Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNan.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index c9ae760..552e3a1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -27,10 +27,10 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Khang-ia̍h ê liân-kiat <a href="" class="new">án-ne</a> hián-sī (mài chhiūⁿ án-ne<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'pâi-chê  tōaⁿ-lo̍h',
 'tog-hideminor'               => 'Am chòe-kīn ê sió kái-piàn',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Am sûn koè--ê chòe-kīn kái-piàn',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Am chòe-kīn sûn koè--ê  kái-piàn',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Sin-ia̍h ê chheng-toaⁿ am sûn koè--ê',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Tián-khui kàm-sī-toaⁿ khoàⁿ só͘-ū ê kái-piàn, m̄-chí sī choè-kīn--ê',
-'tog-usenewrc'                => 'Ēng ka-kiông pán ê chòe-kīn-ê-kái-piàn (su-iàu JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Ēng ka-kiông pán khoàⁿ chòe-kīn ê kái-piàn (su-iàu JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Phiau-tê chū-tōng pian-hō',
 'tog-showtoolbar'             => 'Hián-sī pian-chi̍p ke-si-tiâu (su-iàu JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Siang-ji̍h ia̍h-bīn to̍h ē-tàng pian-chi̍p (su-iàu JavaScript)',
@@ -259,6 +259,7 @@ Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-go
 'nav-login-createaccount'    => 'Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō',
 'loginprompt'                => 'Thiⁿ ē-kha ê chu-liāu thang khui sin hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō',
+'userloginnocreate'          => 'Teng-ji̍p',
 'logout'                     => 'Teng-chhut',
 'userlogout'                 => 'Teng-chhut',
 'notloggedin'                => 'Bô teng-ji̍p',
@@ -267,12 +268,13 @@ Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-go
 'createaccount'              => 'Khui sin kháu-chō',
 'gotaccount'                 => "Í-keng ū kháu-chō? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Teng-ji̍p',
+'createaccountreason'        => 'Lí-iû:',
 'badretype'                  => 'Lí su-ji̍p ê 2-cho· bi̍t-bé bô tùi.',
 'userexists'                 => 'Lí beh ti̍h ê iōng-chiá miâ-chheng í-keng ū lâng iōng. Chhiáⁿ kéng pa̍t-ê miâ.',
 'loginerror'                 => 'Teng-ji̍p chhò-gō·',
 'loginsuccesstitle'          => 'Teng-ji̍p sêng-kong',
 'loginsuccess'               => 'Lí hiān-chhú-sî í-keng teng-ji̍p {{SITENAME}} chò "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'Chia bô iōng-chiá hō-chò "$1". Chhiáⁿ kiám-cha lí ê phèng-im, a̍h-sī iōng ē-kha ê pió lâi khui sin iōng-chiá ê kháu-chō.',
+'nosuchuser'                 => 'Chia bô iōng-chiá hō-chò "$1". Miâ-jī  ū hun toā-siá, sio-siá . Chhiáⁿ kiám-cha lí ê phèng-im, a̍h-sī [[Special:UserLogin/signup|khui sin káu-chō]].',
 'wrongpassword'              => 'Lí su-ji̍p ê bi̍t-bé ū têng-tâⁿ. Chhiáⁿ têng chhì.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Bi̍t-bé keh-á khang-khang. Chhiáⁿ têng chhì.',
 'mailmypassword'             => 'Kià sin bi̍t-bé hō· góa',