<?php
-/** Erzya (эрзянь кель)
+/** Erzya (Эрзянь)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Botuzhaleny-sodamo
* @author Erzianj jurnalist
'dec' => 'Аца',
# Categories related messages
-'categories' => 'Категорият',
-'categoriespagetext' => 'Не категориятнесэ улить лопат эли медият.',
-'special-categories-sort-count' => 'аравтомс цётонь коряс',
-'special-categories-sort-abc' => 'аравтомс альфавитэнь коряс',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}',
'category_header' => '"$1" категориясонть лопатне',
'subcategories' => 'Алкскатегорият',
'mainpage-description' => 'Прякслопа',
'policy-url' => 'Project:Политика',
'portal' => 'Велень-сядонь вальма',
-'portal-url' => 'Проект:Вейтьсэнь вальма',
+'portal-url' => 'Project:Вейтьсэнь вальма',
'privacy' => 'Салавачинь политикась',
'privacypage' => 'Project:Салавачинь политикась',
'sitesupport' => 'Лезксйармаконь максома',
'badaccess' => 'Меревемань асатыкс',
'badaccess-group0' => 'Тонеть а мерить теемс мезе вешить.',
'badaccess-group1' => 'Вешить теемс, мезе ансяк $1 куронь ломантненень тееви.',
+'badaccess-group2' => 'Вешить истямо тев, конань мерить теемс ансяк $1 куронь ломантненень.',
'versionrequired' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви',
'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
'loginproblem' => '<b>Совамсто мезе-бути аволь истя лиссь.</b><br />Варчика одов!',
'login' => 'Совамо',
+'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-с совамга эряви нолдамс тевс cookies.',
'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка',
'logout' => 'Лисеме',
'showdiff' => 'Невтемс мезе полавтовсь',
'anoneditwarning' => "'''Ванок:''' Зярс эзить сова. IP адресэть совавтови те лопанть витнема-петнема историянтень.",
'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс',
-'blockedtext' => "<big>'''Тынк уське коцтонь совамось али IP-тешкстенк сёлгазь-пекстазь.'''</big><br />
+'blockedtext' => "<big>'''Тонть уське коцтонь совамось эли IP-тешкстэть сёлгазь-пекстазь.'''</big><br />
-СÑ\91лгизеÑ\82Ñ\8c Ñ\82онь $1 прявт кирдицясь. Невтезь истямо тувталось: ''«$2»''.<br />
+СÑ\91лгинзеÑ\82Ñ\8c Ñ\82онÑ\82ь $1 прявт кирдицясь. Невтезь истямо тувталось: ''«$2»''.<br />
-* СÑ\91лгоманÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\88одавксось: $8
+* СÑ\91лгоманÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\88одовксось: $8
* Сёлгоманть прядомась: $6
-* УлÑ\8cнеÑ\81Ñ\8c Ñ\81Ñ\91лгозь: $7
+* СÑ\91лгозель: $7
-ТÑ\8bнк Ñ\83ли видеÑ\87инк Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадомÑ\81 Ñ\81Ñ\91Ñ\80ма Ñ\81овиÑ\86Ñ\8fнÑ\8cÑ\82е $1 али лиÑ\8fÑ\82Ñ\8cнене [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|пÑ\80Ñ\8fвÑ\82 киÑ\80диÑ\86Ñ\8fÑ\82нене]], дÑ\8b кортамс сёлгоманть коряс.<br />
-Мель яводо, тынь асёрмадовдтаводо сёрма прявт кирдицяньте, кодак тынь апак сова те уськеньте ды эзинк кемекста эсинк электронной тешкстенк [[{{ns:special}}:Preferences|эсить аравтоматьнесэ]], истяжо сестэ, кода тыненк ульнесь а мерезь ульнесь кучомс сёрмат сёлгоманть кувалт.<br />
+Ули мелеÑ\82Ñ\8c паÑ\87Ñ\82Ñ\82 Ñ\81Ñ\91Ñ\80ма Ñ\81овиÑ\86Ñ\8fнÑ\82енÑ\8c $1 Ñ\8dли лиÑ\8fÑ\82нененÑ\8c [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|пÑ\80Ñ\8fвÑ\82 киÑ\80диÑ\86Ñ\8fÑ\82нененÑ\8c]], Ñ\81Ñ\8bнÑ\81Ñ\82 маÑ\80Ñ\82о маÑ\88ови кортамс сёлгоманть коряс.<br />
+Мель явт, эзик максо е-почта сёрмапаргот (адресэть) [[{{ns:special}}:Preferences|эсеть аравтоматнесэ]], а нолдави тевс 'сёрмадт те совицянтень' функциясь. Истяжо функциясь а нолдави сестэяк, зярдо тонть коряс сёлгозь.<br />
-Тынк IP-тешкстенк — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невтеде нетьнень тынк кевкстематнесе.",
+IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невття нетнень лангс зярдо кевкстемат улить.",
'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:",
'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань кисэ эряви совамо лем',
-'whitelistedittext' => 'Лопань витнемс - петнемс эряви $1.',
+'whitelistedittext' => 'Ð\9bопанÑ\82Ñ\8c виÑ\82немÑ\81 - пеÑ\82немÑ\81 Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви $1.',
'whitelistreadtitle' => 'Ловномань кисэ эряви совамо лем',
'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
'yourtext' => 'Мезе сёрмадыть',
'storedversion' => 'Ванстозь версия',
'yourdiff' => 'Мейсэ явовить',
-'copyrightwarning' => 'Инескеть тешкстынк, тынк внси путовксне {{SITENAME}}-се, кода арсетян нолдазь $2 ало (вант $1 педе пес). Кодак Тынк арась меленк тынк сермадовксось улевель витнезь-петнезь педте пес илядо сестэ путто сонзе тей.<br />
-ТÑ\8bнÑ\8c иÑ\81Ñ\82Ñ\8fжо макÑ\81Ñ\82ад вал Ñ\81енÑ\8c коÑ\80Ñ\8fÑ\81 - Ñ\82енÑ\8c ТÑ\8bнÑ\8c Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\8bнк Ñ\82Ñ\8bнÑ\8cдÑ\8bнÑ\81Ñ\8c, али Ñ\81аинк сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
-<strong>ИЛЯДО МАКСО ВАНСТОЗЬ ЛОМАНЕНЬ ВИДЕЧИСЭ ВАЖОДИМАНТЬ АПАК МЕЛЬТЕМЕ!</strong>',
+'copyrightwarning' => 'Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2 конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.<br />
+Ð\98Ñ\81Ñ\82Ñ\8fжо Ñ\82езÑ\8dнÑ\8c маÑ\82еÑ\80иалонÑ\8c макÑ\81омÑ\81оÑ\82, кемекÑ\81Ñ\82аÑ\82 Ñ\82он Ñ\82онÑ\81Ñ\8c Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\8bк Ñ\81онзÑ\8d, али Ñ\81аик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
+<strong>ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во кб сталмосо али седе стака.
Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.</strong>',
'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)',
'rev-deleted-user' => '(совицянь лемесь нардазь)',
-'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нандазь)',
+'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматьне',
'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Кодаткак полавтомат сюлмавозь лопатьнесэ те шкастонть.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Те башка лопасонть максозь потмокс меельцень витнематьнень-петнематнень, сулмавозь лопатнесэ. Лопатне ванома потмоксто '''эчкестэ тештезь'''",
+'recentchangeslinked-summary' => "Тесэ максозь меельсе шкань витнемат-петнемат, конат теезельть башка максозь лопа вельде (эли категорияс совавтовиця тевнес). Ванома лопасот лопатне максозь '''эчкстэ тештезь'''",
'recentchangeslinked-page' => 'Лопанть лемезэ:',
# Upload
'withoutinterwiki' => 'Лопат келеньютковань невтевкснень теме',
'withoutinterwiki-submit' => 'Невтемс',
-'fewestrevisions' => 'Лопатьне седе аламонь вановкснэнь марто',
+'fewestrevisions' => 'Лопат, конатнесэ весемеде аламо лиякстомтомат',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}',
'deadendpages' => 'Апаклисема марто лопат',
'protectedpages' => 'Ванстазь лопатьне',
'listusers' => 'Совицят-кить',
-'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
'newpages' => 'Од лопат',
'newpages-username' => 'Совицянь лем:',
'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат',
'allpagessubmit' => 'Молемс',
'allpagesprefix' => 'Невтевкс лопась полаткс марто:',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категорият',
+'categoriespagetext' => 'Не категориятнесэ улить лопат эли медият.',
+'special-categories-sort-count' => 'аравтомс цётонь коряс',
+'special-categories-sort-abc' => 'аравтомс альфавитэнь коряс',
+
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Невтемс',
'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга',
'unwatchthispage' => 'Лоткамс ванстомадонзо',
'notvisiblerev' => 'Лиякстомтомась нардазь',
-'watchlist-details' => '$1 {{plural:$1|лопа|лопаÑ\82|лопаÑ\82неде}}, апак лова кортнема лопатнень.',
+'watchlist-details' => '$1 {{plural:$1|лопа|лопаÑ\82|лопаÑ\82неде}}, апак лово кортнема лопатнень.',
'wlshowlast' => 'Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3',
'watchlist-hide-bots' => 'Кекшэмс мезе ботось витнесь-петнесь',
'watchlist-show-own' => 'Невтемс мезе мон витнинь-петнинь',
'protect-fallback' => 'Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Пекстадо апакускекотцто совицятьнень',
'protect-level-sysop' => 'Ансяк администраторт',
-'protect-summary-cascade' => 'каскадонь лацо',
+'protect-summary-cascade' => 'каскадонь ладсо',
'protect-expiring' => 'прядови $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ванстомс лопатьнень, конат совавтозь те лопаньте(каскадонь ванстома)',
'protect-cantedit' => 'Тынь алиякставсынк ванстомань уровнянть те лопанть, тынк арасть видечинк сонзэ лиякстоманьте.',
'''ИЕЛЕ МЕРЕМА!'''
Одс лемдямось тусы покш ды а кирдевикс полавтоматьнене ''весименень содавиксэв'' лопатненэ.
Инескеть, васня, коли тыть поладсынк, кемевтинк икеле молиматьнень.",
-'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули карми автоматокс одов лемдязь, '''башка тевтнеде, коли:'''<br />
+'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />
-*Ð\90Ñ\83лÑ\8c Ñ\87аво коÑ\80Ñ\82авÑ\82ома лопаÑ\81Ñ\8c нейке Ñ\83ли иÑ\81Ñ\82Ñ\8fмо лем маÑ\80Ñ\82о
-*ТÑ\8bнÑ\8c Ñ\8dзиде пÑ\83Ñ\82о Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82 пакÑ\81Ñ\8fÑ\81онь ало.<br />
+*Ð\98Ñ\81Ñ\82Ñ\8fмо лем маÑ\80Ñ\82о коÑ\80Ñ\82авÑ\82ома лопа, конаÑ\81Ñ\8c аволÑ\8c Ñ\87аво мÑ\83еви
+*ÐзиÑ\82Ñ\8c пÑ\83Ñ\82о Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82 пакÑ\81Ñ\8fÑ\81онÑ\82ь ало.<br />
-Ð\9dе Ñ\82евÑ\82неÑ\81Ñ\8d, Ñ\82Ñ\8bнÑ\8c Ñ\82Ñ\8bнÑ\8cдÑ\8bнÑ\81Ñ\8c лиÑ\8fв кÑ\83Ñ\87Ñ\81Ñ\8bнк али Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\81Ñ\8bнк лопаÑ\82Ñ\8cненÑ\8c кедÑ\8cÑ\81Ñ\8d , кодаÑ\82 Ñ\82е Ñ\82Ñ\8bненк Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви.",
+Ð\97Ñ\8fÑ\80до иÑ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82 Ñ\82евÑ\82не, Ñ\81ави Ñ\82онÑ\81Ñ\82еÑ\82Ñ\8c лопаÑ\82ненÑ\8c кÑ\83Ñ\87омÑ\81-Ñ\81Ñ\8eлмамÑ\81, кедÑ\8cÑ\81Ñ\8d.",
'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:',
'movenologin' => 'Апак сова',
'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
'talkexists' => "'''Лопась ульнес одов лемдязь, ансяк кортамонь лопась кодаяк одов алемдяви, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инескеть, вейс пурнынк сынст кедьсэ.'''",
'movedto' => 'печтевтезь',
'movetalk' => 'Сыргамот, конат улить кортамо-лопасонть',
-'talkpagemoved' => 'Истяможо кортнема лопась ульнесь истяжо одов лемдязь.',
-'talkpagenotmoved' => 'Истяможо кортнема лопась <strong>эзь</strong> ульне истяжо одов лемдязь.',
'1movedto2' => '[[$1]] ютавтозь тей [[$2]]',
'movelogpage' => 'Одс лемдявтомань журналось',
'movereason' => 'Тувтал:',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
'exif-meteringmode-0' => 'Апак содань',
-'exif-meteringmode-6' => 'Ð\9fелÑ\8cкÑ\81Ñ\82-пелÑ\8cкÑ\81Ñ\82',
+'exif-meteringmode-6' => 'Ð\9fелÑ\8cкÑ\81Ñ\8dнÑ\8c-пелÑ\8cкÑ\81Ñ\8dнÑ\8c',
'exif-meteringmode-255' => 'Лия',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дуймат',
'confirm_purge_button' => 'ОК',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Адя!',
-'imgmultigotopre' => 'Адя лопас $1',
+'imgmultigo' => 'Адя!',
# Table pager
'table_pager_first' => 'Васень лопась',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файла лем:',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff