'resetpass-temp-password' => 'Veurlopig wachtwoord:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Wachtwoord opniej instellen',
-'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in zoda-w joe netpost kunnen sturen mit de gebrukersgegevens.',
-'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opniej instellen',
-'passwordreset-disabled' => 'Je kunnen op disse wiki joew wachtwoord niet opniej instellen.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaonde velden in}}',
-'passwordreset-username' => 'Gebruker:',
-'passwordreset-domain' => 'Domein:',
-'passwordreset-email' => 'Netpostadres:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Gebrukersgegevens op {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Der hef der ene, warschienlik jie zelf, gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1.
+'passwordreset' => 'Wachtwoord opniej instellen',
+'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in zoda-w joe netpost kunnen sturen mit de gebrukersgegevens.',
+'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opniej instellen',
+'passwordreset-disabled' => 'Je kunnen op disse wiki joew wachtwoord niet opniej instellen.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaonde velden in}}',
+'passwordreset-username' => 'Gebruker:',
+'passwordreset-domain' => 'Domein:',
+'passwordreset-capture' => 'De resulterende netpost bekieken?',
+'passwordreset-capture-help' => "A'j dit vakjen anvinken, dan krie'j t netpostbericht (mit t tiedelike wachtwoord) te zien en t wörden naor de gebruker estuurd.",
+'passwordreset-email' => 'Netpostadres:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Gebrukersgegevens op {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Der hef der ene, warschienlik jie zelf, gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1.
De volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:
$2
{{PLURAL:$3|Dit tiedelike wachtwoord vervuilt|Disse tiedelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef joew gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1.
+'passwordreset-emailtext-user' => "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef joew gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1.
De volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:
$2
{{PLURAL:$3|Dit tiedelike wachtwoord vervuilt|Disse tiedelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
-'passwordreset-emailelement' => 'Gebrukersnaam: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Gebrukersnaam: $1
Tiedelik wachtwoord: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Der is per netpost n herinnering verstuurd.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Der is per netpost n herinnering verstuurd.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => "Der is n herinneringsbericht verstuurd. Dit ku'j hieronder lezen.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Der is n herinneringsbericht an-emaakt. Dit ku'j hieronder lezen. t Versturne naor de gebruker is mislokt um de volgende reden: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Wiezig netpostadres',
'prefs-registration' => 'Registrasiedaotum:',
'yourrealname' => 'Echte naam (niet verplicht)',
'yourlanguage' => 'Taal veur systeemteksten',
-'yourvariant' => 'Gewunste taal:',
+'yourvariant' => 'Taalvariaant veur inhoud:',
+'prefs-help-variant' => "Joew veurkeursvariaant of -spelling um de inhoudspagina's van disse wiki in weer te geven.",
'yournick' => 'Alias veur ondertekeningen',
'prefs-help-signature' => 'Reaksies op de overlegpagina\'s mutten ondertekend wörden mit "<nowiki>~~~~</nowiki>", dit wörden dan ummezet in joew ondertekening mit daorbie de daotum en tied van de bewarking.',
'badsig' => 'Ongeldige haandtekening; HTML naokieken.',
'right-siteadmin' => 'De databanke blokkeren en weer vriegeven',
'right-override-export-depth' => "Pagina's uutvoeren, oek de pagina's waor naor verwezen wörden, tot n diepte van 5",
'right-sendemail' => 'Bericht versturen naor aandere gebrukers',
+'right-passwordreset' => 'Bekiek netpostberichten veur t opniej instellen van joew wachtwoord',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebrukersrechtenlogboek',
'filehist-filesize' => 'Bestaandsgrootte',
'filehist-comment' => 'Opmarkingen',
'filehist-missing' => 'Bestaand ontbreekt',
-'imagelinks' => 'Verwiezingen naor dit bestaand',
+'imagelinks' => 'Bestaandsgebruuk',
'linkstoimage' => "Dit bestaand wörden gebruukt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}:",
'linkstoimage-more' => 'Der {{PLURAL:$2|is|bin}} meer as $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}} naor dit bestaand.
De volgende lieste geef allinnig de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezingen}} naor dit bestaand weer.
'svg-long-desc' => 'SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'show-big-image-preview' => 'Grootte van disse weergave: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Aandere resolusies: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Aandere {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 beeldpunten',
'file-info-gif-looped' => 'herhaolend',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}',
'bydate' => 'op daotum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Bekiek nieje bestaanden vanaof $1, $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekonde|$1 sekonden}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ure|$1 uren}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
+'ago' => '$1 eleen',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is as volgt:
'filepath' => 'Bestaandslokasie',
'filepath-page' => 'Bestaand:',
'filepath-submit' => 'Zeuken',
-'filepath-summary' => 'Disse spesiale pagina geef t hele pad veur n bestaand. Aofbeeldingen wörden in resolusie helemaole weeregeven. Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma los edaon.
-
-Voer de bestaandsnaam in zonder t veurvoegsel "{{ns:file}}:".',
+'filepath-summary' => 'Disse spesiale pagina geef t hele pad veur n bestaand.
+Aofbeeldingen wörden in resolusie helemaole weeregeven.
+Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma opend.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dubbele bestaanden zeuken',
'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning veur "full-text" zeuken',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de pagina $3 vortedaon',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de pagina $3 weerummezet',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 ewiezigd: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 ewiezigd: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van logboekregels van $3 ewiezigd',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van versies van de pagina $3 ewiezigd.',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de pagina $3 onderdrokt',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 sluuksem ewiezigd: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 sluuksem ewiezigd: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van logboekregels van $3 sluuksem ewiezigd',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} de zichtbaorheid van versies van de pagina $3 sluuksem ewiezigd.',
+'revdelete-content-hid' => 'inhoud verbörgen',
+'revdelete-summary-hid' => 'bewarkingssamenvatting verbörgen',
+'revdelete-uname-hid' => 'gebrukersnaam verbörgen',
+'revdelete-content-unhid' => 'inhoud zichtbaor emaakt',
+'revdelete-summary-unhid' => 'bewarkingssamenvatting zichtbaor emaakt',
+'revdelete-uname-unhid' => 'gebrukersnaam zichtbaor emaakt',
'revdelete-restricted' => 'hef beparkingen an beheerders op-eleg',
'revdelete-unrestricted' => 'hef beparkingen veur beheerders deraof ehaold',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|herneumden}} de pagina $3 naor $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|herneumden}} de pagina $3 naor $4 zonder n deurverwiezing achter te laoten',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|herneumden}} de pagina $3 naor $4 over n deurverwiezing heer',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|herneumden}} de pagina $3 naor $4 over n deurverwiezing heer zonder n deurverwiezing achter te laoten',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} versie $4 van pagina $3 as ekontroleerd emarkeerd',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} versie $4 van pagina $3 automaties as ekontroleerd emarkeerd',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} n gebruker an-emaakt',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} n gebruker $3 an-emaakt',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruker $1 is automaties {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
'newuserlog-byemail' => 'wachtwoord is verstuurd via de netpost',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff