* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Alchimista
* @author Cecílio
* @author MCruz
* @author Malafaya
+ * @author Romaine
* @author Urhixidur
*/
);
$specialPageAliases = array(
- 'Userlogin' => array( 'Antrar' ),
- 'Userlogout' => array( 'Salir' ),
'CreateAccount' => array( 'Criar Cuonta' ),
'Lonelypages' => array( 'Páiginas Uorfanas' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Catadories sien catadories' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'Eimaiges sien catadories' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Antrar' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Salir' ),
);
$magicWords = array(
'tog-editsection' => "Possiblitar l'eidiçon de cachos cun lhigaçones [eiditar]",
'tog-editsectiononrightclick' => "Posseblitar l'eidiçon de cachos por clique cul boton dreito ne l títalo de la seçon (JavaScrit)",
'tog-showtoc' => 'Amostrar índice (para páiginas cun mais de trés cachos)',
-'tog-rememberpassword' => 'Recordar la mie palabra-chabe antre sessones',
-'tog-editwidth' => "Oumentar l'anchura de la caixa d'eidiçon para prencher toda la pantalha",
+'tog-rememberpassword' => 'Recordar la mie palabra-chabe antre sessones (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Ajuntar las páiginas que you criar a las minhas páiginas begiadas',
'tog-watchdefault' => 'Ajuntar las páiginas que you eiditar a las minhas páiginas begiadas',
'tog-watchmoves' => ' Ajuntar las páiginas que you mober a las minhas páiginas begiadas',
'tog-previewonfirst' => "Amostrar l'antebison na purmeira eidiçon",
'tog-nocache' => 'Zatibar caching de páiginas',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por correio eiletrónico quando ua páigina begiada ye altarada',
-'tog-enotifusertalkpages' => ' Abisar -me por correio eiletrónico quando la mie páigina de çcusson ye eiditada',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Abisar -me por correio eiletrónico quando la mie páigina de çcusson ye eiditada',
'tog-enotifminoredits' => 'Abisar-me por correio eiletrónico tamien quando las eidiçones fúren pequeinhas',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rebelar l miu andereço de correio eiletrónico nas noteficaçones',
'tog-shownumberswatching' => "Amostrar l númaro d'outelizadores a begiar",
'searcharticle' => 'Bota',
'history' => 'Stórico de la Páigina',
'history_short' => 'Stórico',
-'info_short' => 'Anformaçon',
'printableversion' => 'Berson pa Ampremir',
'permalink' => 'Lhigaçon pa siempre',
'print' => 'Ampremir',
'badtitletext' => 'La páigina que pediste ye ambálida, bazia, ó ua lhigaçon mal feita dun títalo antre-lhéngua ó antre-biqui.
Puode tener un ó mais carateres que nun puoden ser outelizados an títalos.',
'viewsource' => 'Ber código',
-'viewsourcefor' => 'pa $1',
'actionthrottled' => 'Acion lhemitada',
'viewsourcetext' => 'Tu puodes ber i copiar l código desta páigina:',
'yourname' => 'Nome de Outelizador',
'yourpassword' => 'Palabra chabe',
'yourpasswordagain' => 'Repite la tue palabra-chabe',
-'remembermypassword' => 'Lhembrar-se de mi neste cumputador',
+'remembermypassword' => 'Lhembrar-se de mi neste cumputador (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'L tou domínio',
'login' => 'Antrar',
'nav-login-createaccount' => 'Antrar / criar cuonta',
'nosuchuser' => 'Num eisiste nanhun outelizador cul nome "$1".
Ls nomes de outelizador son defrentes an lhetra grande ó pequeinha.
Bei cumo screbiste, ó [[Special:UserLogin/signup|cria ua nuoba cuonta]].',
-'nosuchusershort' => 'Nun eisiste nanhun outelizador cul nome "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Nun eisiste nanhun outelizador cul nome "$1".
Bei se l screbiste bien.',
'nouserspecified' => 'Tenes que dezir un nome de outelizador.',
-'wrongpassword' => 'La palabra chabe ye ambálida.
+'wrongpassword' => 'La palabra chabe ye ambálida.
Por fabor, spurmenta outra beç.',
-'wrongpasswordempty' => 'Tenes que poner la palabra chabe.
+'wrongpasswordempty' => 'Tenes que poner la palabra chabe.
Por fabor, spurmenta outra beç.',
'passwordtooshort' => 'La tue palabra chabe ye ambálida ó mui pequeinha.
Debe de tener pul menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}}.',
'emailconfirmlink' => 'Cunfirma la tue morada de correio eiletrónico',
'loginlanguagelabel' => 'Lhéngua: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Demudar palabra-chabe',
'retypenew' => 'Pon outra beç la nuoba palabra chabe:',
'extlink_tip' => 'Lhigaçon sterna (lembra-te de l perfixo http://)',
'headline_sample' => 'Testo de cabeçailho',
'headline_tip' => 'Cacho de nible 2',
-'math_sample' => 'Poner fórmula eiqui',
-'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Poner testo nun-formatado eiqui',
'nowiki_tip' => 'Nun fazer causo de la formataçon biqui',
'image_tip' => 'Fexeiro ambutido',
'showdiff' => 'Amostrar altaraçones',
'anoneditwarning' => "'''Abiso''': Tu nun stás outenticado. L tou IP será registrado ne l stórico de las eidiçones desta páigina.",
'summary-preview' => 'Amostra de l sumário:',
-'blockedtext' => '<big>L tou nome d\'outelizador ó morada de IP foi bloquiada</big>
+'blockedtext' => 'L tou nome d\'outelizador ó morada de IP foi bloquiada
L bloqueio fui feito por $1. La rezon fui \'\'$2\'\'.
La palabra-chabe para esta nuoba cuonta puode ser demudada na páigina pa ''[[Special:ChangePassword|demudar palabra-chabe]]'' apuis de la outenticaçon.",
'newarticle' => '(Nuoba)',
-'newarticletext' => "Tu bejiteste ua lhigaçon para ua páigina que inda nun eisiste.
+'newarticletext' => "Tu bejiteste ua lhigaçon para ua páigina que inda nun eisiste.
Para criar la páigina, ampeça a screbir an la caixa ambaixo (bei la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páigina de ajuda]] pa mais detailhes).
Se stás eiqui por anganho, carrega ne l boton '''retornar''' de l tou nabegador de la Anternete.",
'noarticletext' => 'Nun hai neste sfergante testo nesta páigina.
'copyrightwarning' => "Por fabor, bei que todas las tues cuntribuiçones an {{SITENAME}} son cunsideradas cumo feitas ne ls termos de la lhicença $2 (bei $1 pa detailhes). Se nun quieres que l tou testo seia eiditado sin piedade i reçtribuído cunsante la gana, nun l ambies.<br />
Tu stás, al mesmo tiempo, a garantir-mos qu'esto ye algo screbido por ti, ó algo copiado d'ua fuonte de testos an domínio público ó parecido de teor lhibre.
'''NUN AMBIES TRABALHO PORTEGIDO POR DREITOS D'OUTOR SIEN L DEBIDO PERMISSO!'''",
-'longpagewarning' => "'''Abiso: Esta páigina ten$1 kilobytes; alguns
-nabegadores de la anternete ténen porblemas al eiditar páiginas cun mais de 32 kb.
-Por fabor, pensa an scachar la páigina an cachos mais pequeinhos.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modelo ousado|Modelos ousados}} nesta páigina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modelo outelizado|Modelos outelizados}} neste amostra:',
'template-protected' => '(portegida)',
Bei bien se ye própio cuntinar a eiditar esta páigina.
L registro de la eileminaçon i de l arrastrar ye amostrado eiqui por cumbeniéncia:",
-'moveddeleted-notice' => 'Esta páigina fui apagada.
+'moveddeleted-notice' => 'Esta páigina fui apagada.
L registro de la eileminaçon i de l arrastrar stá ambaixo pa refréncia.',
# History pages
'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'amostrar/scunder',
-'revdel-restore' => 'Demudar besiblidade',
-'revdelete-content' => 'cuntenido',
-'revdelete-uname' => 'nome de outelizador',
+'rev-delundel' => 'amostrar/scunder',
+'revdel-restore' => 'Demudar besiblidade',
# History merging
'mergehistory-submit' => 'Misturar eidiçones',
'revertmerge' => 'Çfazer ounion',
# Diffs
-'history-title' => 'Stórico de eidiçones de "$1"',
-'difference' => '(Defréncias antre rebisones)',
-'lineno' => 'Lhinha $1:',
-'compareselectedversions' => 'Cumparar las bersones marcadas',
-'editundo' => 'çfazer',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ua eidiçon antermédia nun stá a ser amostrada|$1 eidiçones antermédias nun stan a ser amostradas}}.)',
+'history-title' => 'Stórico de eidiçones de "$1"',
+'difference' => '(Defréncias antre rebisones)',
+'lineno' => 'Lhinha $1:',
+'compareselectedversions' => 'Cumparar las bersones marcadas',
+'showhideselectedversions' => 'Amostrar/ocultar bersones selecionadas',
+'editundo' => 'çfazer',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ua eidiçon antermédia nun stá a ser amostrada|$1 eidiçones antermédias nun stan a ser amostradas}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de la percura',
'mypreferences' => 'Las mies perfréncias',
'prefs-skin' => 'Maçcarilha',
'skin-preview' => 'Amostrar',
-'prefs-math' => 'Matemática',
'prefs-datetime' => 'Data i hora',
'prefs-personal' => 'Calantriç',
'prefs-rc' => 'Redadeiras alteraçones',
'recentchanges' => 'Redadeiras altaraçones',
'recentchanges-legend' => 'Oupçones de las redadeiras altaraçones',
'recentchanges-feed-description' => 'Acumpanha las redadeiras altaraçones de l biqui por esta semiente.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nuoba páigina',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - eidiçon pequerrixa',
'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|stá listada '''ua''' altaraçon feita|stan '''$1''' altaraçones feitas}} {{PLURAL:$2|ne l redadeiro die|ne ls redadeiros '''$2''' dies}}, a partir de las $5 de $4.",
'rcnotefrom' => 'Alteraçones feitas zde <b>$2</b> (amostradas até <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Amostrar las noubas altaraçones a partir de $1',
'listusers-submit' => 'Amostrar',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Registro de criaçon de outelizadores',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nuobo outelizador',
+'newuserlogpage' => 'Registro de criaçon de outelizadores',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-rights' => 'Dreitos',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ls mius begiados',
'mywatchlist' => 'Las mies páiginas begiadas',
-'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
-'addedwatch' => 'Ajuntada a las páiginas begiadas',
'addedwatchtext' => "La páigina \"[[:\$1]]\" fui ajuntada a la tue [[Special:Watchlist|lista de páiginas begiadas]].
Altaraçones feturas na tal páigina i páiginas de çcusson a eilha associadas seran listadas alhá, cun la páigina aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de redadeiras altaraçones]], para que se pouda ancuntrar cun maior facelidade.",
-'removedwatch' => 'Botada fuora de las begiadas',
'removedwatchtext' => 'La páigina "[[:$1]]" fui botada fuora de la [[Special:Watchlist|tue lista de páiginas begiadas]].',
'watch' => 'Begiar',
'watchthispage' => 'Begiar esta páigina',
'confirmdeletetext' => "Stás quaije a botar fuora para siempre ua páigina ó ua eimaige i todos ls sous stóricos.
Por fabor, bei se ye esso que quieres fazer, que antendes las cunsequéncias i se esso stá d'acordo culas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].",
'actioncomplete' => 'Acion acabada',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" fue elhiminada.
+'deletedtext' => '"$1" fue elhiminada.
Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
-'deletedarticle' => 'botado pa la rue "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registro de botado fuora',
-'deletecomment' => 'Rezon pa botar pa fuora:',
+'deletecomment' => 'Rezon:',
'deleteotherreason' => 'Rezon adicional:',
'deletereasonotherlist' => 'Outra rezon',
'protectexpiry' => 'Data de balidade:',
'protect_expiry_invalid' => 'La data de balidade ye ambálido.',
'protect_expiry_old' => 'La data de balidade stá ne l passado.',
-'protect-text' => "Tu eiqui puodes ber i demudar ls nibles de porteçon pa esta páigina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Tu eiqui puodes ber i demudar ls nibles de porteçon pa esta páigina '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "La tue cuonta nun ten permissones pa demudar ls nibles de porteçon dua páigina.
Esta ye la cunfiguraçon atual pa la páigina '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Esta páigina ancontra-se portegida, ua beç que se ancontra ancluída {{PLURAL:$1|na páigina listada a seguir, portegida|nas páiginas listadas a seguir, portegidas}} cun la "porteçon porgressiba" atibada. Tu puodes demudar l nible de porteçon desta páigina, mas esso nun terá eifeito na "porteçon an cachon".',
'restriction-move' => 'Arrastrar',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Recuperar',
-'undeletelink' => 'ber/restourar',
-'undeletedarticle' => 'restourado "[[$1]]"',
+'undeletebtn' => 'Recuperar',
+'undeletelink' => 'ber/restourar',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spácio de nomes:',
'move-watch' => 'Begiar esta páigina',
'movepagebtn' => 'Arrastrar páigina',
'pagemovedsub' => 'Páigina arrastrada cumo debe de ser',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fui arrastrado pa "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" fui arrastrado pa "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Yá eisiste ua páigina cun este títalo, ou l títalo que scolhiste ye ambálido.
Por fabor, scuolhe outro nome.',
'talkexists' => "'''La páigina an si fui arrastrada cun éisito. Inda assi, la páigina de çcusson nun fui arrastrada, ua beç que yá eisistie ua cun este títalo. Por fabor, ajunta-las a la mano.'''",
'movedto' => 'arrastrado pa',
'movetalk' => 'Arrastrar tamien la páigina de çcusson associada.',
-'1movedto2' => '[[$1]] fui arrastrado pa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'arrastreste [[$1]] pa [[$2]] nun ancaminamiento',
'movelogpage' => "Registro d'arrastros",
'movereason' => 'Rezon:',
'revertmove' => 'poner al robés',
'nextdiff' => 'Redadeira eidiçon →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, tamanho: $3, tipo MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Sin resoluçon maior çponible.</small>',
-'svg-long-desc' => '(fexeiro SVG, de $1 × $2 pixeles, tamanho: $3)',
-'show-big-image' => 'Resoluçon cumpleta',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta prebison: $1 × $2 pixeles</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, tamanho: $3, tipo MIME: $4',
+'file-nohires' => 'Sin resoluçon maior çponible.',
+'svg-long-desc' => 'fexeiro SVG, de $1 × $2 pixeles, tamanho: $3',
+'show-big-image' => 'Resoluçon cumpleta',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerie de nuobos fexeiros',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ancho',
# External editor support
'edit-externally' => 'Eiditar este fexeiro outelizando ua aplicaçon sterna',
-'edit-externally-help' => '(Bei las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors anstruçones de anstalaçon] pa mais anformaçon).',
+'edit-externally-help' => '(Bei las [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors anstruçones de anstalaçon] pa mais anformaçon).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'todo',
-'imagelistall' => 'todo',
-'watchlistall2' => 'todas',
-'namespacesall' => 'todas',
-'monthsall' => 'todos',
+'watchlistall2' => 'todas',
+'namespacesall' => 'todas',
+'monthsall' => 'todos',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Stá bien',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff