'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau',
'tog-oldsig' => 'Tanda tangan yang sedia ada:',
'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)',
-'tog-externaleditor' => 'Utamakan penyunting luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
-'tog-externaldiff' => 'Utamakan pembeza luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
+'tog-externaleditor' => 'Utamakan penyunting luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
+'tog-externaldiff' => 'Utamakan pembeza luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratonton langsung (JavaScript) (masih dalam uji kaji)',
'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong',
'noindex-category' => 'Laman tak diindeks',
'broken-file-category' => 'Laman yang ada pautan fail yang terputus',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+
'about' => 'Perihal',
'article' => 'Laman kandungan',
'newwindow' => '(dibuka di tetingkap baru)',
'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 diperlukan untuk menggunakan laman ini. Sila lihat [[Special:Version|laman versi]].',
'ok' => 'Baik',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Diambil daripada "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'pesanan baru',
'newmessagesdifflink' => 'perubahan terakhir',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda telah menerima pesanan baru pada $1',
'editsection' => 'sunting',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'sunting',
'viewsourceold' => 'lihat sumber',
'editlink' => 'sunting',
'site-atom-feed' => 'Suapan Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Suapan RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Suapan Atom "$1"',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (tidak wujud)',
'sort-descending' => 'Isih tertib menurun',
'sort-ascending' => 'Isih tertib menaik',
'nstab-media' => 'Laman media',
'nstab-special' => 'Laman khas',
'nstab-project' => 'Laman projek',
-'nstab-image' => 'Imej',
+'nstab-image' => 'Fail',
'nstab-mediawiki' => 'Pesanan',
'nstab-template' => 'Templat',
'nstab-help' => 'Laman bantuan',
'badarticleerror' => 'Tindakan ini tidak boleh dilaksanakan pada laman ini.',
'cannotdelete' => 'Laman atau fail $1 tidak dapat dihapuskan.
Ia mungkin telah pun dihapuskan oleh orang lain.',
+'cannotdelete-title' => 'Laman "$1" tidak dapat dihapuskan',
'badtitle' => 'Tajuk tidak sah',
'badtitletext' => 'Tajuk laman yang diminta tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki yang salah dipaut. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak dibenarkan.',
'perfcached' => 'Data berikut adalah teragregat dan mungkin bukan yang terkini.',
Fungsi: $1<br />
Pertanyaan: $2',
'viewsource' => 'Lihat sumber',
-'viewsourcefor' => 'bagi $1',
+'viewsource-title' => 'Lihat sumber bagi $1',
'actionthrottled' => 'Tindakan didikitkan',
'actionthrottledtext' => 'Untuk mencegah spam, anda dihadkan daripada melakukan tindakan ini berulang kali dalam ruang waktu yang singkat, dan anda telah melebihi had tersebut. Sila cuba lagi selepas beberapa minit.',
'protectedpagetext' => 'Laman ini telah dikunci untuk menghalang penyuntingan.',
'viewsourcetext' => 'Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini:',
+'viewyourtext' => "Anda boleh melihat dan menyalin sumber '''suntingan anda''' kepada laman ini:",
'protectedinterface' => 'Laman ini menyediakan teks antara muka bagi perisian ini, akan tetapi dikunci untuk menghalang penyalahgunaan.',
'editinginterface' => "'''Amaran:''' Anda sedang menyunting laman yang digunakan untuk menghasilkan teks antara muka bagi perisian ini. Sebarang perubahan terhadap laman ini akan menjejaskan rupa antara muka bagi pengguna-pengguna lain. Untuk melakukan penterjemahan, anda boleh menggunakan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ms translatewiki.net], sebuah projek penyetempatan MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Pertanyaan SQL disorokkan)',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan ''cookies'' pada pelayar anda dan cuba lagi.",
'nocookiesfornew' => 'Akaun pengguna tidak dicipta kerana kami tidak dapat sahkan sumbernya.
Pastikan anda telah bolehkan kuki, muat semula laman ini dan cuba lagi.',
+'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'noname' => 'Nama pengguna tidak sah.',
'loginsuccesstitle' => 'Berjaya log masuk',
'loginsuccess' => "'''Anda telah log masuk ke dalam {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''",
'noemailprefs' => 'Anda perlu menetapkan alamat e-mel terlebih dahulu untuk menggunakan ciri-ciri ini.',
'emailconfirmlink' => 'Sahkan alamat e-mel anda.',
'invalidemailaddress' => 'Alamat e-mel tersebut tidak boleh diterima kerana ia tidak sah. Sila masukkan alamat e-mel yang betul atau kosongkan sahaja ruangan tersebut.',
+'cannotchangeemail' => 'Alamat e-mel akaun tidak boleh diubah di wiki ini.',
'accountcreated' => 'Akaun dibuka',
'accountcreatedtext' => 'Akaun pengguna bagi $1 telah dibuka.',
'createaccount-title' => 'Pembukaan akaun {{SITENAME}}',
'resetpass-temp-password' => 'Kata laluan sementara:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Set semula kata laluan',
-'passwordreset-text' => 'Isikan borang ini untuk menerima peringatan butiran akaun anda melalui e-mel.',
-'passwordreset-legend' => 'Set semula kata laluan',
-'passwordreset-disabled' => 'Ciri set semula kata laluan telah dimatikan di wiki ini.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Isikan data di bawah}}',
-'passwordreset-username' => 'Nama pengguna:',
-'passwordreset-domain' => 'Domain:',
-'passwordreset-email' => 'Alamat e-mel:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Butiran akaun di {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada orang (mungkin anda, dari alamat IP $1) yang memohon peringatan butiran akaun anda untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut dikaitkan dengan alamat e-mel ini:
+'passwordreset' => 'Set semula kata laluan',
+'passwordreset-text' => 'Isikan borang ini untuk menerima peringatan butiran akaun anda melalui e-mel.',
+'passwordreset-legend' => 'Set semula kata laluan',
+'passwordreset-disabled' => 'Ciri set semula kata laluan telah dimatikan di wiki ini.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Isikan data di bawah}}',
+'passwordreset-username' => 'Nama pengguna:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Lihat e-mel yang terhasil?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Jika anda menandai ruang ini, e-mel (yang membawa kata laluan sementara) akan ditunjukkan kepada anda dan juga dihantar kepada pengguna itu.',
+'passwordreset-email' => 'Alamat e-mel:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Butiran akaun di {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada orang (mungkin anda, dari alamat IP $1) yang memohon peringatan butiran akaun anda untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut dikaitkan dengan alamat e-mel ini:
$2
{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa {{PLURAL:$5|sehari|$5 hari}}. Anda mesti log masuk dan buat kata laluan baru sekarang juga. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, ataupun jika anda teringat balik kata laluan lama anda, dan tidak ingin lagi untuk menukarnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Pengguna $1 di {{SITENAME}} memohon peringatan butiran akaun anda untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut dikaitkan dengan alamat e-mel ini:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Pengguna $1 di {{SITENAME}} memohon peringatan butiran akaun anda untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut dikaitkan dengan alamat e-mel ini:
$2
{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa {{PLURAL:$5|sehari|$5 hari}}. Anda mesti log masuk dan buat kata laluan baru sekarang juga. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, ataupun jika anda teringat balik kata laluan lama anda, dan tidak ingin lagi untuk menukarnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Nama pengguna: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Nama pengguna: $1
Kata laluan sementara: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'E-mel peringatan telah dihantar.',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mel peringatan telah dihantar.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mel peringatan (seperti di bawah) telah dihantar.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mel peringatan (seperti di bawah) telah dihasilkan tetapi tidak dapat dihantar kepada pengguna: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Tukar alamat e-mel',
Alamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5. Sila sertakan maklumat-maklumat ini dalam pertanyaan nanti.',
'blockednoreason' => 'tiada sebab diberikan',
-'blockedoriginalsource' => "Sumber bagi '''$1'''
-ditunjukkan di bawah:",
-'blockededitsource' => "Teks bagi '''suntingan anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan di bawah:",
-'whitelistedittitle' => 'Log masuk dahulu untuk menyunting',
'whitelistedittext' => 'Anda hendaklah $1 terlebih dahulu untuk menyunting laman.',
'confirmedittext' => 'Anda perlu mengesahkan alamat e-mel anda terlebih dahulu untuk menyunting mana-mana laman. Sila tetapkan dan sahkan alamat e-mel anda melalui [[Special:Preferences|laman keutamaan]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Tidak ada bahagian ini',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam laman ini:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam pralihat ini:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} digunakan dalam bahagian ini:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|templat-templat}} jauh yang digunakan dalam laman ini:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|templat-templat}} jauh yang digunakan dalam pralihat ini:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templat|templat-templat}} jauh yang digunakan dalam bahagian ini:',
'template-protected' => '(dilindungi)',
'template-semiprotected' => '(dilindungi separa)',
'hiddencategories' => 'Laman ini terdapat dalam $1 kategori tersembunyi:',
'edittools' => '<!-- Teks di sini akan ditunjukkan bawah borang sunting dan muat naik. -->',
+'edittools-upload' => '-',
'nocreatetitle' => 'Penciptaan laman dihadkan',
'nocreatetext' => 'Penciptaan laman baru dihadkan pada {{SITENAME}}.
Anda boleh berundur dan menyunting laman yang sedia ada, atau [[Special:UserLogin|log masuk]].',
'rev-deleted-text-permission' => "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
Perinciannya mungkin ada di dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
-Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
-Sebagai seorang pentadbir anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin teruskan.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Semakan laman ini telah '''diselindungkan'''.<br />Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].<br />Sebagai pentadbir anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin.",
+Butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
+Anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin teruskan.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Semakan laman ini telah '''diselindungkan'''.
+Butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].
+Anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin.",
'rev-deleted-text-view' => "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
-Sebagai seorang pentadbir anda boleh melihatnya; butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
+Anda boleh melihatnya; butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
'rev-suppressed-text-view' => "Semakan bagi laman ini telah '''diselindungkan'''.
-Sebagai seorang pentadbir, anda boleh memaparkannya; butiran lanjut mungkin ada di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].",
+Anda boleh melihatnya; butiran lanjut boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].",
'rev-deleted-no-diff' => "Anda tidak boleh melihat perbezaan ini kerana salah satu daripada semakannya telah '''dihapuskan'''.
Mungkin terdapat butiran lanjut di dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Anda tidak boleh melihat perbezaan ini kerana salah satu semakannya telah '''dihapuskan'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Salah satu semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
-Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
-Sebagai seorang pentadbir anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin teruskan.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Salah satu semakan perbezaan ini telah '''dihapuskan'''.
+Butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
+Anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin teruskan.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Salah satu semakan perbezaan ini telah '''diselindungkan'''.
-Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].
-Sebagai pentadbir anda masih boleh [$1 melihat perbezaan ini] jika anda ingin teruskan.",
+Butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].
+Anda masih boleh [$1 melihat perbezaan ini] jika anda ingin teruskan.",
'rev-deleted-diff-view' => "Salah satu semakan perbezaan ini telah '''dihapuskan'''.
-Sebagai pentadbir anda boleh melihat perbezaan ini; mungkin terdapat perincian pada [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
+Sebagai pentadbir anda boleh melihat perbezaan ini; butiran boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Salah satu semakan perbezaan ini telah '''dipendam'''.
-Sebagai pentadbir anda boleh melihat perbezaan ini; mungkin terdapat perincian pada [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].",
+Anda boleh melihat perbezaan ini; butiran boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].",
'rev-delundel' => 'tunjukkan/sorokkan',
'rev-showdeleted' => 'tunjukkan',
'revisiondelete' => 'Hapus/nyahhapus semakan',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log penahanan',
-'suppressionlogtext' => 'Yang berikut ialah senarai penghapusan dan sekatan yang membabitkan kandungan yang terselindung daripada penyelia.
-Sila lihat juga [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatkuasa.',
+'suppressionlogtext' => 'Berikut adalah daftar penghapusan dan sekatan yang melibatkan kandungan yang disembunyikan daripada pentadbir.
+Lihat [[Special:BlockList|senarai sekatan IP]] untuk senarai larangan dan sekatan semasa.',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungkan sejarah laman',
'username' => 'Nama pengguna:',
'uid' => 'ID pengguna:',
'prefs-memberingroups' => 'Ahli {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan}}:',
-'prefs-registration' => 'Masa pendaftaran:',
+'prefs-memberingroups-type' => '$1',
+'prefs-registration' => 'Waktu pendaftaran:',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
'yourrealname' => 'Nama sebenar:',
'yourlanguage' => 'Bahasa:',
'yourvariant' => 'Varian bahasa kandungan:',
'email-address-validity-invalid' => 'Sila masukkan alamat e-mel yang sah',
# User rights
-'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna',
-'userrights-lookup-user' => 'Urus kumpulan pengguna',
-'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
-'editusergroup' => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
-'editinguser' => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' $2",
-'userrights-editusergroup' => 'Ubah kumpulan pengguna',
-'saveusergroups' => 'Simpan Kumpulan Pengguna',
-'userrights-groupsmember' => 'Ahli bagi:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Ahli automatik bagi:',
-'userrights-groups-help' => 'Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi pengguna ini:
+'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna',
+'userrights-lookup-user' => 'Urus kumpulan pengguna',
+'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
+'editusergroup' => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
+'editinguser' => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'userrights-editusergroup' => 'Ubah kumpulan pengguna',
+'saveusergroups' => 'Simpan Kumpulan Pengguna',
+'userrights-groupsmember' => 'Ahli bagi:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Ahli automatik bagi:',
+'userrights-groups-help' => 'Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi pengguna ini:
* Petak yang bertanda bererti pengguna tersebut adalah ahli kumpulan itu.
* Petak yang tidak bertanda bererti bahawa pengguna tersebut bukan ahli kumpulan itu.
* Tanda bintang (*) menandakan bahawa anda tidak boleh melucutkan keahlian pengguna tersebut setelah anda melantiknya, dan begitulah sebaliknya.',
-'userrights-reason' => 'Sebab:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
-'userrights-nodatabase' => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
-'userrights-nologin' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
-'userrights-notallowed' => 'Akuan anda tidak dibenarkan untuk menambah atau membuang hak pengguna.',
-'userrights-changeable-col' => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
+'userrights-reason' => 'Sebab:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
+'userrights-nodatabase' => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
+'userrights-nologin' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
+'userrights-notallowed' => 'Akuan anda tidak dibenarkan untuk menambah atau membuang hak pengguna.',
+'userrights-changeable-col' => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
'group' => 'Kumpulan:',
'group-suppress' => 'Penyemak',
'group-all' => '(semua)',
-'group-user-member' => 'pengguna',
-'group-autoconfirmed-member' => 'pengguna sah automatik',
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'pentadbir',
-'group-bureaucrat-member' => 'birokrat',
-'group-suppress-member' => 'penyemak',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|pengguna}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|pengguna sah automatik}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|pentadbir}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|birokrat}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|penyemak}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Pengguna',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pengguna yang disahkan secara automatik',
'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci pangkalan data',
'right-override-export-depth' => 'Mengeksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5',
'right-sendemail' => 'Mengirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain',
+'right-passwordreset' => 'Lihat e-mel set semula kata laluan',
# User rights log
'rightslog' => 'Log hak pengguna',
'action-suppressionlog' => 'melihat log sulit ini',
'action-block' => 'menyekat pengguna ini daripada menyunting',
'action-protect' => 'mengubah aras perlindungan bagi laman ini',
+'action-rollback' => 'mengundurkan suntingan-suntingan pengguna terkini yang menyunting laman tertentu dengan cepat',
'action-import' => 'mengimport laman ini dari wiki lain',
'action-importupload' => 'mengimport laman ini dengan memuat naik fail',
'action-patrol' => 'menanda ronda suntingan orang lain',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
+'unpatrolledletter' => '!',
+'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pemantau]',
'rc_categories' => 'Hadkan kepada kategori (asingkan dengan "|")',
'rc_categories_any' => 'Semua',
+'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bahagian baru',
'rc-enhanced-expand' => 'Papar butiran (JavaScript diperlukan)',
'rc-enhanced-hide' => 'Sorokkan butiran',
'ignorewarnings' => 'Abaikan sebarang amaran',
'minlength1' => 'Panjang nama fail mestilah sekurang-kurangnya satu huruf.',
'illegalfilename' => 'Nama fail "$1" mengandungi aksara yang tidak dibenarkan dalam tajuk laman. Sila tukar nama fail ini dan muat naik sekali lagi.',
+'filename-toolong' => 'Nama fail tidak boleh melebihi 240 bait.',
'badfilename' => 'Nama fail telah ditukar kepada "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'Sambungan fail ".$1" tidak padan dengan jenis MIME fail ($2).',
'filetype-badmime' => 'Memuat naik fail jenis MIME "$1" adalah tidak dibenarkan.',
'listfiles_count' => 'Versi',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Imej',
-'filehist' => 'Sejarah fail',
-'filehist-help' => 'Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu silam.',
-'filehist-deleteall' => 'hapuskan semua',
-'filehist-deleteone' => 'hapuskan',
-'filehist-revert' => 'balik',
-'filehist-current' => 'semasa',
-'filehist-datetime' => 'Tarikh/Waktu',
-'filehist-thumb' => 'Imej ringkas',
-'filehist-thumbtext' => 'Imej ringkas bagi versi pada $1',
-'filehist-nothumb' => 'Tiada imej ringkas',
-'filehist-user' => 'Pengguna',
-'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
-'filehist-filesize' => 'Saiz fail',
-'filehist-comment' => 'Komen',
-'filehist-missing' => 'Fail tidak dapat dijumpai',
-'imagelinks' => 'Penggunaan fail',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
-'linkstoimage-more' => 'Lebih daripada $1 laman mengandungi pautan ke fail ini.
+'file-anchor-link' => 'Fail',
+'filehist' => 'Sejarah fail',
+'filehist-help' => 'Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu silam.',
+'filehist-deleteall' => 'hapuskan semua',
+'filehist-deleteone' => 'hapuskan',
+'filehist-revert' => 'balik',
+'filehist-current' => 'semasa',
+'filehist-datetime' => 'Tarikh/Waktu',
+'filehist-thumb' => 'Imej ringkas',
+'filehist-thumbtext' => 'Imej ringkas bagi versi pada $1',
+'filehist-nothumb' => 'Tiada imej ringkas',
+'filehist-user' => 'Pengguna',
+'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
+'filehist-filesize' => 'Saiz fail',
+'filehist-comment' => 'Komen',
+'filehist-missing' => 'Fail tidak dapat dijumpai',
+'imagelinks' => 'Penggunaan fail',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
+'linkstoimage-more' => 'Lebih daripada $1 laman mengandungi pautan ke fail ini.
Yang berikut ialah {{PLURAL:$1||$1}} pautan pertama ke fail ini.
Anda boleh melihat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]].',
-'nolinkstoimage' => 'Tiada laman yang mengandungi pautan ke fail ini.',
-'morelinkstoimage' => 'Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|semua pautan]] ke fail ini.',
-'linkstoimage-redirect' => '$1 (lencongan fail) $2',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut adalah salinan bagi fail ini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|butiran lanjut]]):',
-'sharedupload' => 'Fail ini daripada $1 dan boleh digunakan oleh projek lain.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Fail ini dari $1 dan mungkin digunakan oleh projek lain.
+'nolinkstoimage' => 'Tiada laman yang mengandungi pautan ke fail ini.',
+'morelinkstoimage' => 'Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|semua pautan]] ke fail ini.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (lencongan fail) $2',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut adalah salinan bagi fail ini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|butiran lanjut]]):',
+'sharedupload' => 'Fail ini daripada $1 dan boleh digunakan oleh projek lain.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Fail ini dari $1 dan mungkin digunakan oleh projek lain.
Sila lihat [$2 laman penerangan fail] untuk maklumat lanjut.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Fail ini dari $1 dan mungkin digunakan oleh projek lain.
+'sharedupload-desc-here' => 'Fail ini dari $1 dan mungkin digunakan oleh projek lain.
Penerangan pada [$2 laman penerangan failnya] di sana ditunjukkan di bawah.',
-'filepage-nofile' => 'Fail dengan nama ini tidak wujud.',
-'filepage-nofile-link' => 'Fail dengan nama ini tidak wujud, tetapi boleh [$1 dimuat naik].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Muat naik versi baru bagi fail ini',
-'shared-repo-from' => 'dari $1',
-'shared-repo' => 'sebuah gedung kongsi',
+'filepage-nofile' => 'Fail dengan nama ini tidak wujud.',
+'filepage-nofile-link' => 'Fail dengan nama ini tidak wujud, tetapi boleh [$1 dimuat naik].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Muat naik versi baru bagi fail ini',
+'shared-repo-from' => 'dari $1',
+'shared-repo' => 'sebuah gedung kongsi',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
# File reversion
'filerevert' => 'Balikkan $1',
'statistics-users-active-desc' => 'Pengguna yang aktif sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}',
'statistics-mostpopular' => 'Laman dilihat terbanyak',
-'disambiguations' => 'Laman penyahtaksaan',
+'disambiguations' => 'Laman-laman yang berpaut dengan laman penyahkekaburan',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Laman-laman berikut mengandungi pautan ke '''laman penyahtaksaan'''. Pautan ini sepatutnya ditujukan kepada topik yang sepatutnya.<br />Sesebuah laman dianggap sebagai laman penyahtaksaan jika ia menggunakan templat yang dipaut dari [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'listusers-editsonly' => 'Hanya papar pengguna yang telah membuat suntingan',
'listusers-creationsort' => 'Susun mengikut tarikh penciptaan',
'usereditcount' => '$1 suntingan',
-'usercreated' => 'Dicipta pada $1, $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuat}} pada $1, $2',
'newpages' => 'Laman baru',
'newpages-username' => 'Nama pengguna:',
'ancientpages' => 'Laman lapuk',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'sumbangan',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Pautan luar',
+'linksearch' => 'Carian pautan luar',
'linksearch-pat' => 'Corak carian:',
'linksearch-ns' => 'Ruang nama:',
'linksearch-ok' => 'Cari',
'activeusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Log akaun baru',
-'newuserlogpagetext' => 'Yang berikut ialah log penciptaan pengguna.',
-'newuserlog-byemail' => 'kata laluan dihantar melalui e-mel',
-'newuserlog-create-entry' => 'Pengguna baru',
-'newuserlog-create2-entry' => 'membuka akaun $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akaun dibuka secara automatik',
+'newuserlogpage' => 'Log akaun baru',
+'newuserlogpagetext' => 'Yang berikut ialah log penciptaan pengguna.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Hak kumpulan pengguna',
'watchmethod-list' => 'menyemak suntingan terkini pada laman-laman yang dipantau',
'watchlistcontains' => 'Terdapat $1 laman dalam senarai pantau anda.',
'iteminvalidname' => "Terdapat masalah dengan item '$1', nama tidak sah...",
-'wlnote' => "Yang berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' jam yang lalu.",
+'wlnote' => "Berikut ialah {{PLURAL:$1|perubahan|'''$1''' perubahan}} yang terkini dalam {{PLURAL:$2|sejam|'''$2''' jam}} yang lalu, tepat pada $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Tunjukkan $1 jam / $2 hari yang lalu / $3.',
'watchlist-options' => 'Pilihan senarai pantau',
'modifiedarticleprotection' => 'menukar peringkat perlindungan bagi "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" digugurkan perlindungannya',
'movedarticleprotection' => 'memindahkan tetapan perlindungan dari "[[$2]]" ke "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Menetapkan peringkat perlindungan bagi "$1"',
+'protect-title' => 'Ubah tahap perlindungan bagi "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Lihat tahap perlindungan bagi "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Ruang nama yang tidak boleh dilindungi',
+'protect-badnamespace-text' => 'Laman-laman dalam ruang nama ini tidak boleh dilindungi.',
'protect-legend' => 'Sahkan perlindungan',
'protectcomment' => 'Sebab:',
'protectexpiry' => 'Sehingga:',
Sila rujuk [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk rekod penghapusan terkini.",
'undelete-header' => 'Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk laman-laman yang baru dihapuskan.',
+'undelete-search-title' => 'Cari laman yang dihapuskan',
'undelete-search-box' => 'Cari laman yang dihapuskan',
'undelete-search-prefix' => 'Tunjukkan laman bermula dengan:',
'undelete-search-submit' => 'Cari',
'undelete-bad-store-key' => 'Semakan pada $1 tidak boleh dinyahhapuskan: fail telah hilang.',
'undelete-cleanup-error' => 'Ralat ketika menyahhhapuskan fail "$1" dalam arkib yang tidak digunakan.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Arkib fail dengan ID $1 tidak dapat dipulihkan kerana tiada dalam pangkalan data. Ia mungkin telah pun dinyahhapuskan.',
+'undelete-error' => 'Ralat ketika menyahhapuskan laman',
'undelete-error-short' => 'Ralat ketika menyahhapuskan fail: $1',
'undelete-error-long' => 'Berlaku ralat ketika menyahhapuskan fail tersebut:
Laman destinasi "[[:$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supaya laman ini dapat dipindahkan?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapuskan laman ini',
-'delete_and_move_reason' => 'Dihapuskan supaya laman lain dapat dipindahkan',
+'delete_and_move_reason' => 'Dihapuskan untuk membuka laluan untuk pemindahan dari "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Tajuk sumber dan tajuk destinasi tidak boleh sama.',
'immobile-source-namespace' => 'Anda tidak boleh memindahkan laman dari ruang nama "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Anda tidak boleh memindahkan mana-mana laman ke dalam ruang nama "$1"',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Pesanan sistem',
'allmessagesname' => 'Nama',
-'allmessagesdefault' => 'Teks pesanan tersedia',
+'allmessagesdefault' => 'Teks mesej asal',
'allmessagescurrent' => 'Teks semasa',
'allmessagestext' => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
-Sila lawat [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.',
+Sila lawat [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.",
'allmessages-filter-legend' => 'Penapisan',
'allmessages-filter' => 'Tapis berdasarkan keadaan penempahan:',
'djvu_page_error' => 'Laman DjVu di luar julat',
'djvu_no_xml' => 'Gagal mendapatkan data XML bagi fail DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parameter imej ringkas tidak sah',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Direktori destinasi gagal diciptakans',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Direktori destinasi gagal diwujudkan',
'thumbnail_image-type' => 'Jenis imej tidak disokong',
'thumbnail_gd-library' => 'Tatarajah perpustakaan GD tidak lengkap: kehilangan fungsi $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Fail hilang: $1',
'tooltip-preferences-save' => 'Simpan keutamaan',
'tooltip-summary' => 'Masukkan ringkasan pendek',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan digunakan pada semua kulit */',
+'standard.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Klasik */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Cologne Blue */',
+'monobook.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Monobook */',
+'myskin.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit MySkin */',
+'chick.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Chick */',
+'simple.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Ringkas */',
+'modern.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Moden */',
+'vector.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Vector */',
+
# Metadata
'notacceptable' => 'Pelayan wiki ini tidak mampu menyediakan data dalam format yang boleh dibaca oleh pelanggan anda.',
'pageinfo-viewsperedit' => 'Kunjungan sesuntingan',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Klasik',
-'skinname-simple' => 'Ringkas',
-'skinname-modern' => 'Moden',
+'skinname-standard' => 'Klasik',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue',
+'skinname-monobook' => 'MonoBook',
+'skinname-myskin' => 'MySkin',
+'skinname-chick' => 'Chick',
+'skinname-simple' => 'Ringkas',
+'skinname-modern' => 'Moden',
+'skinname-vector' => 'Vector',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Tanda ronda',
Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.",
'imagemaxsize' => "Had saiz imej:<br />''(untuk laman keterangan fail)''",
'thumbsize' => 'Saiz imej ringkas:',
+'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 halaman',
'file-info' => 'saiz file: $1, jenis MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, saiz fail: $3, jenis MIME: $4',
'sp-newimages-showfrom' => 'Tunjukkan imej baru bermula daripada $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'hours-abbrev' => 'j',
+'video-dims' => '$1, $2 × $3',
+'hours-abbrev' => '$1j',
+'seconds' => '$1 saat',
+'minutes' => '$1 minit',
+'hours' => '$1 jam',
+'days' => '$1 hari',
+'ago' => '$1 yang lalu',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Berikut adalah format yang digunakan:
# External editor support
'edit-externally' => 'Sunting fail ini menggunakan perisian luar',
-'edit-externally-help' => '(Lihat [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors arahan pemasangan] untuk maklumat lanjut)',
+'edit-externally-help' => '(Lihat [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors arahan pemasangan] untuk maklumat lanjut)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'semua',
'hijri-calendar-m11' => 'Zulkaedah',
'hijri-calendar-m12' => 'Zulhijah',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bincang]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag penyambung "$1" tidak dikenali',
'duplicate-defaultsort' => 'Amaran: Kunci susunan tersedia "$2" mengatasi kunci susunan tersedia "$1" sebelumnya.',
'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggan oleh',
'version-version' => '(Versi $1)',
'version-license' => 'Lesen',
-'version-poweredby-credits' => "Wiki ini dikuasakan oleh '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Wiki ini dikuasakan oleh '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'penyumbang-penyumbang lain',
'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau mengubah suainya di bawah terma-terma Lesen Awam GNU sebagai mana yang telah diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas, sama ada versi 2 bagi Lesen tersebut, atau (berdasarkan pilihan anda) mana-mana versi selepasnya.
'filepath-page' => 'Fail:',
'filepath-submit' => 'Pergi',
'filepath-summary' => 'Laman khas ini mengembalikan laluan penuh bagi sesebuah fail.
-Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara yang berkenaan secara terus.
-
-Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".',
+Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara yang berkenaan secara terus.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Cari fail serupa',
'compare-title-not-exists' => 'Tajuk yang anda nyatakan tidak wujud.',
'compare-revision-not-exists' => 'Semakan yang anda nyatakan tidak wujud.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Penggunaan fail sejagat',
-'globalfileusage-for' => 'Penggunaan fail sejagat untuk "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Laman khas]] untuk melihat penggunaan fail sejagat',
-'globalfileusage-ok' => 'Cari',
-'globalfileusage-text' => 'Cari penggunaan fail sejagat',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Penggunaan di $2',
-'globalfileusage-more' => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|banyak lagi penggunaan sejagat]] bagi fail ini.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan setempat',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Penggunaan templat sejagat',
-'globaltemplateusage-for' => 'Penggunaan fail sejagat untuk "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Cari',
-'globaltemplateusage-text' => 'Cari penggunaan fail sejagat',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Penggunaan di $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|banyak lagi penggunaan sejagat]] bagi templat ini.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan setempat',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki ini dilanda masalah',
'dberr-problems' => 'Harap maaf. Tapak web ini dilanda masalah teknikal.',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mengalihkan}} laman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|mengalihkan}} laman $3 ke $4 pada lencongan',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mengalihkan}} laman $3 ke $4 pada satu lencongan tanpa meninggalkan lencongan',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|menandakan}} semakan $4 daripada laman $3 sebagai dironda',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|menandakan}} semakan $4 daripada laman $3 sebagai dironda secara automatik',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|membuka}} akaun pengguna',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|membuka}} akaun pengguna',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|membuka}} {{GENDER:$4|akaun pengguna}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Akaun $1 {{GENDER:$2|dibuka}} secara automatik',
+'newuserlog-byemail' => 'kata laluan dihantar melalui e-mel',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff