'blanknamespace' => '(Hoofdnaamruimte)',
+'namespace' => 'Naamruimte:',
+'invert' => 'Omgekeerde selectie',
+'namespace_association' => 'Gekoppelde naamruimte',
+'blanknamespace' => '(Hoofdnaamruimte)',
# Contributions
'contributions' => 'Gebruikersbijdragen',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Automatische blokkade #$1',
+'block' => 'Gebruiker blokkeren',
+'unblock' => 'Gebruiker deblokkeren',
'blockip' => 'Gebruiker blokkeren',
'blockip-title' => 'Gebruiker blokkeren',
'blockip-legend' => 'Een gebruiker of IP-adres blokkeren',
'blockiptext' => "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken.
Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].
Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).",
-'ipaddress' => 'IP-adres:',
'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
'ipbexpiry' => 'Vervalt (maak een keuze):',
'ipbreason' => 'Reden:',
** Intimiderend gedrag
** Misbruik door meerdere gebruikers
** Onaanvaardbare gebruikersnaam",
-'ipbanononly' => 'Alleen anonieme gebruikers blokkeren',
+'ipb-hardblock' => 'Voorkomen dat aangemelde gebruikers vanaf dit IP-adres kunnen bewerken',
'ipbcreateaccount' => 'Registreren gebruikers blokkeren',
'ipbemailban' => 'Gebruiker weerhouden van het sturen van e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Automatisch de IP-adressen van deze gebruiker blokkeren',
'ipbotherreason' => 'Andere/extra reden:',
'ipbhidename' => 'Gebruiker in bewerkingen en lijsten verbergen',
'ipbwatchuser' => 'Gebruikerspagina en overlegpagina op volglijst plaatsen',
-'ipballowusertalk' => 'Deze gebruiker toestaan tijdens de blokkade de eigen overlegpagina te bewerken',
+'ipb-disableusertalk' => 'Voorkomen dat deze gebruiker tijdens de blokkade de eigen overlegpagina kan bewerken',
'ipb-change-block' => 'De gebruiker opnieuw blokkeren met deze instellingen',
+'ipb-confirm' => 'Blokkade bevestigen',
'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres',
'blockipsuccesssub' => 'De blokkering is ingesteld',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
+'ipb-blockingself' => 'U staat op het punt uzelf te blokkeren. Weet u zeker dat u dat wilt doen?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'U staat op het punt een verborgen gebruiker te blokkeren. Hiervoor worden gebruikersnamen in alle lijsten en logboekregels verborgen. Weet u het zeker?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Lijst van redenen bewerken',
'ipb-unblock-addr' => '$1 deblokkeren',
'ipb-unblock' => 'Een gebruiker of IP-adres deblokkeren',
'unblockiptext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.',
'ipusubmit' => 'Blokkade opheffen',
'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven',
+'unblocked-range' => '$1 is gedeblokkeerd',
'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgeheven',
-'ipblocklist' => 'Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers',
+'blocklist' => 'Geblokkeerde gebruikers',
+'ipblocklist' => 'Geblokkeerde gebruikers',
'ipblocklist-legend' => 'Een geblokkeerde gebruiker zoeken',
-'ipblocklist-username' => 'Gebruikersnaam of IP-adres:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'gebruikersblokkades $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'tijdelijke blokkades $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'enkele IP-blokkades $1',
+'blocklist-userblocks' => 'Geblokkeerde gebruikers verbergen',
+'blocklist-tempblocks' => 'Tijdelijke blokkades verbergen',
+'blocklist-addressblocks' => 'Blokkades van één IP-adres verbergen',
+'blocklist-timestamp' => 'Tijdstip',
+'blocklist-target' => 'Doel',
+'blocklist-expiry' => 'Vervalt',
+'blocklist-by' => 'Geblokkeerd door',
+'blocklist-params' => 'Blokkadeparameters',
+'blocklist-reason' => 'Reden',
'ipblocklist-submit' => 'Zoeken',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokale blokkade',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
-'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'onbeperkt',
'expiringblock' => 'vervalt op $1 om $2',
'anononlyblock' => 'alleen anoniemen',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.',
'ipb_hide_invalid' => 'Het is niet mogelijk deze gebruiker te verbergen; mogelijk heeft deze te veel bewerkingen gemaakt.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd',
-'ipb-needreblock' => '== Deze gebruiker is al geblokkeerd ==
-$1 is al geblokkeerd.
+'ipb-needreblock' => '$1 is al geblokkeerd.
Wilt u de instellingen wijzigen?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
+'unblock-hideuser' => 'U kunt deze gebruiker niet deblokkeeren, omdat de gebruikersnaam verborgen is.',
'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden.
Misschien is de blokkade al opgeheven.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden.
'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:',
'import-upload-filename' => 'Bestandsnaam:',
'import-comment' => 'Opmerking:',
-'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.',
+'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt.
+Sla de uitvoer op uw eigen computer op, en voeg die daarna hier toe.',
'importstart' => "Pagina's aan het importeren…",
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'importnopages' => "Geen pagina's te importeren.",
'vector.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Vector */',
'print.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de printuitvoer */',
'handheld.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op handheldapparaten gebaseerd op de skin die is ingesteld in $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css' => '/ * CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed voor gebruikers die JavaScript hebben uitgeschakeld * /',
'autoconfirmed.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op automatisch bevestigde gebruikers */',
'bot.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op robots */',
'sysop.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op beheerders */',
'skinname-modern' => 'Modern',
'skinname-vector' => 'Vector',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Altijd als PNG weergeven',
-'mw_math_simple' => 'HTML voor eenvoudige formules, anders PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML indien mogelijk, anders PNG',
-'mw_math_source' => 'De TeX-broncode behouden (voor tekstbrowsers)',
-'mw_math_modern' => 'Aanbevolen methode voor recente browsers',
-'mw_math_mathml' => 'MathML als mogelijk (experimenteel)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Parsen mislukt',
-'math_unknown_error' => 'onbekende fout',
-'math_unknown_function' => 'onbekende functie',
-'math_lexing_error' => 'lexicografische fout',
-'math_syntax_error' => 'syntactische fout',
-'math_image_error' => 'De PNG-omzetting is mislukt. Controleer of LaTeX en dvipng (of dvips + gs + convert) correct zijn geïnstalleerd.',
-'math_bad_tmpdir' => 'De map voor tijdelijke bestanden voor wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden',
-'math_bad_output' => 'De map voor bestanden met wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden.',
-'math_notexvc' => 'Kan het programma texvc niet vinden; stel alles in volgens de beschrijving in math/README.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Markeren als gecontroleerd',
'markaspatrolledtext' => 'Deze pagina als gecontroleerd markeren',
'nextdiff' => 'Nieuwere bewerking →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.",
-'imagemaxsize' => "Maximale afmetingen van afbeeldingen:<br />
+'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.",
+'imagemaxsize' => "Maximale afmetingen van afbeeldingen:<br />
''(voor op de beschrijvingspagina)''",
-'thumbsize' => 'Grootte miniatuurafbeelding:',
-'widthheight' => '$1x$2',
-'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
-'file-info' => 'bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4',
-'file-nohires' => '<small>Geen hogere resolutie beschikbaar.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3',
-'show-big-image' => 'Volledige resolutie',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Afmetingen van deze weergave: $1 × $2 pixels</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
-'file-info-png-looped' => 'herhalend',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} afgespeeld',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
+'thumbsize' => 'Grootte miniatuurafbeelding:',
+'widthheight' => '$1x$2',
+'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
+'file-info' => 'bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4',
+'file-nohires' => '<small>Geen hogere resolutie beschikbaar.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3',
+'show-big-image' => 'Volledige resolutie',
+'show-big-image-preview' => '<small>Grootte van deze voorvertoning: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Andere resoluties: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
+'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
+'file-info-png-looped' => 'herhalend',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} afgespeeld',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nieuwe bestanden',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per gecomprimeerde strip',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Afstand tot JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes JPEG-gegevens',
-'exif-transferfunction' => 'Transferfunctie',
'exif-whitepoint' => 'Witpuntchromaticiteit',
'exif-primarychromaticities' => 'Chromaciteit van primaire kleuren',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Transformatiematrixcoëfficiënten voor de kleurruimte',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Beeldcompressiemethode',
'exif-pixelydimension' => 'Bruikbare afbeeldingsbreedte',
'exif-pixelxdimension' => 'Bruikbare afbeeldingshoogte',
-'exif-makernote' => 'Opmerkingen fabrikant',
'exif-usercomment' => 'Opmerkingen',
'exif-relatedsoundfile' => 'Bijbehorend audiobestand',
'exif-datetimeoriginal' => 'Tijdstip gegevensaanmaak',
'exif-exposureprogram' => 'Belichtingsprogramma',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectrale gevoeligheid',
'exif-isospeedratings' => 'ISO/ASA-waarde',
-'exif-oecf' => 'Opto-elektronische conversiefactor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Sluitersnelheid',
'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid',
'exif-focallength' => 'Brandpuntsafstand',
'exif-subjectarea' => 'Objectruimte',
'exif-flashenergy' => 'Flitssterkte',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ruimtelijke frequentiereactie',
'exif-focalplanexresolution' => 'Brandpuntsvlak-X-resolutie',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Brandpuntsvlak-Y-resolutie',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheid CCD-resolutie',
'exif-sensingmethod' => 'Meetmethode',
'exif-filesource' => 'Bestandsbron',
'exif-scenetype' => 'Scènetype',
-'exif-cfapattern' => 'CFA-patroon',
'exif-customrendered' => 'Aangepaste beeldverwerking',
'exif-exposuremode' => 'Belichtingsinstelling',
'exif-whitebalance' => 'Witbalans',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky gegevensformaat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensformaat',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'Ongekalibreerd',
+'exif-colorspace-65535' => 'Ongekalibreerd',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaat niet',
'trackbackdeleteok' => 'De terugverwijzende pagina is verwijderd.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!",
-'confirmrecreate' => "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden:
+'deletedwhileediting' => "'''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!",
+'confirmrecreate' => "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden:
: ''$2''
Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
-'recreate' => 'Opnieuw aanmaken',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd.
+Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.',
+'recreate' => 'Opnieuw aanmaken',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Pagina’s van uw volglijst verwijderen',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst weergegeven.
Klik op het vierkantje ernaast en daarna op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" om een pagina te verwijderen.
-U kunt ook de [[Special:Watchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].',
+U kunt ook de [[Special:EditWatchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].',
'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's verwijderen",
'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Ruwe volglijst bewerken',
U kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen.
Eén pagina per regel.
Als u klaar bent, klik dan op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-U kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
+U kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagina’s:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglijst bijwerken',
'watchlistedit-raw-done' => 'Uw volglijst is bijgewerkt.',
'specialpages' => "Speciale pagina's",
'specialpages-note' => '----
* Normale speciale pagina\'s
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Beperkt toegankelijke speciale pagina\'s</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Beperkt toegankelijke speciale pagina\'s</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Speciale pagina\'s met alleen gegevens uit de cache</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoudsrapporten',
'specialpages-group-other' => "Overige speciale pagina's",
'specialpages-group-login' => 'Aanmelden / registreren',
'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 met ondersteuning voor "full-text" zoeken',
'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning voor "full-text" zoeken',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Een gebruiker uitschakelen',
-'disableaccount-user' => 'Gebruikersnaam:',
-'disableaccount-reason' => 'Reden:',
-'disableaccount-confirm' => "Deze gebruiker uitschakelen.
-De gebruiker kan niet langer aanmelden, het wachtwoord opnieuw instellen of e-mails ontvangen.
-Als de gebruiker op dit moment is aangemeld, wordt deze per direct afgemeld.
-''Het uitschakelen van een gebruiker is niet terug te draaien zonder hulp van een systeembeheerder.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'U moet bevestigen dat u deze gebruiker wilt uitschakelen.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet.',
-'disableaccount-success' => 'De gebruiker "$1" is permanent uitgeschakeld.',
-'disableaccount-logentry' => 'heeft de gebruiker [[$1]] permanent uitgeschakeld',
-
);