'otherlanguages' => 'Andere talen',
'redirectedfrom' => '(Doorverwezen vanaf $1)',
'redirectpagesub' => 'Doorverwijspagina',
-'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2 om $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Deze pagina is {{PLURAL:$1|1 maal|$1 maal}} bekeken.',
'protectedpage' => 'Beveiligde pagina',
'jumpto' => 'Ga naar:',
* Einde blokkade: $6
* Bedoeld te blokkeren: $7
-U kan contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om te blokkade te bespreken.
-U kan geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw
-[[{{ns:special}}:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.
+U kan contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.
+U kan geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.
Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
'autoblockedtext' => "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
De opgegeven reden is:
* Aanvang blokkade: $8
* Einde blokkade: $6
-U kan deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. U kan geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[{{ns:special}}:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
+U kan deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. U kan geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
'whitelistreadtitle' => 'Voor leestoegang is aanmelden verplicht',
-'whitelistreadtext' => "[[{{ns:special}}:Userlogin|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.",
+'whitelistreadtext' => "[[Special:Preferences|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.",
'whitelistacctitle' => 'Het aanmaken van nieuwe gebruikers is niet toegestaan',
'whitelistacctext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en de juiste rechten te hebben om gebruikers aan te maken in {{SITENAME}}.',
'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kan bewerken',
-'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kan bewerken. Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[{{ns:special}}:Preferences|uw voorkeuren]].',
+'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kan bewerken. Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestaat niet',
'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat. Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht',
'newarticle' => '(Nieuw)',
'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
Gebruik de knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
-'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen loginnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[{{ns:special}}:Userlogin|maak dan een gebruikersnaam aan of meld u aan]].''",
-'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst. U kan [[{{ns:special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
+'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen loginnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Preferences|maak dan een gebruikersnaam aan of meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
+'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst. U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Gelieve te controleren of u deze pagina wel wil aanmaken/bewerken.',
'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen heeft opgeslagen.
'protectedpagewarning' => '<strong>WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is beveiligd zodat alleen enkele gebruikers het kunnen aanmaken.</strong>',
'templatesused' => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:',
'templatesusedpreview' => 'Sjablonen gebruikt in deze voorvertoning:',
'templatesusedsection' => 'Sjablonen die gebruikt worden in deze subkop:',
'template-semiprotected' => '(semibeveiligd)',
'edittools' => '<!-- Deze tekst wordt weergegeven onder bewerkings- en uploadformulieren. -->',
'nocreatetitle' => "Het aanmaken van pagina's is beperkt",
-'nocreatetext' => "Deze website heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
-U kan reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kan [[{{ns:special}}:Userlogin|zich aanmelden of een gebruiker aanmaken]].",
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
+U kan reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kan [[Special:Userlogin|zich aanmelden of een gebruiker aanmaken]].",
'nocreate-loggedin' => "U kan geen nieuwe pagina's maken op {{SITENAME}}.",
'permissionserrors' => 'Fouten in rechten',
'permissionserrorstext' => 'U heeft geen rechten om dit te doen wegens de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Aanmaken gebruiker mislukt.',
'rev-deleted-event' => '(actie verwijderd)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Deze bewerking van de pagina is verwijderd uit de publieke archieven.
-Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Deze bewerking van de pagina is verwijderd uit de publieke archieven.
-Als beheerder van deze site kan u deze zien;
-er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
+Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Deze bewerking van de pagina is verwijderd uit de publieke archieven. Als beheerder van {{SITENAME}} kan u deze zien; er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].</div>',
'rev-delundel' => 'tonen/verbergen',
'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
'userrights-editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
'saveusergroups' => 'Gebruikersgroepen opslaan',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Verwijderbare groepen:',
'userrights-groupsavailable' => 'Beschikbare groepen:',
'userrights-groupshelp' => 'Selecteer de groepen waaruit u de gebruiker wilt verwijderen of aan toe wilt voegen.
Niet geselecteerde groepen worden niet gewijzigd. Deselecteer een groep met "Ctrl + linkermuisknop".',
'userrights-reason' => 'Reden voor het veranderen:',
'userrights-available-none' => 'U mag geen gebruikersrechten veranderen.',
-'userrights-available-add' => 'U kan gebruikers toevoegen aan $1.',
-'userrights-available-remove' => 'U kan gebruikers verwijderen uit $1.',
+'userrights-available-add' => 'U kan gebruikers toevoegen aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'U kan gebruikers verwijderen van deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => "U heeft geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
'userrights-nodatabase' => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
-'userrights-nologin' => 'U moet zich [[Special:Userlogin|aanmelden]] met een gebruiker die beheerder is om gebruikersrechten toe te wijzen.',
-'userrights-notallowed' => 'Uw gebruiker heeft geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-nologin' => 'U moet zich [[Special:Userlogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-notallowed' => 'U heeft geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
# Groups
'group' => 'Groep:',
om bestanden te uploaden.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => 'Uploadfout',
-'uploadtext' => "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder geüploade bestanden te bekijken of te zoeken kan u naar de [[{{ns:special}}:Imagelist|bestandslijst]] gaan. Uploads en verwijderingen worden bijgehouden in het [[{{ns:special}}:Log/upload|uploadlogboek]].
+'uploadtext' => "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder geüploade bestanden te bekijken of te zoeken kan u naar de [[Special:Imagelist|bestandslijst]] gaan. Uploads en verwijderingen worden bijgehouden in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]].
Om de afbeelding of het bestand in te voegen in een pagina kan u een van de volgende codes gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is:
-
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>'''
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.png|alternatieve tekst]]</nowiki>'''
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>'''
'imgfile' => 'bestand',
'filehist' => 'Bestandsgeschiedenis',
'filehist-help' => 'Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.',
-'filehist-deleteall' => 'verwijder alles',
-'filehist-deleteone' => 'verwijder deze',
+'filehist-deleteall' => 'alles verwijderen',
+'filehist-deleteone' => 'dit verwijderen',
'filehist-revert' => 'terugdraaien',
'filehist-current' => 'huidig',
'filehist-datetime' => 'Datum/tijd',
'filedelete-submit' => 'Verwijderen',
'filedelete-success' => "'''$1''' is verwijderd.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is verwijderd.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaat niet op deze site.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaat niet in {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Er is geen versie van '''$1''' in het archief met de aangegeven eigenschappen.",
'filedelete-iscurrent' => 'U probeert de nieuwste versie van dit bestand te verwijderen. Plaats alstublieft een oudere versie terug.',
'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld',
'watchnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
'addedwatch' => 'Toegevoegd aan volglijst',
-'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan uw [[{{ns:special}}:Watchlist|volglijst]].
-Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[{{ns:special}}:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[{{ns:special}}:Recentchanges|lijst van recente wijzigingen]].
+'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:Recentchanges|lijst van recente wijzigingen]].
-Indien u een pagina niet langer wilt volgen, ga dan naar de pagina en klik op \"Niet volgen\" in de menubalk.",
+Indien u een pagina niet langer wilt volgen, ga dan naar de pagina en klik op \"Niet volgen\" in het menu.",
'removedwatch' => 'Verwijderd van volglijst',
'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van uw volglijst verwijderd.',
'watch' => 'Volgen',
'deletepage' => 'Deze pagina verwijderen',
'confirm' => 'Bevestig',
'excontent' => "De inhoud was: '$1'",
-'excontentauthor' => 'inhoud was: "$1" ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
+'excontentauthor' => 'inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
'exbeforeblank' => "De inhoud was: '$1'",
'exblank' => 'pagina was leeg',
'confirmdelete' => 'Bevestig verwijdering',
'deletesub' => '("$1" aan het verwijderen)',
'historywarning' => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:',
-'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat uw verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
+'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig alstublieft hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
'actioncomplete' => 'Handeling voltooid',
'deletedtext' => '"$1" is verwijderd. Zie $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"',
De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]).',
'editcomment' => 'Bewerkingssamenvatting: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]].',
+'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]); hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Wijzigingen door $1 teruggedraaid; laatste versie van $2 hersteld.',
'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek',
-'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. Zie de [[{{ns:special}}:Protectedpages|lijst met beveiligde pagina's]] voor all huidige beveiligde pagina's.",
+'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. Zie de [[Special:Protectedpages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" beveiligd',
'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'beveiliging "[[$1]]" opgeheven',
'undeletepagetext' => "Hieronder staan pagina's die zijn verwijderd en vanuit het archief teruggeplaatst kunnen worden.",
'undeleteextrahelp' => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Als u op '''''Herinstellen''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.",
'undeleterevisions' => '$1 versi{{PLURAL:$1|e|es}} gearchiveerd',
-'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. U kan er ook voor opteren om slechts enkele versies terug te plaatsen. Selecteer daartoe de versies die u wilt terugplaatsen.
-Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, worden deze versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.',
+'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact. Beperkingen op bestandsversies worden opgeheven bij terugplaatsen.',
'undeleterevdel' => 'Herstellen is niet mogelijk als daardoor de meest recente versie van de pagina gedeeltelijk wordt vewijderd. Verwijder in zulke gevallen de meest recent verwijderde versies uit de selectie. Versies van bestanden waar u geen toegang toe heeft worden niet hersteld.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pagina is verwijderd. De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering. De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.',
'undelete-revision' => 'Verwijderde versie van $1 (per $2) door $3:',
'cannotundelete' => 'Verwijderen mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al verwijderd.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaatst'''</big>
-In het [[{{ns:special}}:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.",
-'undelete-header' => "Zie het [[{{ns:special}}:Log/delete|verwijderingslogboek]] voor recent verwijderde pagina's.",
+In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.",
+'undelete-header' => "Zie het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] voor recent verwijderde pagina's.",
'undelete-search-box' => "Verwijderde pagina's doorzoeken",
'undelete-search-prefix' => "Pagina's tonen die beginnen met:",
'undelete-search-submit' => 'Zoeken',
'ipbhidename' => 'Gebruikersnaam/IP van het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst verbergen',
'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering geslaagd',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
-Zie de [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
'ipb-edit-dropdown' => 'lijst van redenen bewerken',
'ipb-unblock-addr' => '$1 deblokkeren',
'ipb-unblock' => 'een gebruiker of IP-adres deblokkeren',
'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem a.u.b. contact op met uw Internet provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.',
-'sorbsreason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de DNS-blacklist als open proxyserver.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de DNS-blacklist als open proxyserver. U kan geen gebruiker aanmaken.',
+'sorbsreason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt. U kan geen gebruiker aanmaken.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Database blokkeren',
* U het onderstaande vinkje deselecteert.",
'movearticle' => 'Hernoemen van pagina',
'movenologin' => 'Niet aangemeld',
-'movenologintext' => 'U moet [[{{ns:special}}:Userlogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
+'movenologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
'movenotallowed' => "U kan geen pagina's hernoemen op {{SITENAME}}.",
'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam',
'move-watch' => 'Deze pagina volgen',
# Export
'export' => 'Exporteren',
-'exporttext' => 'U kan de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina\'s exporteren naar XML. Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de pagina Special:Import.
+'exporttext' => 'U kan de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina\'s exporteren naar XML. Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Special:Import|importpagina]].
Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.
-In het laatste geval kan u ook een link gebruiken, bijvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{Mediawiki:Mainpage}}".',
+In het laatste geval kan u ook een link gebruiken, bijvoorbeeld [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{Mediawiki:Mainpage}}".',
'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis',
'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.",
'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud',
'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud',
'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Er is geen ondersteuning voor {{ns:special}}:AllMessages omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Er is geen ondersteuning voor '''{{ns:special}}:AllMessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Alleen gewijzigde systeemteksten tonen',
'importhistoryconflict' => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)',
'importnosources' => 'Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.',
'importnofile' => 'Er is geen importbestand geüpload.',
-'importuploaderror' => 'Upload van het importbestand in mislukt; mogelijk is het bestand groter dan de limiet.',
+'importuploaderrorsize' => 'Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is groter dan de ingestelde limiet.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is slechts gedeeltelijk aangekomen.',
+'importuploaderrortemp' => 'Upload van het importbestand in mislukt. De tijdelijke map is niet aanwezig.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogboek',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mailadres bevestigen',
-'confirmemail_noemail' => 'U heeft geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[{{ns:special}}:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
-'confirmemail_text' => 'Deze wiki vereist de bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kan gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een link met een code. Open die link om uw e-mailadres te bevestigen.',
+'confirmemail_noemail' => 'U heeft geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kan gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een link met een code. Open die link om uw e-mailadres te bevestigen.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden. Als u recentelijk uw gebruiker heeft aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen.</div>',
'confirmemail_send' => 'Een bevestigingscode verzenden',
'confirmemail_sent' => 'Bevestigingscode verzonden.',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 pagina werd|$1 pagina’s werden}} verwijderd van uw volglijst:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Ruwe volglijst bewerken',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Ruwe volglijst bewerken',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst. U kan de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. Als u klaar bent, klik dan op ‘Volglijst bijwerken’. U kan ook [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst. U kan de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. Als u klaar bent, klik dan op ‘Volglijst bijwerken’. U kan ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagina’s:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglijst bijwerken',
'watchlistedit-raw-done' => 'Uw volglijst is bijgewerkt.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff