'tog-hidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालका परिवर्तनहरुमा लुकाउने',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled) पृष्ठहरु नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने',
'tog-extendwatchlist' => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तनहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको बाहेक',
-'tog-usenewrc' => 'विà¤\95सित हालà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतन पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\87 ( जाभास्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
+'tog-usenewrc' => 'पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¤\95ा परिवरà¥\8dतन र à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95à¥\8b à¤\86धारमा सामà¥\82हिà¤\95 परिवरà¥\8dतनहरà¥\81 ( जाभास्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्',
'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औजारबट्टा देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
'tog-editondblclick' => 'दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने (जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने ( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने )',
'tog-showtoc' => 'सामग्री तालिका हेर्ने (तीन भन्दा बढी शीर्षक भएमा)',
'tog-rememberpassword' => 'यस ब्राउजरमा मेरो प्रवेशलाई सम्झनुहोस् (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरु}} सम्म)',
-'tog-watchcreations' => 'मà¥\87रà¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मा मà¥\88लà¥\87 सà¥\83à¤\9cना à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठथप्ने',
-'tog-watchdefault' => 'मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ निगरानी सूचीमा थप्ने',
-'tog-watchmoves' => 'मैले सारेको पृष्ठहरुलाई निगरानी सूचीमा थप्ने',
-'tog-watchdeletion' => 'मैले हटाएको पृष्ठहरुलाई निगरानी सूचीमा थप्ने',
+'tog-watchcreations' => 'मà¥\87रà¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मा मà¥\88लà¥\87 सà¥\83à¤\9cना à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठर à¤\85पलà¥\8bड à¤\9cà¥\8bड्ने',
+'tog-watchdefault' => 'मà¥\88लà¥\87 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठर फाà¤\87ल निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मा थपà¥\8dनà¥\87',
+'tog-watchmoves' => 'मैले सारेको पृष्ठहरु र फाइलहरुलाई निगरानी सूचीमा थप्ने',
+'tog-watchdeletion' => 'मैले हटाएको पृष्ठहरु र फाइलहरुलाई निगरानी सूचीमा थप्ने',
'tog-minordefault' => 'सबै सम्पादनहरुलाई पूर्वनिर्धारित रुपमा सामान्य चिनो लगाउने',
'tog-previewontop' => 'सम्पादन सन्दुक अगि पूर्वरुप देखाउने',
'tog-previewonfirst' => 'पहिलो सम्पादनमा पूर्वरुप देखाउने',
'tog-nocache' => 'ब्राउजर पृष्ठ क्यासिङ्ग निस्क्रिय पार्ने',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'मà¥\87रà¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मा रहà¥\87à¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठपरिवरà¥\8dतन à¤\97रिà¤\8f मलाà¤\88 à¤\88-मà¥\87ल à¤\97रà¥\8dनà¥\87',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'मà¥\87रà¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मा रहà¥\87à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठà¤\85थवा फाà¤\87लहरà¥\81 परिवरà¥\8dतन à¤\97रिà¤\8f मलाà¤\88 à¤\88-मà¥\87ल à¤\97रियà¥\8bसà¥\8d',
'tog-enotifusertalkpages' => 'मेरो प्रयोगकर्ता वार्ता पृष्ठ परिवर्तन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
-'tog-enotifminoredits' => 'पृष्ठहरुको सामान्य सम्पादनको लागि पनि मलाई ई-मेल गर्ने',
+'tog-enotifminoredits' => 'पृष्ठहरु र फाइलहरुको सामान्य सम्पादन भएमा पनि मलाई ई-मेल गरियोस्',
'tog-enotifrevealaddr' => 'जानकारी इ-मेलहरुमा मेरो इ-मेल खुलाउने',
'tog-shownumberswatching' => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्षर:',
'underline-always' => 'सधैँ',
'underline-never' => 'कहिल्यै',
-'underline-default' => 'ब्राउजर पूर्वस्थिति',
+'underline-default' => 'सà¥\8dà¤\95à¥\80न à¤\85थवा बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर पà¥\82रà¥\8dवसà¥\8dथिति',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस् :',
'newwindow' => '(नयाँ विन्डोमा खुल्छ)',
'cancel' => 'रद्द',
'moredotdotdot' => 'थप...',
-'mypage' => 'मà¥\87रà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठ',
-'mytalk' => 'मà¥\87रà¥\8b à¤\95à¥\81रा',
+'mypage' => 'पृष्ठ',
+'mytalk' => 'वारà¥\8dता',
'anontalk' => 'यस IP को वारेमा वार्तालाप गर्नुहोस्',
'navigation' => 'अन्वेषण',
'and' => ' र',
'qbbrowse' => 'ब्राउज गर्ने',
'qbedit' => 'सम्पादन गर्ने',
'qbpageoptions' => 'यो पेज',
-'qbpageinfo' => 'सन्दर्भ',
'qbmyoptions' => 'मेरो पेज',
'qbspecialpages' => 'विशेष पृष्ठहरु',
'faq' => 'धैरै सोधिएका प्रश्नहरु',
'vector-action-protect' => 'सुरक्षित गर्ने',
'vector-action-undelete' => 'हटाएको रद्द गर्ने',
'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा परिवर्तन गर्ने',
-'vector-simplesearch-preference' => 'विशिषà¥\8dठखोज सुझावहरु सक्रिय पार्ने (भेक्टर त्वचाको लागि मात्र)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'साधारण खोज सुझावहरु सक्रिय पार्ने (भेक्टर त्वचाको लागि मात्र)',
'vector-view-create' => 'सृजना गर्ने',
'vector-view-edit' => 'सम्पादन',
'vector-view-history' => 'इतिहास हेर्ने',
'namespaces' => 'नेमस्पेस',
'variants' => 'बहुरुपहरु',
+'navigation-heading' => 'नेविगेशन मेनू',
'errorpagetitle' => 'त्रुटि',
'returnto' => '$1 मा फर्कनुहोस् ।',
'tagline' => '{{SITENAME}}बाट',
'youhavenewmessages' => 'तपाईंको लागि ($2) मा $1 छ ।',
'newmessageslink' => 'नयाँ सन्देशहरू',
'newmessagesdifflink' => 'आखिरी परिवर्तन',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'तपाईंको लागि {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरु}} ($2) बाट $1',
'youhavenewmessagesmulti' => 'तपाईंको लागि $1 मा नयाँ सन्देशहरू छन्',
'editsection' => 'सम्पादन',
'editsection-brackets' => '[$1]',
'viewyourtext' => "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईँका सम्पादनहरु''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
'protectedinterface' => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन ताल्चा मारिएको छ।',
'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' तपाईं यस्तो पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहोड़ा (interface) पाठ प्रदान गर्दछ।
-यसको परिवर्तनले अरु प्रयोगकर्ताको अन्तरमोहोड़ाको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्छ।
-मà¥\80डियाविà¤\95िà¤\95à¥\8b सà¥\8dथानà¥\80यà¤\95रण परियà¥\8bà¤\9cना निमà¥\8dति à¤\85नà¥\81वाद à¤\97रà¥\8dन à¤\95à¥\83पया यहाà¤\81 à¤\9cानà¥\81हà¥\8bसà¥\8d [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]",
+यसà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनलà¥\87 यस विà¤\95िमा à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b à¤\85नà¥\8dतरमà¥\8bहà¥\8bड़ाà¤\95à¥\8b पà¥\8dरदरà¥\8dशनमा पà¥\8dरà¤à¤¾à¤µ पारà¥\8dà¤\9b।
+सबà¥\88 विà¤\95िà¤\95ा निमà¥\8dति à¤\85नà¥\81वाद à¤\9cà¥\8bडà¥\8dन à¤\85थवा परिबरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन à¤\95à¥\83पया यहाà¤\81 à¤\9cानà¥\81हà¥\8bसà¥\8d [//translatewiki.net/ translatewiki.net], मà¥\80डियाविà¤\95ि सà¥\8dथानà¥\80यà¤\95रण पारियà¥\8bà¤\9cना।",
'sqlhidden' => '(SQL क्वेरी लुकाएको)',
'cascadeprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरु}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात ("cascading") विकल्प खुल्ला राखिएकोछ:
$2',
'filereadonlyerror' => 'फाइल "$1" लाई परिवर्तन गर्न सकिंदैन किन भनें फाइल भण्डार "$2" केवल पढ्ने स्थिति (read-only mode)मा छ।
कारण यो दिएकोछ: "\'\'$3\'\'"।',
+'exception-nologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "खराव मिलान: अज्ञात भाइरस स्क्यानर :''$1''",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''तपाईं अहिले बाहिर निस्कनु भएको छ।'''
-तपाईंले नाम/खाताविनै पनि {{SITENAME}}मा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, अथवा अघिकै वा अर्कै कुनै नामको खाताबाट [[Special:UserLogin|फेरि प्रवेश गर्न]] पनि सक्नुहुन्छ।
+तपाईंले नाम/खाताविनै पनि {{SITENAME}}मा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, अथवा अघिकै वा अर्कै कुनै नामको खाताबाट <span class='plainlinks'>[$1 फेरि प्रवेश गर्न]</span> पनि सक्नुहुन्छ।
याद राख्नुहोस् तपाईंले ब्राउजरको स्मरण भण्डार खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिराखेको देखाउन सक्छ।",
-'welcomecreation' => '== स्वागतम् , $1! ==
-तपाँईको खाता खोलिएको छ। [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]मा आफ्ना अभिरुचिहरू परिवर्तन गर्न नबिर्सिनुहोला।',
+'welcomeuser' => '$1जी स्वागत छ!',
'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम:',
'yourpassword' => 'पासवर्ड',
'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड फेरि टाईप गर्नुहोस्',
'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोगकर्ताको नाम अथवा IP ठेगाना हटाइयो - योगदानहरुबाट सम्पादन लुकाइयो]',
'rev-deleted-text-permission' => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''।
यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।",
-'rev-deleted-text-unhide' => "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न '''मेटिएकोछ'''।
-यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।
-यदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो पुनरावलोकन $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
+'rev-deleted-text-unhide' => "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b सà¤\82शà¥\8bधन '''मेटिएकोछ'''।
+यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ].
+यदि चाहनु भयो भनें [$1 संशोधन हेर्न] सक्नुहुन्छ।",
'rev-suppressed-text-unhide' => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दबाइएकोछ'''।
यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबाइएको लगमा पाउन सकिन्छ]।
यदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो पुनरावलोकन $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
'revdelete-concurrent-change' => ' $2, $1 मिति गरिएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन: यसको स्थितीले तपाईले परिवर्तन गर्नलाग्नुहुँदा कोहीअरुले न परिवर्तन गरेजस्तो देखाउँछ
कृपया लगहरु हेर्नुहोला ।',
'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 मिति भएको वस्तु लुकाउदा त्रुटी भएको छ:तपाईले वस्तुहरुलाई प्रवन्धकहरुको दृष्टीबाट दमन गर्न सक्नुहुन्न अझ कुनै पनि अरु दृष्टी विकल्पहरु नछानीकन।',
-'revdelete-reason-dropdown' => '*मेटाउनुका सामान्य कारणहरु
+'revdelete-reason-dropdown' => 'मेटाउनका सामान्य कारणहरु
** कपीराइट उल्लंघन
** अनुचित व्यक्तिगत जानकारी
+** अनुचित प्रयोगकर्ता नाम
** संभावित अपमानजनक जानकारी',
'revdelete-otherreason' => 'अन्य/थप कारण:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'अरु कारण',
'mergelogpagetext' => 'एउटा पृष्ठको इतिहास अर्कोमा भर्खरै मिलाइएको सूची तल दिइन्छ।',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" à¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न इतिहास',
+'history-title' => '"$1" à¤\95à¥\8b पà¥\81नरावà¥\83तà¥\8dति इतिहास',
'difference-multipage' => '(पृष्ठहरुमा भिन्नता)',
'lineno' => 'पंक्ति $1:',
'compareselectedversions' => 'छानिएका संस्करणहरू दाँज्नुहोस्',
# Preferences page
'preferences' => 'रोजाईहरू',
-'mypreferences' => 'मà¥\87रा à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aिहरà¥\82',
+'mypreferences' => 'पà¥\8dराथमिà¤\95ताहरà¥\81',
'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या:',
'prefsnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
'prefsnologintext' => 'प्रयोगकर्ता अभिरूचि निर्धारण गर्न <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ]</span>तपाईंले प्रवेश गरेको हुनुपर्छ।',
'timezoneregion-indian' => 'हिन्द महासागर',
'timezoneregion-pacific' => 'प्राशान्त महासागर',
'allowemail' => 'अरु प्रयोगकर्ताहरुबाट प्राप्त हुने ईमेल enable गर्नुहोस् ।',
-'prefs-searchoptions' => 'खोज विकल्पहरु',
+'prefs-searchoptions' => 'खोज्ने',
'prefs-namespaces' => 'नेमस्पेसेज',
'defaultns' => 'अन्यथा यी नेमस्पेसेजमा खोज्ने :',
'default' => 'पूर्वनिर्धारित',
'backend-fail-writetemp' => 'अस्थाइ फाइलमा लेख्न सकिएन',
'backend-fail-closetemp' => 'अस्थाइ फाइल बन्द गर्न सकिएन',
'backend-fail-read' => 'फाइल $1 खोल्न सकिएन ।',
-'backend-fail-create' => 'फाà¤\87ल $1 सिरà¥\8dà¤\9cना गर्न सकिएन',
+'backend-fail-create' => 'फाà¤\87ल $1 लà¥\87à¤\96à¥\8dन गर्न सकिएन',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'ZIP परीक्षणको लागि फाइल खोल्दा एक त्रुटी भेटीयो ।',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} जानकारी प्रेषक',
'enotif_reset' => 'सबै पृष्ठहरु भनी दाग दिने',
-'enotif_newpagetext' => 'यो नयाँ पृष्ठ हो।',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता',
-'changed' => 'परिवर्तन भइसकेको',
-'created' => 'बनाइएको',
-'enotif_subject' => '$PAGEEDITORद्वारा {{SITENAME}} पृष्ठ $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED गरिएको',
'enotif_lastvisited' => 'अघिल्लो हेराइपछिका सबै परिवर्तनहरुको निम्ति हेर्नुहोस्: $1',
'enotif_lastdiff' => 'यस परिवर्तनको निम्ति यो $1 हेर्नुहोस्',
'enotif_anon_editor' => 'अज्ञात प्रयोगकर्ता $1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff