Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-02-04 23:35 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMyv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index 0625742..4fe60f6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -381,8 +381,8 @@ $messages = array(
 'loginreqlink'           => 'совамс',
 'accmailtitle'           => 'Салавань вал кучозь.',
 'newarticle'             => '(Од)',
-'newarticletext'         => "Тынь молиде налткенть мельга сёрмадовксось конань эзь ульне теезь.
-Ули меленк теемс сёрмадовкс сёрмадодо валт ало паргосонть (вандодо [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
+'newarticletext'         => "Тынь молиде налткенть мельга сёрмадовксось конань эзь ульне теезь. 
+Ули меленк теемс сёрмадовкс сёрмадодо валт ало паргосонть (вандодо [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация). 
 Кодак тынь тесэ ильветькс коряс, лепштядо '''back''' браузерсэ.",
 'noarticletext'          => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовксось арась. Тынь мусынк [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|лецтнеманть те лемензе]] лия сёрмадовкснесэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо леме марто]'''.",
 'previewnote'            => '<strong>Это - ансяк икелев ваномась; полавтоматне эзть ульне ванстозь!</strong>',
@@ -392,7 +392,7 @@ $messages = array(
 'storedversion'          => 'Ванстозь версия',
 'yourdiff'               => 'Мейсэ явовить',
 'copyrightwarning'       => 'Инескеть тешкстынк, тынк внси путовксне {{SITENAME}}-се, кода арсетян нолдазь $2 ало (вант $1 педе пес). Кодак Тынк арась меленк тынк сермадовксось улевель витнезь-петнезь педте пес илядо сестэ путто сонзе тей.<br />
-Тынь истяжо макстад вал сень коряс - тень Тынь сёрмадынк тыньдынсь, али саинк сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
+Тынь истяжо макстад вал сень коряс - тень Тынь сёрмадынк тыньдынсь, али саинк сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто. 
 <strong>ИЛЯДО МАКСО ВАНСТОЗЬ ЛОМАНЕНЬ ВИДЕЧИСЭ ВАЖОДИМАНТЬ АПАК МЕЛЬТЕМЕ!</strong>',
 'longpagewarning'        => '<strong>ИКЕЛЕ КАРДОМА: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; кона-конат интерчаматнесэ-браузертнесэ стакасто витнемсь-петнемс сёрмадовкс 32-во кб сталмосо али седе стака.
 Инескеть, паро улевель лопанть явовтомс вишка пельксес.</strong>',
@@ -402,7 +402,7 @@ $messages = array(
 'template-semiprotected' => '(пельс ванстазь)',
 'nocreatetext'           => 'Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды  питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:Userlogin|совамс али теемс од совама]].',
 'recreate-deleted-warn'  => "'''Икелев кардома: Тынь откстомтавтад лопанть, кона ульнесь нардазь.'''
-
+ 
 Васня арседе, эрява-арась полалемс ды витнем-петнемс те лопанть.
 Вант те лопанть нардома лумонть ало:",
 
@@ -701,7 +701,7 @@ $messages = array(
 'protect-unchain'             => 'Панжомс сыргамонь нолдамонть',
 'protect-text'                => 'Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте <strong>[[:$1]]</strong>.',
 'protect-locked-access'       => 'Тынк кирдицянк совамонть асатыть видечись лиякстоманьте ванстома сэреньте лопанть. Нень шкань путовксне те лопаньте <strong>[[:$1]]</strong>:',
-'protect-cascadeon'           => 'Те лопась ванстозь,  сон путозь {{PLURAL:$1|невтезезь ало лопаньте, конаньте |||невтезезь ало лопатьнене конатьнене }}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.',
+'protect-cascadeon'           => 'Те лопась ванстозь,  сон путозь {{PLURAL:$1|невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.',
 'protect-default'             => '(апандовкс)',
 'protect-fallback'            => 'Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Пекстадо апакускекотцто совицятьнень',