Rebuild all language files.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMzn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index c86169b..10cef29 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -309,7 +309,7 @@ $2، $1',
 'edithelppage'         => 'Help:دَچی‌ین',
 'helppage'             => 'Help:رونما',
 'mainpage'             => 'گت ولگ',
-'mainpage-description' => 'گت ولگ',
+'mainpage-description' => 'گت صفحه',
 'policy-url'           => 'Project:سیاستون',
 'portal'               => 'کارورون ِلوش',
 'portal-url'           => 'Project:کارورون لوش',
@@ -419,10 +419,6 @@ $2، $1',
 'accountcreated'          => 'کاروری نوم دِرِس بیّه',
 'accountcreatedtext'      => 'کاروری نوم، $1 بساته بیّه.',
 
-# JavaScript password checks
-'password-strength-bad'  => 'بد',
-'password-strength-good' => 'خار',
-
 # Password reset dialog
 'newpassword' => 'نو پسورد:',
 
@@ -437,8 +433,6 @@ $2، $1',
 'extlink_tip'     => 'دأیـا لـیـنـک (شـه‌مـه یـاد بـوئـه <span dir="ltr">http://</span> ره بـیـه‌لـیـن)',
 'headline_sample' => 'متن عنوان',
 'headline_tip'    => 'عنوان بند ۲',
-'math_sample'     => 'فورمـول ره ایجـه دأکـه‌ن',
-'math_tip'        => 'ریاضی فورمول',
 'nowiki_sample'   => 'شـه فـورمـأت‌نـه‌دار تـه‌کـسـت ره ایـجـه دأکـه‌نـیـن',
 'nowiki_tip'      => 'ویـکـی فـورمـأت ره نـأدیهـه‌ن',
 'media_tip'       => 'فایل لینک',
@@ -494,7 +488,7 @@ $2، $1',
 اتا ته هستی.',
 
 # History pages
-'revisionasof'     => 'دأچـیـه‌نی کـه  $1  ده‌لـه جـا دأکـه‌تـه',
+'revisionasof'     => 'دچی‌یه‌ئونی که $1 جا دکتنه',
 'previousrevision' => '→ پـیـشـیـن ده‌گه‌ره‌سه‌ن',
 'cur'              => 'ئه‌سا',
 'last'             => 'تاریخچه',
@@ -549,7 +543,7 @@ $2، $1',
 'email'                     => 'رایانومه',
 'prefs-help-realname'       => 'اصلی نوم اختیاری هسه. اگه شه‌ما بنویسین شمه کارون ونه جا ثبت بونه.',
 'prefs-help-email'          => 'ایمیل اختیاری هسته. ولی اگه شِما شه پاسورد ره یاد بکارد‌نی نو پاسورد ره شِمسه ایمیل کامبی. شِما همینتی توندی بی‌یلین که دیگه کارورون شمه وسّه کاروری صفحه و کاروری گپ جه ایمیل بَزنن بی اونکه شِمه ایمیل معلوم بَواشه.',
-'prefs-help-email-required' => 'ایمیل نه‌شونی لازم هسه.',
+'prefs-help-email-required' => 'ایمیل نشونی لازم هسه.',
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => 'کارور نوم ره بنویش هاکنین',
@@ -595,13 +589,22 @@ $2، $1',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'واری دأچیـه‌ن‌ئون',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'واری دچیه‌ن‌ئون',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'واری دچیه‌ن‌ئون',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'واری دچی‌یه‌ئون',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'واری دچی‌یه‌ئون',
 'recentchangeslinked-page'    => 'صفحه ایسم:',
 
 # Upload
 'upload'        => 'باربی‌یشتن فـایـل',
-'uploadlogpage' => 'بـاربـیـه‌شـتـه‌ن گوزاره‌ش',
+'uploadbtn'     => 'باربی‌یشتن فایل',
+'uploadtext'    => "فرم زیر جه باربی‌یشتن نو پرونده‌ئون وسّه استفاده هاکنین.
+بدی‌ین پرونده‌ئونی که قبلاً باربی‌یشته بَینه به [[Special:FileList|فهرست پرونده‌ها]] بورین. باربی‌یشتن مجدد [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاری‌ها]] و حذف پرونده‌ئون [[Special:Log/delete|deletion log]] دله ثبت وانه.
+
+بعد از این که پرونده‌یی ره باربی‌یشتنی، به این سه شکل بنشنه وه ره صفحه‌ئون دله بی‌یشتن:
+
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' استفاده از نسخه کامل پرونده وسّه
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' استفاده از اتا نسخه ۲۰۰ پیکسلی از پرونده که اتا جعبه سمت چپ متن دله دره و عبارت alt text ونه دله به عنوان توضیح استفاده بیّه وسّه
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' بساتن اتا پیوند مستقیم به پرونده بدون نمایش پرونده",
+'uploadlogpage' => 'باربی‌یشتن گزارش',
 'uploadedimage' => 'بـاربـیـه‌شـتـه بـأیـه "[[$1]]"',
 
 # Special:ListFiles
@@ -632,6 +635,7 @@ $2، $1',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
+'specialpage-empty' => 'این صفحه دله هچّی دَنی‌یه',
 'unusedcategories'  => 'کـار نـأزو رج‌ئون',
 'unusedimages'      => 'کـار نأزو فایل‌ئون',
 'popularpages'      => 'خاسگار هدار صفحه‌ئون',
@@ -675,8 +679,8 @@ $2، $1',
 'emailpage'       => 'ئـی-مه‌یـل ای کـارور وه‌سه',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Ù\85Ù\80Ù\87 دÙ\87â\80\8cÙ\85Ù\80بÙ\80اÙ\84Ù\80Ù\87â\80\8cئÙ\88Ù\86 رÙ\87 Ù\84Ù\80Û\8cÙ\80سÙ\80ت',
-'mywatchlist'          => 'Ù\85Ù\80Ù\87 دÙ\87â\80\8cÙ\85Ù\80بÙ\80اÙ\84â\80\8cÙ\87Ù\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اردÙ\86 Ù\84Ù\80Û\8cÙ\80سÙ\80ت',
+'watchlist'            => 'Ù\85Ù\87 دÙ\85باÙ\84â\80\8cÙ\87اکردÙ\87â\80\8câ\80\8cئÙ\88Ù\86 Ù\90Ù\84Û\8cست',
+'mywatchlist'          => 'Ù\85Ù\87 دÙ\85باÙ\84â\80\8cÙ\87اکردÙ\87â\80\8câ\80\8cئÙ\88Ù\86 Ù\90Ù\84Û\8cست',
 'watchnologin'         => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
 'watch'                => 'ده‌مـبال هـاکه‌ردن',
 'watchthispage'        => 'این صفحه ره دِمبال هاکارد‌ن',
@@ -693,7 +697,11 @@ $2، $1',
 'unwatching' => 'ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن...',
 
 'enotif_newpagetext' => 'این صفحه نوبساته هسته',
-'created'            => 'وا بایه',
+'created'            => 'بساته بیّه',
+'enotif_subject'     => 'صفحه‌ی «$PAGETITLE» {{SITENAME}} به‌دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED‌هسته.',
+'enotif_lastvisited' => 'بدی‌ین همه‌ی تغییرات از آخرین باری که سر بزونی وسّه $1 ره هارشین.',
+'enotif_lastdiff'    => 'هارشائن این تغییر وسّه $1 ره بزنین.',
+'enotif_anon_editor' => 'نشناسی‌یه کارور $1',
 
 # Delete
 'deletepage'     => 'صفحه پاک هاکردن',
@@ -709,7 +717,8 @@ $2، $1',
 'rollback-success'  => 'چیزونی که $1 دچی‌ین دگاردسته بیّه همونتایی که $2 آخرسری دچی‌ین دلـه هاکرده',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'دچی‌ین',
+'restriction-edit'   => 'دچی‌ین',
+'restriction-upload' => 'باربی‌یشتن',
 
 # Undelete
 'undeletelink'     => 'بـأویـنـه‌ن / ده‌واره جـا بـیـه‌شـتـه‌ن',
@@ -722,7 +731,7 @@ $2، $1',
 # Contributions
 'contributions'       => 'کارور کایه‌رئون',
 'contributions-title' => 'کارور کایه‌رئون $1 وه‌سه',
-'mycontris'           => 'Ù\85Ù\80Ù\87 Ú©Ù\80اÛ\8cÙ\80Ù\87â\80\8cرئون',
+'mycontris'           => 'Ù\85Ù\87 کاÛ\8cرÛ\8câ\80\8cئون',
 'contribsub2'         => '$1 ($2) وه‌سه',
 'uctop'               => '(سه‌ر)',
 
@@ -732,7 +741,7 @@ $2، $1',
 'sp-contributions-submit'   => 'چـأرخـه‌تـو',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'کـه‌جـه‌ لـیـنـک هـه‌دائـه‌ ایـجـه ره؟',
+'whatlinkshere'       => 'لینک‌ئون ِاینتا صفحه',
 'whatlinkshere-title' => 'وألـگ‌ئونی که "$1" ره لـیـنک هه‌دانه',
 'whatlinkshere-page'  => 'صفحه:',
 'linkshere'           => "ولـگ‌ئـونی کـه لـیـنـک هـه‌دائـه‌نـه '''[[:$1]]''' ره:",
@@ -787,7 +796,7 @@ $2، $1',
 'tooltip-search-go'              => 'بـور اتـا ولـگـی کـه وه‌نـه نـوم هـأمـیـنـتـا بـوئـه',
 'tooltip-search-fulltext'        => 'ولـگ‌ئـون ره ایـنـتـا تـه‌کـسـت وه‌سـه چـأرخ بـأزوئـه‌ن',
 'tooltip-p-logo'                 => 'گَت صفحه ره بَدی‌ین',
-'tooltip-n-mainpage'             => 'بدی‌ین گت ولگ',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'گت صفحه ره بدی‌ین',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'گَت ِصفحه ره هارشائن',
 'tooltip-n-portal'               => 'په‌روجه ده‌له‌واره، چه‌شی به‌توده‌نی هاکه‌نی ئو که‌جه چیزئون ره بأره‌سی',
 'tooltip-n-currentevents'        => 'تازه چی‌ئون درباره بدونستن',
@@ -800,7 +809,7 @@ $2، $1',
 'tooltip-feed-atom'              => 'Atom خوراک این صفحه وسّه',
 'tooltip-t-emailuser'            => 'ای کـارور ره اتـا ئـه‌لـه‌کـتـه‌رونـیـکـی‌نـومـه راهـی هـه‌کـارده‌ن',
 'tooltip-t-upload'               => 'بـاربـیـه‌شـتـه‌ن فـایـل‌ئون',
-'tooltip-t-specialpages'         => 'هأمـه شـا ولـگ‌ئون ره لـیـسـت',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'همه شا صفحه‌ئون ِلیسـت',
 'tooltip-t-print'                => 'پِرینت هـاکاردن صفحه دگاردسته',
 'tooltip-t-permalink'            => 'موندستنی لینک این صفحه ره اینتا محتوا وسّه',
 'tooltip-ca-nstab-main'          => 'بدی‌ین ِصفحه',
@@ -877,6 +886,6 @@ $5
 'autosumm-replace' => "صفحه ره اینتا جه عوض هاکرد: '$1'",
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'شـا ولـگ‌ئون',
+'specialpages' => 'شا صفحه‌ئون',
 
 );