'tog-enotifminoredits' => 'Juga e-melkan saya apabila berlaku penyuntingan kecil',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Serlahkan alamat e-mel saya dalam e-mel pemberitahuan',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau',
-'tog-oldsig' => 'Pratonton bagi tanda tangan yang sedia ada:',
+'tog-oldsig' => 'Tanda tangan yang sedia ada:',
'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)',
'tog-externaleditor' => 'Utamakan penyunting luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
'tog-externaldiff' => 'Utamakan pembeza luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
'noindex-category' => 'Laman tak diindeks',
'broken-file-category' => 'Laman yang ada pautan fail yang terputus',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki telah berjaya dipasang.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Sila rujuk [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Penggunaan] untuk maklumat mengenai penggunaan perisian wiki ini.
-
-== Untuk bermula ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Senarai tetapan konfigurasi]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Soalan Lazim MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Senarai mel bagi keluaran MediaWiki]',
-
'about' => 'Perihal',
'article' => 'Laman kandungan',
'newwindow' => '(dibuka di tetingkap baru)',
'vector-action-move' => 'Pindahkan',
'vector-action-protect' => 'Lindungi',
'vector-action-undelete' => 'Batal hapus',
-'vector-action-unprotect' => 'Nyahlindung',
+'vector-action-unprotect' => 'Ubah perlindungan',
'vector-simplesearch-preference' => 'Bolehkan cadangan carian lanjutan (kulit Vector sahaja)',
'vector-view-create' => 'Cipta',
'vector-view-edit' => 'Sunting',
'history' => 'Sejarah laman',
'history_short' => 'Sejarah',
'updatedmarker' => 'dikemaskinikan sejak kunjungan terakhir saya',
-'info_short' => 'Maklumat',
'printableversion' => 'Versi boleh cetak',
'permalink' => 'Pautan kekal',
'print' => 'Cetak',
'protect' => 'Lindung',
'protect_change' => 'ubah',
'protectthispage' => 'Lindungi laman ini',
-'unprotect' => 'Nyahlindung',
-'unprotectthispage' => 'Nyahlindung laman ini',
+'unprotect' => 'Ubah perlindungan',
+'unprotectthispage' => 'Ubah tahap perlindungan laman ini',
'newpage' => 'Laman baru',
'talkpage' => 'Bincangkan laman ini',
'talkpagelinktext' => 'Perbualan',
'showtoc' => 'tunjukkan',
'hidetoc' => 'sorokkan',
'collapsible-collapse' => 'Lipat',
-'collapsible-expand' => 'Bentangkan',
+'collapsible-expand' => 'Kembangkan',
'thisisdeleted' => 'Lihat atau pulihkan $1?',
'viewdeleted' => 'Lihat $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|satu|$1}} suntingan dihapuskan',
'nstab-media' => 'Laman media',
'nstab-special' => 'Laman khas',
'nstab-project' => 'Laman projek',
-'nstab-image' => 'Imej',
+'nstab-image' => 'Fail',
'nstab-mediawiki' => 'Pesanan',
'nstab-template' => 'Templat',
'nstab-help' => 'Laman bantuan',
'sqlhidden' => '(Pertanyaan SQL disorokkan)',
'cascadeprotected' => 'Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara "melata": $2',
'namespaceprotected' => "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.',
+'customcssprotected' => 'Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.',
+'customjsprotected' => 'Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.',
'ns-specialprotected' => 'Laman khas tidak boleh disunting.',
'titleprotected' => "Tajuk ini telah dilindungi oleh [[User:$1|$1]] daripada dicipta. Sebab yang diberikan ialah ''$2''.",
'createaccountmail' => 'melalui e-mel',
'createaccountreason' => 'Sebab:',
'badretype' => 'Sila ulangi kata laluan dengan betul.',
-'userexists' => 'Nama pengguna yang anda masukkan telah pun digunakan. Sila pilih nama yang lain.',
+'userexists' => 'Nama pengguna yang diisikan telah pun digunakan.
+Sila pilih nama yang lain.',
'loginerror' => 'Ralat log masuk',
'createaccounterror' => 'Tidak dapat mencipta akaun: $1',
'nocookiesnew' => 'Akaun anda telah dibuka, tetapi anda belum log masuk. {{SITENAME}} menggunakan kuki untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan kuki pada pelayar anda, kemudian log masuk dengan nama pengguna dan kata laluan baru anda.',
'loginsuccesstitle' => 'Berjaya log masuk',
'loginsuccess' => "'''Anda telah log masuk ke dalam {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Pengguna "$1" tidak wujud. Nama pengguna adalah peka huruf besar. Sila semak ejaan anda, atau anda boleh [[Special:UserLogin/signup|membuka akaun baru]].',
-'nosuchusershort' => 'Pengguna "<nowiki>$1</nowiki>" tidak wujud. Sila semak ejaan anda.',
+'nosuchusershort' => 'Pengguna "$1" tidak wujud. Sila semak ejaan anda.',
'nouserspecified' => 'Sila nyatakan nama pengguna.',
'login-userblocked' => 'Pengguna ini disekat. Log masuk tidak dibenarkan.',
'wrongpassword' => 'Kata laluan yang dimasukkan adalah salah. Sila cuba lagi.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ralat tak diketahui dalam fungsi mail() PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'E-eml cuba dihantar tanpa alamat e-mel',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Tukar kata laluan',
'resetpass-temp-password' => 'Kata laluan sementara:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Set semula kata laluan',
-'passwordreset-text' => 'Isikan borang ini untuk menerima peringatan butiran akaun anda melalui e-mel.',
-'passwordreset-legend' => 'Set semula kata laluan',
-'passwordreset-disabled' => 'Ciri set semula kata laluan telah dimatikan di wiki ini.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Isikan data di bawah}}',
-'passwordreset-username' => 'Nama pengguna:',
-'passwordreset-email' => 'Alamat e-mel:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Butiran akaun di {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada orang (mungkin anda, dari alamat IP $1) yang memohon peringatan butiran akaun anda untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut dikaitkan dengan alamat e-mel ini:
+'passwordreset' => 'Set semula kata laluan',
+'passwordreset-text' => 'Isikan borang ini untuk menerima peringatan butiran akaun anda melalui e-mel.',
+'passwordreset-legend' => 'Set semula kata laluan',
+'passwordreset-disabled' => 'Ciri set semula kata laluan telah dimatikan di wiki ini.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Isikan data di bawah}}',
+'passwordreset-username' => 'Nama pengguna:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Lihat e-mel yang terhasil?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Jika anda menandai ruang ini, e-mel (yang membawa kata laluan sementara) akan ditunjukkan kepada anda dan juga dihantar kepada pengguna itu.',
+'passwordreset-email' => 'Alamat e-mel:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Butiran akaun di {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada orang (mungkin anda, dari alamat IP $1) yang memohon peringatan butiran akaun anda untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut dikaitkan dengan alamat e-mel ini:
$2
{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa {{PLURAL:$5|sehari|$5 hari}}. Anda mesti log masuk dan buat kata laluan baru sekarang juga. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, ataupun jika anda teringat balik kata laluan lama anda, dan tidak ingin lagi untuk menukarnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Pengguna $1 di {{SITENAME}} memohon peringatan butiran akaun anda untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut dikaitkan dengan alamat e-mel ini:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Pengguna $1 di {{SITENAME}} memohon peringatan butiran akaun anda untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut dikaitkan dengan alamat e-mel ini:
$2
{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa {{PLURAL:$5|sehari|$5 hari}}. Anda mesti log masuk dan buat kata laluan baru sekarang juga. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, ataupun jika anda teringat balik kata laluan lama anda, dan tidak ingin lagi untuk menukarnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Nama pengguna: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Nama pengguna: $1
Kata laluan sementara: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'E-mel peringatan telah dihantar.',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mel peringatan telah dihantar.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mel peringatan (seperti di bawah) telah dihantar.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mel peringatan (seperti di bawah) telah dihasilkan tetapi tidak dapat dihantar kepada pengguna: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Tukar alamat e-mel',
+'changeemail-header' => 'Tukar alamat e-mel akaun',
+'changeemail-text' => 'Lengkapkan borang ini untuk menukar alamat e-mel anda. Anda akan perlu mengisikan kata laluan untuk mengesahkan perubahan ini.',
+'changeemail-no-info' => 'Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.',
+'changeemail-oldemail' => 'Alamat e-mel sekarang:',
+'changeemail-newemail' => 'Alamat e-mel baru:',
+'changeemail-none' => '(tiada)',
+'changeemail-submit' => 'Tukar E-mel',
+'changeemail-cancel' => 'Batalkan',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teks tebal',
'noarticletext-nopermission' => 'Tiada teks dalam laman ini ketika ini.
Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk laman ini]] dalam laman lain,
atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log yang berkaitan]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaun pengguna "<nowiki>$1</nowiki>" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Pengguna ini sedang disekat.
Masukan log sekatan terakhir disediakan di bawah sebagai rujukan:',
'clearyourcache' => "'''Catatan: Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu membersihkan cache pelayar web anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.'''
-'''Mozilla/Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'' atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R'' (''Command+R'' dalam komputer Macintosh).
-'''Konqueror:''' klik butang ''Reload'' atau tekan ''F5''.
-'''Opera:''' bersihkan cache melalui menu ''Tools → Preferences''.
-'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'' atau tekan ''Ctrl+F5''.",
+*'''Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'' atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R''
+*'''Google Chrome:''' tekan ''Ctrl+Shift+R'' (''Command+Shift+R'' dalam komputer Mac)
+*'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'' atau tekan ''Ctrl+F5''
+*'''Konqueror:''' klik butang ''Reload'' atau tekan ''F5''
+*'''Opera:''' bersihkan cache melalui menu ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru anda sebelum menyimpan.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JavaScript baru anda sebelum menyimpan.",
'usercsspreview' => "'''Ingat bahawa anda hanya sedang melihat pratonton CSS peribadi anda. Laman ini belum lagi disimpan!'''",
'sitejspreview' => "'''Ingat bahawa anda cuma melihat pratonton kod JavaScript ini.'''
'''Ia belum lagi disimpan!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Amaran:''' Rupa \"\$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/vector.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Vector.css.",
-'updated' => '(Dikemaskinikan)',
+'updated' => '(Dikemas kini)',
'note' => "'''Catatan:'''",
'previewnote' => "'''Ini hanyalah pratonton. Perubahan masih belum disimpan!'''",
'previewconflict' => 'Paparan ini merupakan teks di bahagian atas dalam kotak sunting teks. Teks ini akan disimpan sekiranya anda memilih berbuat demikian.',
'titleprotectedwarning' => "'''Amaran: Laman ini telah dikunci hingga [[Special:ListGroupRights|hak-hak tertentu]] diperlukan untuk menciptanya.'''
Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam laman ini:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam pratonton ini:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam pralihat ini:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} digunakan dalam bahagian ini:',
'template-protected' => '(dilindungi)',
'template-semiprotected' => '(dilindungi separa)',
'revdelete-unsuppress' => 'Buang batasan pada semakan yang dipulihkan',
'revdelete-log' => 'Sebab:',
'revdelete-submit' => 'Kenakan ke atas {{PLURAL:$1|versi|versi}} yang dipilih',
-'revdelete-logentry' => 'menukar kebolehnampakan semakan [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'menukar kebolehnampakan peristiwa bagi [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Kebolehnampakan semakan berjaya ditetapkan.'''",
'revdelete-failure' => "'''Keterlihatan semakan tidak dapat dikemaskini:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'semakan nampak',
'pagehist' => 'Sejarah laman',
'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapuskan',
-'revdelete-content' => 'kandungan',
-'revdelete-summary' => 'ringkasan',
-'revdelete-uname' => 'nama pengguna',
-'revdelete-restricted' => 'mengenakan sekatan pada penyelia',
-'revdelete-unrestricted' => 'menarik sekatan daripada penyelia',
-'revdelete-hid' => 'menyembunyikan $1',
-'revdelete-unhid' => 'memunculkan $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 bagi {{PLURAL:$2|sebuah|$2 buah}} semakan',
-'logdelete-log-message' => '$1 bagi $2 peristiwa',
'revdelete-hide-current' => 'Ralat menyembunyikan item bertarikh $2, $1: ini adalah versi semasa.
Ia tidak dapat disembunyikan.',
'revdelete-show-no-access' => 'Ralat menunjukkan item bertarikh $2, $1: item ini telah ditanda "larangan".
'searchmenu-legend' => 'Pilihan carian',
'searchmenu-exists' => "* Laman '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Cipta laman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" adalah nama laman yang tidak sah atau tidak boleh dicipta oleh anda.',
'searchhelp-url' => 'Help:Kandungan',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Senarai laman dengan awalan ini]]',
'searchprofile-articles' => 'Laman kandungan',
'searchdisabled' => 'Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Bar pantas',
-'qbsettings-none' => 'Tiada',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Berubah-ubah sebelah kiri',
-'qbsettings-floatingright' => 'Berubah-ubah sebelah kanan',
+'qbsettings' => 'Bar pantas',
+'qbsettings-none' => 'Tiada',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri',
+'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Berubah-ubah sebelah kiri',
+'qbsettings-floatingright' => 'Berubah-ubah sebelah kanan',
+'qbsettings-directionality' => 'Tetap, bergantung pada kearahan tulisan bahasa anda',
# Preferences page
'preferences' => 'Keutamaan',
'prefs-skin' => 'Rupa',
'skin-preview' => 'Pratonton',
'datedefault' => 'Tiada keutamaan',
+'prefs-beta' => 'Ciri-ciri beta',
'prefs-datetime' => 'Tarikh dan waktu',
+'prefs-labs' => 'Ciri-ciri makmal',
'prefs-personal' => 'Profil',
'prefs-rc' => 'Perubahan terkini',
'prefs-watchlist' => 'Senarai pantau',
'prefs-watchlist-token' => 'Token senarai pantau:',
'prefs-misc' => 'Pelbagai',
'prefs-resetpass' => 'Tukar kata laluan',
+'prefs-changeemail' => 'Tukar E-mel',
+'prefs-setemail' => 'Tetapkan alamat e-mel',
'prefs-email' => 'Pilihan e-mel',
'prefs-rendering' => 'Penampilan',
'saveprefs' => 'Simpan',
'prefs-registration' => 'Masa pendaftaran:',
'yourrealname' => 'Nama sebenar:',
'yourlanguage' => 'Bahasa:',
-'yourvariant' => 'Varian',
+'yourvariant' => 'Varian bahasa kandungan:',
+'prefs-help-variant' => 'Varian atau ortografi pilihan anda untuk memaparkan laman-laman kandungan wiki anda.',
'yournick' => 'Nama samaran:',
'prefs-help-signature' => 'Komen di laman perbincangan harus ditandatangani dengan "<nowiki>~~~~</nowiki>" yang akan ditukar menjadi tandatangan anda dan cap waktu.',
'badsig' => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.',
'userrights-lookup-user' => 'Urus kumpulan pengguna',
'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
'editusergroup' => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
-'editinguser' => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Ubah kumpulan pengguna',
'saveusergroups' => 'Simpan Kumpulan Pengguna',
'userrights-groupsmember' => 'Ahli bagi:',
'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
'userrights-nodatabase' => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
'userrights-nologin' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
-'userrights-notallowed' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
+'userrights-notallowed' => 'Akuan anda tidak dibenarkan untuk menambah atau membuang hak pengguna.',
'userrights-changeable-col' => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
'userrights-unchangeable-col' => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
'right-createtalk' => 'Mencipta laman perbincangan',
'right-createaccount' => 'Membuka akaun pengguna baru',
'right-minoredit' => 'Menanda suntingan kecil',
-'right-move' => 'Memindah laman',
+'right-move' => 'Memindahkan laman',
'right-move-subpages' => 'Memindahkan laman berserta sublaman',
'right-move-rootuserpages' => 'Memindahkan laman induk pengguna',
'right-movefile' => 'Memindahkan fail',
'right-bigdelete' => 'Menghapuskan laman bersejarah',
'right-deleterevision' => 'Menghapuskan dan memulihkan semula mana-mana semakan bagi sesebuah laman',
'right-deletedhistory' => 'Melihat senarai entri sejarah yang telah dihapuskan, tetapi tanpa teks yang berkaitan',
-'right-deletedtext' => 'Lihat teks yang telah dihapuskan dan perubahan antara semakan-semakan yang telah dihapuskan',
+'right-deletedtext' => 'Melihat teks yang telah dihapuskan dan perubahan antara semakan-semakan yang telah dihapuskan',
'right-browsearchive' => 'Mencari laman-laman yang telah dihapuskan',
'right-undelete' => 'Mengembalikan laman yang telah dihapuskan (nyahhapus)',
'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan memulihkan semakan yang terselindung daripada pentadbir',
'right-userrights' => 'Menyerahkan dan menarik balik sebarang hak pengguna',
'right-userrights-interwiki' => 'Menyerahkan dan menarik balik hak pengguna di wiki lain',
'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci pangkalan data',
-'right-reset-passwords' => 'Mengeset semula kata laluan pengguna lain',
-'right-override-export-depth' => 'Eksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5',
-'right-sendemail' => 'Kirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain',
+'right-override-export-depth' => 'Mengeksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5',
+'right-sendemail' => 'Mengirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain',
+'right-passwordreset' => 'Lihat e-mel set semula kata laluan',
# User rights log
-'rightslog' => 'Log hak pengguna',
-'rightslogtext' => 'Ini ialah log bagi perubahan hak pengguna.',
-'rightslogentry' => 'menukar keahlian kumpulan bagi $1 daripada $2 kepada $3',
-'rightsnone' => '(tiada)',
+'rightslog' => 'Log hak pengguna',
+'rightslogtext' => 'Ini ialah log bagi perubahan hak pengguna.',
+'rightslogentry' => 'menukar keahlian kumpulan bagi $1 daripada $2 kepada $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'dinaik pangkat secara automatik dari $2 ke $3',
+'rightsnone' => '(tiada)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'membaca laman ini',
'upload-options' => 'Pilihan muat naik',
'watchthisupload' => 'Pantau fail ini',
'filewasdeleted' => 'Sebuah fail dengan nama ini pernah dimuat naik, tetapi kemudiannya dihapuskan. Anda seharusnya menyemak $1 sebelum meneruskan percubaan untuk memuat naik fail ini.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Amaran: Anda sedang memuat naik sebuah fail yang pernah dihapuskan.'''
-
-Anda harus mempertimbangkan perlunya memuat naik fail ini.
-Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
'filename-bad-prefix' => "Nama bagi fail yang dimuat naik bermula dengan '''\"\$1\"''', yang mana merupakan nama yang tidak deskriptif yang biasanya ditetapkan oleh kamera digital secara automatik. Sila berikan nama yang lebih deskriptif bagi fail tersebut.",
'upload-success-subj' => 'Muat naik berjaya',
'upload-success-msg' => 'Muat naik anda dari [$2] berjaya. Ia ada di sini: [[:{{ns:file}}:$1]]',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Laman khas ini memaparkan semua fail yang telah dimuat naik.
-Pada sediakalanya, fail-fail terkini yang dimuat naik ditunjukkan di atas sekali senarai.
-Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.',
+Apabila ditapis oleh pengguna, hanya fail-fail yang dimuat naik versi terkininya oleh pengguna itu ditunjukkan.',
'listfiles_search_for' => 'Cari nama imej:',
'imgfile' => 'fail',
'listfiles' => 'Senarai fail',
'listfiles_count' => 'Versi',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Imej',
+'file-anchor-link' => 'Fail',
'filehist' => 'Sejarah fail',
'filehist-help' => 'Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu silam.',
'filehist-deleteall' => 'hapuskan semua',
'filehist-filesize' => 'Saiz fail',
'filehist-comment' => 'Komen',
'filehist-missing' => 'Fail tidak dapat dijumpai',
-'imagelinks' => 'Pautan fail',
+'imagelinks' => 'Penggunaan fail',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
'linkstoimage-more' => 'Lebih daripada $1 laman mengandungi pautan ke fail ini.
Yang berikut ialah {{PLURAL:$1||$1}} pautan pertama ke fail ini.
'activeusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Log akaun baru',
-'newuserlogpagetext' => 'Yang berikut ialah log penciptaan pengguna.',
-'newuserlog-byemail' => 'kata laluan dihantar melalui e-mel',
-'newuserlog-create-entry' => 'Pengguna baru',
-'newuserlog-create2-entry' => 'membuka akaun $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akaun dibuka secara automatik',
+'newuserlogpage' => 'Log akaun baru',
+'newuserlogpagetext' => 'Yang berikut ialah log penciptaan pengguna.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Hak kumpulan pengguna',
'listgrouprights-rights' => 'Hak',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kumpulan',
'listgrouprights-members' => '(senarai ahli)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Tambah {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Buang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Boleh menambah semua kumpulan',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Boleh membuang semua kumpulan',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Menambahkan {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Membuang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Menambahkan semua kumpulan',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Membuang semua kumpulan',
'listgrouprights-addgroup-self' => 'Menyertai {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'Keluar daripada {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Menyertai semua kumpulan',
Alamat e-mel yang ditetapkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan anda]] akan digunakan sebagai alamat "Daripada" dalam e-mel tersebut supaya si penerima boleh membalasnya.',
'usermailererror' => 'Objek Mail memulangkan ralat:',
-'defemailsubject' => 'E-mel {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'E-mel {{SITENAME}} daripada pengguna "$1"',
'usermaildisabled' => 'E-mel pengguna telah dilumpuhkan',
'usermaildisabledtext' => 'Anda tidak boleh mengirim e-mel kepada pengguna lain di wiki ini',
'noemailtitle' => 'Tiada alamat e-mel',
'watchlistanontext' => 'Sila $1 terlebih dahulu untuk melihat atau menyunting senarai pantau anda.',
'watchnologin' => 'Belum log masuk',
'watchnologintext' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk mengubah senarai pantau.',
-'addedwatch' => 'Senarai pantau dikemaskinikan',
+'addwatch' => 'Tambahkan ke senarai pantau',
'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" telah ditambahkan ke dalam [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda.
Semua perubahan bagi laman tersebut dan laman perbincangannya akan disenaraikan di sana,
dan tajuk laman tersebut juga akan ditonjolkan dalam '''teks tebal''' di [[Special:RecentChanges|senarai perubahan terkini]]
untuk memudahkan anda.
Jika anda mahu membuang laman tersebut daripada senarai pantau, klik \"Nyahpantau\" pada bar sisi.",
-'removedwatch' => 'Dibuang daripada senarai pantau',
+'removewatch' => 'Buang daripada senarai pantau',
'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" telah dibuang daripada [[Special:Watchlist|senarai pantau anda]].',
'watch' => 'Pantau',
'watchthispage' => 'Pantau laman ini',
--
Untuk mengubah tetapan pemberitahuan e-mel anda, lawati
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Untuk mengubah tetapan senarai pantau anda, lawati
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Untuk menghapuskan laman ini dari senarai pantau anda, lawati
$UNWATCHURL
Maklum balas dan bantuan:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Hapus laman',
akibatnya, dan perbuatan anda mematuhi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dasar kami]].',
'actioncomplete' => 'Tindakan berjaya',
'actionfailed' => 'Tindakan gagal',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" telah dihapuskan.
+'deletedtext' => '"$1" telah dihapuskan.
Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini.',
-'deletedarticle' => 'menghapuskan "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'menahan "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log penghapusan',
'dellogpagetext' => 'Yang berikut ialah senarai penghapusan terkini.',
'deletionlog' => 'log penghapusan',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log perlindungan',
-'protectlogtext' => 'Yang berikut ialah senarai bagi tindakan penguncian/pembukaan laman. Sila lihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman dilindungi]] untuk rujukan lanjut.',
+'protectlogtext' => 'Berikut ialah senarai perubahan pada perlindungan laman.
+Lihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman terlindung]] untuk senarai laman-laman yang sedang dilindungi.',
'protectedarticle' => 'melindungi "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'menukar peringkat perlindungan bagi "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'menyahlindung "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" digugurkan perlindungannya',
'movedarticleprotection' => 'memindahkan tetapan perlindungan dari "[[$2]]" ke "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Menetapkan peringkat perlindungan bagi "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
'protect_expiry_invalid' => 'Waktu tamat tidak sah.',
'protect_expiry_old' => 'Waktu tamat telah berlalu.',
'protect-unchain-permissions' => 'Aktifkan pilihan perlindungan selanjutnya',
-'protect-text' => "Anda boleh melihat dan menukar peringkat perlindungan bagi laman '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Anda boleh melihat dan menukar peringkat perlindungan bagi laman '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Anda telah disekat, justeru tidak boleh menukar peringkat perlindungan.
Ini adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Anda tidak boleh menukar peringkat perlindungan kerana pangkalan data sedang dikunci.
'protect-level-sysop' => 'Pentadbir sahaja',
'protect-summary-cascade' => 'melata',
'protect-expiring' => 'sehingga $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'luput $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'tak terbatas',
'protect-cascade' => 'Lindungi semua laman yang terkandung dalam laman ini (perlindungan melata)',
'protect-cantedit' => 'Anda tidak dibenarkan menukar peringkat perlindungan bagi laman ini.',
'undeletereset' => 'set semula',
'undeleteinvert' => 'Kecualikan pilihan',
'undeletecomment' => 'Sebab:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" telah dipulihkan',
'undeletedrevisions' => '$1 semakan dipulihkan',
'undeletedrevisions-files' => '$1 semakan dan $2 fail dipulihkan',
'undeletedfiles' => '$1 fail dipulihkan',
'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ruang nama:',
-'invert' => 'Kecualikan pilihan',
-'namespace_association' => 'Ruang nama berkaitan',
-'blanknamespace' => '(Utama)',
+'namespace' => 'Ruang nama:',
+'invert' => 'Kecualikan pilihan',
+'tooltip-invert' => 'Tandai kotak ini untuk menyorokkan perubahan dalam ruang nama yang dipilih (dan ruang nama yang berkaitan jika ditandai)',
+'namespace_association' => 'Ruang nama berkaitan',
+'tooltip-namespace_association' => 'Tandai kotak ini untuk turut menyertakan ruang nama perbincangan atau subjek yang dikaitkan dengan ruang nama terpilih',
+'blanknamespace' => '(Utama)',
# Contributions
'contributions' => 'Sumbangan',
'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
'sp-contributions-toponly' => 'Hanya paparkan suntingan yang merupakan semakan terkini',
'sp-contributions-submit' => 'Cari',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Paparkan perbezaan saiz laman',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pautan ke laman ini',
'nolinkshere-ns' => "Tiada laman yang mengandungi pautan ke '''[[:$1]]''' dalam ruang nama yang dinyatakan.",
'isredirect' => 'laman lencongan',
'istemplate' => 'penyertaan',
-'isimage' => 'pautan imej',
+'isimage' => 'pautan fail',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|sebelumnya|$1 sebelumnya}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|berikutnya|$1 berikutnya}}',
'whatlinkshere-links' => '← pautan',
Sila masukkan sebab sekatan di bawah (umpamannya, sebutkan laman yang telah
dirosakkan).',
'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
-'ipbexpiry' => 'Tempoh:',
+'ipbexpiry' => 'Tamat:',
'ipbreason' => 'Sebab:',
'ipbreasonotherlist' => 'Lain-lain',
'ipbreason-dropdown' => '*Sebab lazim
'blocklist-userblocks' => 'Sorokkan sekatan akaun',
'blocklist-tempblocks' => 'Sorokkan sekatan sementara',
'blocklist-addressblocks' => 'Sorokkan sekatan IP tunggal',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Sorokkan sekatan julat',
'blocklist-timestamp' => 'Cop masa',
'blocklist-target' => 'Sasaran',
'blocklist-expiry' => 'Luput',
'unblocklink' => 'nyahsekat',
'change-blocklink' => 'ubah sekatan',
'contribslink' => 'sumb.',
+'emaillink' => 'hantar e-mel',
'autoblocker' => 'Disekat secara automatik kerana baru-baru ini alamat IP anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". Sebab sekatan $1 ialah: "$2"',
'blocklogpage' => 'Log sekatan',
'blocklog-showlog' => 'Pengguna ini pernah disekat sebelum ini. Log sekatan disediakan di bawah sebagai rujukan:',
'movepage-page-moved' => 'Laman $1 telah dipindahkan ke $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Laman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
'movepage-max-pages' => 'Jumlah maksimum $1 laman telah dipindahkan secara automatik.',
-'1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] menerusi pelencongan',
-'move-redirect-suppressed' => 'halang pelencongan',
'movelogpage' => 'Log pemindahan',
'movelogpagetext' => 'Yang berikut ialah senarai pemindahan laman.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sublaman|Sublaman}}',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Pesanan sistem',
'allmessagesname' => 'Nama',
-'allmessagesdefault' => 'Teks pesanan tersedia',
+'allmessagesdefault' => 'Teks mesej asal',
'allmessagescurrent' => 'Teks semasa',
'allmessagestext' => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.',
'import-upload' => 'Muat naik data XML',
'import-token-mismatch' => 'Data sesi telah hilang. Sila cuba lagi.',
'import-invalid-interwiki' => 'Wiki yang dinyatakan tidak boleh diimport.',
+'import-error-edit' => 'Laman "$1" tidak diimport kerana anda tidak dibenarkan untuk menyuntingnya.',
+'import-error-create' => 'Laman "$1" tidak diimport kerana anda tidak dibenarkan untuk menciptanya.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log import',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Laman ini dilindungi. Anda boleh melihat sumbernya.',
'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi terdahulu bagi laman ini.',
'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi laman ini',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Nyahlindung laman ini',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ubah tahap perlindungan laman ini',
'tooltip-ca-delete' => 'Hapuskan laman ini',
'tooltip-ca-undelete' => 'Balikkan suntingan yang dilakukan kepada laman ini sebelum ia dihapuskan',
'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan laman ini',
'spam_blanking' => 'Mengosongkan semua semakan yang mengandungi pautan ke $1',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Maklumat laman',
-'numedits' => 'Jumlah suntingan (laman): $1',
-'numtalkedits' => 'Jumlah suntingan (laman perbincangan): $1',
-'numwatchers' => 'Bilangan pemantau: $1',
-'numauthors' => 'Bilangan pengarang (page): $1',
-'numtalkauthors' => 'Bilangan pengarang (laman perbincangan): $1',
+'pageinfo-title' => 'Maklumat untuk "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Suntingan',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Senarai pantau',
+'pageinfo-header-views' => 'Kunjungan',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Laman',
+'pageinfo-talkpage' => 'Laman perbincangan',
+'pageinfo-watchers' => 'Bilangan pemantau',
+'pageinfo-edits' => 'Bilangan suntingan',
+'pageinfo-authors' => 'Bilangan pengarang yang berlainan',
+'pageinfo-views' => 'Bilangan kunjungan',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Kunjungan sesuntingan',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Log pemeriksaan',
'patrol-log-header' => 'Yang berikut ialah log rondaan bagi semakan.',
-'patrol-log-line' => 'menandakan $1 bagi $2 sebagai telah diperiksa $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatik)',
-'patrol-log-diff' => 's$1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 log rondaan',
# Image deletion
'file-info' => 'saiz file: $1, jenis MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, saiz fail: $3, jenis MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, saiz fail: $3, jenis MIME: $4, $5 laman',
-'file-nohires' => '<small>Tiada leraian lebih besar.</small>',
+'file-nohires' => 'Tiada leraian lebih besar.',
'svg-long-desc' => 'Fail SVG, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3',
'show-big-image' => 'Leraian penuh',
-'show-big-image-preview' => '<small>Saiz pratonton ini: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Leraian lain: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Saiz pratonton ini: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Leraian|Leraian-leraian}} lain: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
'file-info-gif-looped' => 'berulang',
'file-info-gif-frames' => '$1 bingkai',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'j',
+'seconds' => '$1 saat',
+'minutes' => '$1 minit',
+'hours' => '$1 jam',
+'days' => '$1 hari',
+'ago' => '$1 yang lalu',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Berikut adalah format yang digunakan:
'confirm-purge-top' => 'Kosongkan fail simpanan bagi laman ini?',
'confirm-purge-bottom' => 'Kosongkan cache dan papar versi semasa.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Tambahkan laman ini ke dalam senarai pantau anda?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Buang laman ini daripada senarai pantau anda?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya',
'imgmultipagenext' => 'halaman berikutnya →',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Mengosongkan laman',
-'autosumm-replace' => "Menggantikan laman dengan '$1'",
+'autosumm-replace' => "Mengganti laman dengan '$1'",
'autoredircomment' => 'Melencong ke [[$1]]',
'autosumm-new' => "Mencipta laman baru dengan kandungan '$1'",
'filepath-page' => 'Fail:',
'filepath-submit' => 'Pergi',
'filepath-summary' => 'Laman khas ini mengembalikan laluan penuh bagi sesebuah fail.
-Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara yang berkenaan secara terus.
-
-Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".',
+Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara yang berkenaan secara terus.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Cari fail serupa',
'specialpages-note' => '----
* Laman khas biasa.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Laman khas terhad.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Laman khas cache-sahaja.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Laman khas tercache (mungkin lapuk).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan penyenggaraan',
'specialpages-group-other' => 'Laman khas lain',
'specialpages-group-login' => 'Log masuk / daftar',
'tags-hitcount' => '$1 perubahan',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Perbandingan laman',
-'compare-selector' => 'Bandingkan semakan laman',
-'compare-page1' => 'Laman 1',
-'compare-page2' => 'Laman 2',
-'compare-rev1' => 'Semakan 1',
-'compare-rev2' => 'Semakan 2',
-'compare-submit' => 'Bandingkan',
+'comparepages' => 'Perbandingan laman',
+'compare-selector' => 'Bandingkan semakan laman',
+'compare-page1' => 'Laman 1',
+'compare-page2' => 'Laman 2',
+'compare-rev1' => 'Semakan 1',
+'compare-rev2' => 'Semakan 2',
+'compare-submit' => 'Bandingkan',
+'compare-invalid-title' => 'Tajuk yang anda nyatakan tidak sah.',
+'compare-title-not-exists' => 'Tajuk yang anda nyatakan tidak wujud.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Semakan yang anda nyatakan tidak wujud.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki ini dilanda masalah',
'sqlite-has-fts' => '$1 dengan sokongan carian teks penuh',
'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa sokongan carian teks penuh',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|menghapuskan}} laman $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|memulihkan}} laman $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan {{PLURAL:$5|satu peristiwa log|$5 peristiwa log}} di $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan {{PLURAL:$5|satu semakan|$5 semakan}} di $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa-peristiwa log di $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan semakan-semakan di $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|menyekat}} laman $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan {{PLURAL:$5|satu peristiwa log|$5 peristiwa log}} di $3 secara rahsia: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan {{PLURAL:$5|satu semakan|$5 semakan}} di $3 secara rahsia: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa-peristiwa log di $3 secara rahsia',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan semakan-semakan di $3 secara rahsia',
+'revdelete-content-hid' => 'kandungan tersorok',
+'revdelete-summary-hid' => 'ringkasan suntingan tersorok',
+'revdelete-uname-hid' => 'nama pengguna tersorok',
+'revdelete-content-unhid' => 'kandungan terdedah',
+'revdelete-summary-unhid' => 'ringkasan suntingan terdedah',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nama pengguna terdedah',
+'revdelete-restricted' => 'mengenakan sekatan pada penyelia',
+'revdelete-unrestricted' => 'menarik sekatan daripada penyelia',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mengalihkan}} laman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|mengalihkan}} laman $3 ke $4 pada lencongan',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mengalihkan}} laman $3 ke $4 pada satu lencongan tanpa meninggalkan lencongan',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|menandakan}} semakan $4 daripada laman $3 sebagai dironda',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|menandakan}} semakan $4 daripada laman $3 sebagai dironda secara automatik',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|membuka}} akaun pengguna',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|membuka}} akaun pengguna',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|membuka}} {{GENDER:$4|akaun pengguna}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Akaun $1 {{GENDER:$2|dibuka}} secara automatik',
+'newuserlog-byemail' => 'kata laluan dihantar melalui e-mel',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff