Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index e0e835b..ef2d672 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -189,8 +189,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} , कुल  $2 मध्ये रहेको ।}}',
 'category-file-count-limited' => 'निम्न  {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
 'listingcontinuesabbrev' => 'निरन्तरता...',
-'index-category' => 'à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95ित पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81',
-'noindex-category' => 'à¤\95à¥\8dरमाà¤\82à¤\95न नà¤\97रिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81',
+'index-category' => 'à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95ित पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82',
+'noindex-category' => 'à¤\95à¥\8dरमाà¤\82à¤\95न नà¤\97रिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82',
 'broken-file-category' => 'टुटेको फाइल लिंकसितको पृष्ठ',
 
 'about' => 'बारेमा',
@@ -871,7 +871,7 @@ $2
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'पृष्ठहरु जहाँ  समेटिएको टेम्पलेट आकार हुनुपर्ने भन्दा बढि छ ।',
 'post-expand-template-argument-warning' => "'''चेतावनी:''' यो पृष्ठकमा कम्तिमा एक टेम्प्लेट मान रहेको छ जसको धेरै ठूलो बढोत्तरी आकार रहेको छ।
 यस्ता मानहरु हटाइएका छन् ।",
-'post-expand-template-argument-category' => 'मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\81सà¤\81à¤\97 समà¥\8dबनà¥\8dध रहà¥\87à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81',
+'post-expand-template-argument-category' => 'मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\82सà¤\81à¤\97 समà¥\8dबनà¥\8dध रहà¥\87à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82',
 'parser-template-loop-warning' => 'ढाँचागत ग़ाँठो पर्‍यो : [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो',
 'language-converter-depth-warning' => 'भाषा परिवर्तनकर्ता गहिराई  ($1) नाघेको छ',
@@ -1077,13 +1077,13 @@ $1",
 'search-section' => '(खण्ड $1)',
 'search-suggest' => 'के तपाईको खोजाई : $1 हो?',
 'search-interwiki-caption' => 'भगिनी आयोजना',
-'search-interwiki-default' => '$1 नतिà¤\9cाहरà¥\81:',
+'search-interwiki-default' => '$1 नतिà¤\9cाहरà¥\82:',
 'search-interwiki-more' => '(अझै)',
 'search-relatedarticle' => 'सम्बन्धित',
 'searcheverything-enable' => 'सबै नेमस्पेसेजहरुमा खोज्नुहोस्',
 'searchrelated' => 'सम्बन्धित',
 'searchall' => 'सबै',
-'showingresults' => "दà¥\87à¤\96ाà¤\89दà¥\88  {{PLURAL:$1|'''१''' नतिà¤\9cा|'''$1''' नतिà¤\9cाहरà¥\81 }} , #'''$2''' बाट सुरुहुने ।",
+'showingresults' => "दà¥\87à¤\96ाà¤\89à¤\81दà¥\88  {{PLURAL:$1|'''१''' नतिà¤\9cा|'''$1''' नतिà¤\9cाहरà¥\82 }} , #'''$2''' बाट सुरुहुने ।",
 'showingresultsnum' => "तल देखाउदै  {{PLURAL:$3|'''१''' नतिजा|'''$3''' नतिजाहरु }}, #'''$2''' बाट सुरुहुने ।",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|नतिजा '''$1''' को '''$3'''|नतिजाहरु '''$1 - $2''' को'''$3'''}}  ,'''$4''' को लागि",
 'search-nonefound' => 'तपाईँको क्वेरीसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्',
@@ -1268,7 +1268,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'right-createtalk' => 'छलफल पृष्ठ सृजना गर्नुहोस्',
 'right-createaccount' => 'नयाँ प्रयोगकर्ता खाता सृजना गर्नुहोस्।',
 'right-minoredit' => 'सम्पादनलाई सामान्य चिनो लगाउने',
-'right-move' => 'पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 सार्ने',
+'right-move' => 'पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 सार्ने',
 'right-move-subpages' => 'तिनीहरुको सह-पृष्ठसहित पृष्ठहरु सार्ने',
 'right-move-rootuserpages' => 'मूल(root) प्रयोगकर्ताको पृष्ठहरु सार्ने',
 'right-movefile' => 'फाइलहरु सार्ने',
@@ -1283,12 +1283,12 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'right-bot' => 'स्वाचालित कार्यको रुपमा व्यवहार गर्ने',
 'right-apihighlimits' => 'API खोजको लागि उच्च सीमा प्रयोग गर्नुहोस्',
 'right-writeapi' => 'लेखन API प्रयोग गर्ने',
-'right-delete' => 'पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 मेट्ने',
+'right-delete' => 'पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 मेट्ने',
 'right-bigdelete' => 'लामो इतिहासहरु भएको पृष्ठहरु मेट्ने',
 'right-deleterevision' => 'खुलाइएको पृष्ठहरु मेटाउने र मेटाएको रद्द गर्ने',
 'right-deletedhistory' => 'मेटाइएको इतिहास प्रविष्टीहरु हेर्ने, तिनीहरुसँग सम्बद्ध पाठ बिना',
 'right-deletedtext' => 'मेटाइएका संशोधन बीचका मेटाइएका पाठ र परिवर्तनहरु हेर्ने',
-'right-browsearchive' => 'मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 खोज्ने',
+'right-browsearchive' => 'मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 खोज्ने',
 'right-undelete' => 'मेटेको पृष्ठ फिर्तागर्ने',
 'right-suppressrevision' => 'प्रबन्धकहरुबाट लुकाइएको पुनरावलोकनहरु पूर्वालोकन गर्ने र पुरानो स्थितिमा फर्काउने',
 'right-suppressionlog' => 'व्यक्तिगत लगहरु हेर्ने',
@@ -1337,7 +1337,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'action-minoredit' => 'यस सम्पादनलाई साधारणको रुपमा चिनो लगाउने',
 'action-move' => 'यो पृष्ठलाई सर्ने',
 'action-move-subpages' => 'यो पृष्ठ र यसका सह पृष्ठहरुलाई सर्ने',
-'action-move-rootuserpages' => 'मà¥\82ल पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 सार्ने',
+'action-move-rootuserpages' => 'मà¥\82ल पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 सार्ने',
 'action-movefile' => 'यो फाइल सार्ने',
 'action-upload' => 'यो फाइल अपलोड गर्ने',
 'action-reupload' => 'रहिआएको फाइल अधिलेखन गर्ने',
@@ -1347,7 +1347,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'action-delete' => 'यो पृष्ठ मेट्ने',
 'action-deleterevision' => 'यो पुनरावलोकन मेट्ने',
 'action-deletedhistory' => 'यो पृष्ठको मेटाइएको इतिहास हेर्ने',
-'action-browsearchive' => 'मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 खोज्ने',
+'action-browsearchive' => 'मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 खोज्ने',
 'action-undelete' => 'यो पृष्ठ लाइ पुन:स्थापना गर्ने',
 'action-suppressrevision' => 'यो लुकाइएको पुनरावलोकनको पुर्वालोकन गर्ने र पुनरावृत्ति गर्ने',
 'action-suppressionlog' => 'यो व्यक्तिगत लग हेर्ने',
@@ -1645,7 +1645,7 @@ $1',
 'download' => 'डाउनलोड',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'धà¥\8dयान नदिà¤\87à¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81',
+'unwatchedpages' => 'धà¥\8dयान नदिà¤\87à¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'अनुप्रेषित सूची',
@@ -1673,8 +1673,8 @@ $1',
 'statistics-header-users' => 'प्रयोगकर्ता तथ्याङ्कहरु',
 'statistics-header-hooks' => 'अन्य तथ्याङ्कहरु',
 'statistics-articles' => 'सामग्री पृष्ठहरू',
-'statistics-pages' => 'पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81',
-'statistics-pages-desc' => 'विà¤\95िà¤\95ा सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 , वारà¥\8dतापà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 समà¥\87त , रिडाà¤\87रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f , इत्यादि ।',
+'statistics-pages' => 'पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82',
+'statistics-pages-desc' => 'विà¤\95िà¤\95ा सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82, वारà¥\8dतापà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82समà¥\87त, रिडाà¤\87रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f, इत्यादि ।',
 'statistics-files' => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरु',
 'statistics-edits' => '{{SITENAME}} स्थापना भए देखिको पृष्ठ सम्पादन',
 'statistics-edits-average' => 'प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन',
@@ -1696,12 +1696,12 @@ $1',
 'brokenredirects-edit' => 'सम्पादन',
 'brokenredirects-delete' => 'मेट्ने',
 
-'withoutinterwiki' => 'भाषा नभà¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81',
+'withoutinterwiki' => 'भाषा नभà¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82',
 'withoutinterwiki-summary' => 'यी पानाहरूले अन्य भाषाका संस्करणहरूमा संबन्ध राखेका छैनन्:',
 'withoutinterwiki-legend' => 'पहिले आउने',
 'withoutinterwiki-submit' => 'देखाउने',
 
-'fewestrevisions' => 'थà¥\8bरà¥\88 पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न भà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81',
+'fewestrevisions' => 'थà¥\8bरà¥\88 पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न भà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}}',
@@ -1714,7 +1714,7 @@ $1',
 'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1पृष्ठमा प्रयोग गरिएको|पृष्ठहरुमा प्रयोग गरिएका}}',
 'specialpage-empty' => 'यो पृष्ठ खाली छ।',
 'lonelypages' => 'अनाथ पृष्ठहरू',
-'uncategorizedpages' => 'शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95रण नभà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81',
+'uncategorizedpages' => 'शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95रण नभà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82',
 'uncategorizedcategories' => 'श्रेणीकरण नभएका श्रेणीहरू',
 'uncategorizedimages' => 'श्रेणीकरण नभएका फाइलहरु',
 'uncategorizedtemplates' => 'श्रेणीकरण नभएका टेम्प्लेटहरु',
@@ -1734,8 +1734,8 @@ $1',
 'mostrevisions' => 'सबैभन्दा बढी संशोधित लेखहरू',
 'prefixindex' => 'प्रिफिक्स सहितका पृष्ठहरु',
 'shortpages' => 'छोटा पृष्ठहरू',
-'longpages' => 'लामà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81',
-'deadendpages' => 'हदà¥\88-à¤\85नà¥\8dतà¤\95ि पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81',
+'longpages' => 'लामा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82',
+'deadendpages' => 'मà¥\8dयाद सà¤\95िà¥\87à¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82',
 'deadendpagestext' => 'निम्न पृष्ठहरु {{SITENAME}}मा रहेका अरु पृष्ठहरुसँग जोडिदैनन् ।',
 'protectedpages' => 'संरक्षित पृष्ठहरू',
 'protectedpages-indef' => 'नखुलेको सुरक्षा मात्र',
@@ -1779,9 +1779,9 @@ $1',
 'nextpage' => 'अर्को पृष्ठ ($1)',
 'prevpage' => 'पहिलो पृष्ठ ($1)',
 'allpagesfrom' => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरू देखाउनुहोस्:',
-'allpagesto' => 'निमà¥\8dनमा à¤\85नà¥\8dतहà¥\81नà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 देखाउने:',
+'allpagesto' => 'निमà¥\8dनमा à¤\85नà¥\8dतहà¥\81नà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 देखाउने:',
 'allarticles' => 'सबै लेखहरू',
-'allinnamespace' => 'सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 ($1 नेमस्पेस)',
+'allinnamespace' => 'सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 ($1 नेमस्पेस)',
 'allpagessubmit' => 'जाने',
 'allpagesprefix' => 'यी सुरुका अक्षरसहितका पृष्ठहरु हेर्ने:',
 'allpagesbadtitle' => 'दिएको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।  
@@ -2054,7 +2054,7 @@ proceed with caution.',
 'restriction-level-all' => 'कुनै स्तर',
 
 # Undelete
-'undelete' => 'मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस',
+'undelete' => 'मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
 'undeletepage' => 'मेटाइएका पृष्ठहरु हेर्ने अनि पुनर्स्थापित गर्ने',
 'undeletepagetitle' => "'''[[:$1|$1]]का मेटाइएका पुनरावलोकनहरु यसभित्र  छन् '''।",
 'viewdeletedpage' => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्',
@@ -2090,8 +2090,8 @@ $3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइए
 'undeletedpage' => "'''$1लाई पूर्वावस्थामा ल्याइयो'''
 भर्खरै मेटाइएको रिकर्डहरु र पुनर्स्थापनाहरु हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएको लग]]मा जानुहोस्।",
 'undelete-header' => 'भर्खर मेटिएका पृष्ठहरु हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएका लग]]मा जानुहोस्।',
-'undelete-search-title' => 'मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस',
-'undelete-search-box' => 'मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस',
+'undelete-search-title' => 'मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'undelete-search-box' => 'मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
 'undelete-search-prefix' => 'बाट सुरु हुने  पृष्ठहरु देखाउनुहोस :',
 'undelete-search-submit' => 'खोजी गर्नुहोस्',
 'undelete-no-results' => 'मेटिएका पृष्ठहरुको अभिलेखमा कुनै पनि मिल्दो पृष्ठहरु भेटिएन ।',
@@ -2371,8 +2371,8 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'move-leave-redirect' => 'अनुप्रेषण (redirect) छोडिराख्ने',
 
 # Export
-'export' => 'पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 पठाà¤\87ने',
-'exportall' => 'सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 निर्यात गर्ने',
+'export' => 'पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 निरà¥\8dयात à¤\97रà¥\8dने',
+'exportall' => 'सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 निर्यात गर्ने',
 'exportcuronly' => 'हालको संस्करण मात्र थप्ने ,पूरा इतिहास हैन',
 'export-submit' => 'निर्यात',
 'export-addcattext' => 'श्रेणीबाट पृष्ठ थप्ने :',
@@ -3339,12 +3339,12 @@ $5
 * <span class="mw-specialpagerestricted">निषेधित विशेष पृष्ठहरु।</span>
 * <span class="mw-specialpagecached">क्याश गरिएका विशेष पृष्ठहरु (अध्यावधिक नहुन सक्छ)।</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'मर्मत प्रतिवेदनहरु',
-'specialpages-group-other' => 'à¤\85रà¥\81 विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81',
+'specialpages-group-other' => 'à¤\85रà¥\82 विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82',
 'specialpages-group-login' => 'प्रवेशगर्नुहोस/खाता शृजना गर्नुहोस',
 'specialpages-group-changes' => 'भर्खरैका परिवर्तन र लगहरु',
 'specialpages-group-media' => 'मेडिया प्रतिवेदन र उर्ध्वभरणहरु',
 'specialpages-group-users' => 'प्रयोगकर्ता र अधिकारहरु',
-'specialpages-group-highuse' => 'à¤\89à¤\9aà¥\8dà¤\9a पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 भà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81',
+'specialpages-group-highuse' => 'à¤\89à¤\9aà¥\8dà¤\9a पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 भà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82',
 'specialpages-group-pages' => 'पृष्ठहरूको सूची:',
 'specialpages-group-pagetools' => 'पृष्ठ उपकरणहरू',
 'specialpages-group-wiki' => 'विकि डाटा र औजारहरु',
@@ -3352,7 +3352,7 @@ $5
 'specialpages-group-spam' => 'स्पाम उपकरणहरु',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => 'à¤\96ालà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81',
+'blankpage' => 'à¤\96ालà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82',
 'intentionallyblankpage' => 'यो पृष्ठ जानी जानी खाली राखिएको हो ।',
 
 # External image whitelist
@@ -3379,7 +3379,7 @@ $5
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages' => 'पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 दाज्ने',
+'comparepages' => 'पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 दाà¤\81ज्ने',
 'compare-page1' => 'पृष्ठ 1',
 'compare-page2' => 'पृष्ठ 2',
 'compare-rev1' => 'संशोधन 1',