* @author Boivie
* @author Brik
* @author Byrial
+ * @author Cocu
* @author Danmichaelo
* @author Dittaeva
* @author Eirik
* @author Sjurhamre
* @author Stigmj
* @author Teak
+ * @author Wouterkoch
* @author לערי ריינהארט
*/
'Recentchanges' => array( 'Siste_endringer' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Relaterte_endringer' ),
'Revisiondelete' => array( 'Revisjonssletting' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Revisjonsflytting' ),
'Search' => array( 'Søk' ),
'Shortpages' => array( 'Korte_sider' ),
'Specialpages' => array( 'Spesialsider' ),
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldri',
-'underline-default' => 'Bruk nettleserstandard',
+'underline-default' => 'Nettleserens standardinnstillinger',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Skrifttype i redigeringsboksen:',
'newwindow' => '(åpnes i et nytt vindu)',
'cancel' => 'Avbryt',
'moredotdotdot' => 'Mer …',
-'mypage' => 'Min side',
-'mytalk' => 'Min diskusjonsside',
+'mypage' => 'Egen brukerside',
+'mytalk' => 'Egen brukerdiskusjonsside',
'anontalk' => 'Brukerdiskusjon for denne IP-adressen',
'navigation' => 'Navigasjon',
'and' => ' og',
'note' => "'''Merk:'''",
'previewnote' => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning.'''
Endringene dine har ikke blitt lagret ennå!",
-'continue-editing' => 'Fortsett med redigeringen',
+'continue-editing' => 'Gå til redigeringsfeltet',
'previewconflict' => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.',
'session_fail_preview' => "'''Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.'''
Prøv igjen.
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillinger',
-'mypreferences' => 'Innstillinger',
+'mypreferences' => 'Egne brukerinnstillinger',
'prefs-edits' => 'Antall redigeringer:',
'prefsnologin' => 'Ikke logget inn',
'prefsnologintext' => 'Du må være <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logget inn]</span> for å endre brukerinnstillingene.',
'rightslogtext' => 'Dette er en logg over endringer av brukerrettigheter.',
'rightslogentry' => 'endret gruppe for $1 fra $2 til $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'ble automatisk forfremmet fra $2 til $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 endret gruppemedlemskap for $3 fra $4 til $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 endret gruppemedlemskap for $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ble automatisk forfremmet fra $4 til $5',
'rightsnone' => '(ingen)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'uploadstash-summary' => 'Denne siden gir tilgang til filer som har blitt lastet opp (eller er i ferd med å bli lastet opp) men som ennå ikke er publisert til wikien. Disse filene er ikke synlige for andre enn brukeren som lastet dem opp.',
'uploadstash-clear' => 'Fjern stashede filer',
'uploadstash-nofiles' => 'Du har ingen stashede filer.',
-'uploadstash-badtoken' => 'Utføringen av den handlingen var mislykket, kanskje fordi dine redigeringsrettigheter har utløpt. Prøv igjen.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Utføringen av den handlingen var mislykket, kanskje fordi redigeringsrettighetene dine har utløpt. Prøv igjen.',
'uploadstash-errclear' => 'Fjerning av filene var mislykket.',
'uploadstash-refresh' => 'Oppdater listen over filer',
'invalid-chunk-offset' => 'Ugyldig delforskyvning',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne filen',
'shared-repo-from' => 'fra $1',
'shared-repo' => 'et delt fillager',
-'upload-disallowed-here' => 'Beklageligvis kan du ikke overskrive dette bildet.',
+'upload-disallowed-here' => 'Du kan ikke overskrive denne filen.',
# File reversion
'filerevert' => 'Tilbakestill $1',
'linksearch-pat' => 'Søkemønster:',
'linksearch-ns' => 'Navnerom:',
'linksearch-ok' => 'Søk',
-'linksearch-text' => 'Jokertegn som «*.wikipedia.org» kan brukes.
+'linksearch-text' => 'Jokertegn slik som i «*.wikipedia.org» kan brukes.
Det kreves at det oppgis minst et toppnivådomene, for eksempel «*.org».<br />
Støttede protokoller: <code>$1</code> (ikke legg til noen av disse i søket ditt).',
'linksearch-line' => '$1 lenkes fra $2',
'emailuser-title-target' => 'Send epost til denne {{GENDER:$1|brukeren}}',
'emailuser-title-notarget' => 'E-post til bruker',
'emailpage' => 'E-post til bruker',
-'emailpagetext' => 'Du kan bruke skjemaet nedenfor for å sende en e-post til denne brukeren.
-Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
+'emailpagetext' => 'Du kan bruke skjemaet under for å sende en e-post til denne {{GENDER:$1|brukeren}}.
+E-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil vises i «Fra»-feltet i e-posten, slik at mottakeren kan svare deg direkte.',
'usermailererror' => 'E-postobjekt returnerte feilen:',
'defemailsubject' => 'E-post fra {{SITENAME}}-brukeren «$1»',
'usermaildisabled' => 'Brukerepost deaktivert',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvåkningsliste',
-'mywatchlist' => 'Overvåkningsliste',
+'mywatchlist' => 'Egen brukers overvåkningsliste',
'watchlistfor2' => 'For $1 $2',
'nowatchlist' => 'Du har ingenting i overvåkningslisten.',
'watchlistanontext' => 'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslisten din.',
# Contributions
'contributions' => 'Brukerbidrag',
'contributions-title' => 'Brukerbidrag av $1',
-'mycontris' => 'Mine bidrag',
+'mycontris' => 'Mine redigeringer',
'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.',
'uctop' => '(siste)',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasjon om «$1»',
+'pageinfo-not-current' => 'Beklager, det er ikke mulig å vise denne informasjonen for gamle revisjoner.',
'pageinfo-header-basic' => 'Grunnleggende informasjon',
'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringshistorikk',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidebeskyttelse',
'pageinfo-default-sort' => 'Standardsorteringsnøkkel',
'pageinfo-length' => 'Sidelengde (i bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Side-ID',
+'pageinfo-language' => 'Språk for sideinnholdet',
'pageinfo-robot-policy' => 'Søkemotorstatus',
'pageinfo-robot-index' => 'Indekserbar',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke indekserbar',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Transkludert {{PLURAL:$1|mal|maler}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Sideinformasjon',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Omdirigerer til',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Talt som innholdsside',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Dypbeskyttelse starter herfra',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Dypbeskyttelse fra',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standard',
'version-license' => 'Lisens',
'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er drevet av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andre',
+'version-credits-summary' => 'Vi ønsker å takke følgende personer for deres bidrag til [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller modifisere det under betingelsene i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon.
MediaWiki er distribuert i håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; ikke engang implisitt garanti av SALGBARHET eller EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for flere detaljer.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff