"$1"
"$2" या कार्यकृतीमधून .
MySQL returned error "$3: $4".',
-'laggedslavemode' => 'सुचना: पानावर नवीन बदल नसतील.',
+'laggedslavemode' => "'''सुचना:''' पानावर अद्ययावत बदल नसतील.",
'readonly' => 'विदागारास (डाटाबेस) ताळे आहे.',
'enterlockreason' => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.',
'readonlytext' => 'बहुधा विदागार परिरक्षणामुळे (मेंटेनन्स) नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, परिरक्षणानंतर तो सामान्य होईल.
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''तुम्ही आता सनोंद-निर्गमित(लॉग-आउट) झाला आहात.'''
-तुम्ही अनामिकपणे {{SITENAME}}चा उपयोग करत राहू शकता, किंवा त्याच अथवा वेगळ्या सदस्य नावाने <span class='plainlinks'>[$1 पुन्हा सनोंद-प्रवेश करू शकता]</span>.
+
आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (कॅशे) रिकामी करत नाही तो पर्यंत, काही पाने आपण अजून प्रवेशित आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.",
'welcomeuser' => 'स्वागत, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे.
'passwordreset-username' => 'सदस्यनाव:',
'passwordreset-domain' => 'डोमेन',
'passwordreset-capture' => 'ईमेल कशी असेल ते बघायचेय ?',
-'passwordreset-capture-help' => 'या à¤\9aà¥\8cà¤\95à¤\9fà¥\80त à¤\96à¥\82ण à¤\95à¥\87लà¥\80 तर, à¤\88मà¥\87ल (तातà¥\8dपà¥\81रà¥\8dतà¥\8dया परवलà¥\80 शबà¥\8dदा सà¥\8bबत) दà¤\96वणà¥\8dयत व पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतà¥\8dतà¥\8dयस पाठवणà¥\8dयत यà¥\87à¤\87ल',
+'passwordreset-capture-help' => 'या à¤\9aà¥\8cà¤\95à¤\9fà¥\80त à¤\96à¥\82ण à¤\95à¥\87लà¥\80 तर, à¤\88मà¥\87ल (तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\8dया परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया शबà¥\8dदासह) दाà¤\96विणà¥\8dयात व सदसà¥\8dयास पाठविणà¥\8dयात यà¥\87à¤\88ल.',
'passwordreset-email' => 'विपत्र पत्ता',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वर खात्याची माहिती',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 वरुन) {{SITENAME}}($4) करिता नविन \'परवलीचा शब्द\' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ठळक मजकूर',
-'bold_tip' => 'ठळक',
+'bold_tip' => 'ठळक मजकूर',
'italic_sample' => 'तिरकी अक्षरे',
'italic_tip' => 'तिरकी अक्षरे',
'link_sample' => 'दुव्याचे शीर्षक',
'showpreview' => 'झलक दाखवा',
'showlivepreview' => 'थेट झलक',
'showdiff' => 'बदल दाखवा',
-'anoneditwarning' => "'''à¤\87शारा:''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय मà¥\8dहणà¥\82न पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\87न) à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80. या पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासात तà¥\81मà¤\9aा à¤\85à¤\82à¤\95 पत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.",
+'anoneditwarning' => "'''à¤\87शारा:''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय मà¥\8dहणà¥\82न सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\87न) à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80. या पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासात तà¥\81मà¤\9aा à¤\85à¤\82à¤\95पत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.",
'anonpreviewwarning' => "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
'missingsummary' => "'''आठवण:''' तुम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण 'जतन करा' वर पुन्हा टिचकी मारली तर ते त्याशिवाय जतन होईल.",
'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रिया भरा.',
-'missingcommentheader' => "'''à¤\86ठवण:''' à¤\86पण या लà¥\87à¤\96नाà¤\95रिता विषय à¤\95िà¤\82वा à¤\85धà¥\8bरà¥\87षा दिलà¥\87लà¥\80 नाहà¥\80. à¤\86पण पà¥\81नà¥\8dहा à¤\9cतन à¤\95रा à¤\85शà¥\80 सà¥\82à¤\9aना à¤\95à¥\87लà¥\80 तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
+'missingcommentheader' => "'''à¤\86ठवण:''' à¤\86पण या लà¥\87à¤\96नाà¤\95रिता विषय à¤\95िà¤\82वा मथळा दिलà¥\87ला नाहà¥\80. à¤\86पण पà¥\81नà¥\8dहा \"{{int:savearticle}}\" वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95लà¥\87 तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक:',
'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक:',
-'blockedtitle' => 'या सदसà¥\8dयासाठà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87श नाà¤\95ारणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87ला à¤\86हà¥\87.',
+'blockedtitle' => 'हा सदसà¥\8dय पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87',
'blockedtext' => "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''
हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.
'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापूर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
-'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.',
-'loginreqtitle' => 'पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¤\9cà¥\87à¤\9aा आहे',
+'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.हे पान आपण बघत असतांना तो हलविल्या किंवा वगळल्या गेला आहे.',
+'loginreqtitle' => 'सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 आहे',
'loginreqlink' => '
सनोंद-प्रवेश करा',
'loginreqpagetext' => 'तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.',
'accmailtitle' => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.',
-'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] याà¤\82साठà¥\80 à¤\85विशिषà¥\8dà¤\9fपनà¥\86 निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे.
+'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] याà¤\82साठà¥\80 à¤\85नियतà¤\95à¥\8dरमानà¥\87 निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे.
-या नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|येथे]] बदलता येईल.',
+या नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द,सनोंद-प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|परवलीचा शब्द बदला]] येथे बदलता येईल.',
'newarticle' => '(नवीन लेख)',
'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''हà¥\87 बà¥\8bलपान à¤\85शा à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\82नà¥\80 à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\95िà¤\82वा तà¥\8dयाà¤\9aा वापर à¤\95रत नाहà¥\80त. तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\93ळà¤\96à¥\80साठà¥\80 à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86à¤\82तरà¤\9cाल à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता वापरतà¥\8b à¤\86हà¥\8bत. à¤\85सा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता बऱà¥\8dयाà¤\9a लà¥\8bà¤\95ाà¤\82à¤\9aा à¤\8fà¤\95à¤\9a à¤\85सà¥\82 शà¤\95तà¥\8b à¤\9cर à¤\86पण à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dय à¤\85साल à¤\86णि à¤\86पलà¥\8dयाला à¤\95ाहà¥\80 à¤\85पà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 सà¤\82दà¥\87श मिळाला à¤\85सà¥\87ल तर à¤\95à¥\83पया [[Special:UserLogin| à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95रा]] à¤\95िà¤\82वा [[Special:UserLogin/signup|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा]] à¤\9cà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''हà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aापान à¤\85शा à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86हà¥\87, à¤\9cà¥\8dयाà¤\82नà¥\80 à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\95िà¤\82वा तà¥\8dयाà¤\9aा वापर à¤\95रत नाहà¥\80त. तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\93ळà¤\96à¥\80साठà¥\80 à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86à¤\82तरà¤\9cाल à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता वापरतà¥\8b à¤\86हà¥\8bत. à¤\85सा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता बऱà¥\8dयाà¤\9a लà¥\8bà¤\95ाà¤\82à¤\9aा à¤\8fà¤\95à¤\9a à¤\85सà¥\82 शà¤\95तà¥\8b. à¤\9cर à¤\86पण à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dय à¤\85साल à¤\86णि à¤\86पलà¥\8dयाला à¤\95ाहà¥\80 à¤\85पà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 सà¤\82दà¥\87श मिळाला à¤\85सà¥\87ल तर à¤\95à¥\83पया [[Special:UserLogin| à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95रा]] à¤\95िà¤\82वा [[Special:UserLogin/signup|सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा]] à¤\9cà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.
तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'सध्या या लेखात काहीही मजकूर नाही.
तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}|या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.',
'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता काय याबद्दल विचार करा.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्यखाते "$1" हे नोंदलेले नाही.',
'blocked-notice-logextract' => 'हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.
सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:',
'token_suffix_mismatch' => "'''तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''",
-'edit_form_incomplete' => '”’तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा.',
+'edit_form_incomplete' => "'''तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा व पुन्हा प्रयत्न करा.'''",
'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
'creating' => '$1 ची निर्मिती सुरू आहे',
'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
'editingcomment' => '$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)',
-'editconflict' => 'वादà¤\97à¥\8dरसà¥\8dत सà¤\82पादन: $1',
+'editconflict' => 'सà¤\82पादन मतà¤à¥\87द: $1',
'explainconflict' => "तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत.
तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे लागतील.
'''केवळ''' वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही \"{{int:savearticle}}\" ही कळ दाबली.",
-'yourtext' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\87 पाठà¥\8dय',
+'yourtext' => 'तà¥\81मà¤\9aा मà¤\9cà¤\95à¥\82र',
'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
'nonunicodebrowser' => "'''सावधान: तुमचा न्याहाळक युनिकोड आधारित नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षितपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''",
'editingold' => "'''इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करित आहात.
'rev-deleted-no-diff' => "आपण यातील फरक बघू शकत नाही कारण त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
'rev-suppressed-no-diff' => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक संस्करण ”’वगळण्यात आले आहे.”’',
-'rev-deleted-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
-महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे].
-तुम्म्हि आत्ता सुद्धा [$1 फरक बघा] जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
-महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे].
-तुम्म्हि तरी सुद्धा [$1 हा फरक ओलखा] जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
-'rev-deleted-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
-तुम्म्ही हा फरक बघू शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रिक्क्त केलेली महिती].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
-तुम्म्ही हा फरक बघू शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''दडपण्यात आली आहे'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर, आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].",
+'rev-deleted-diff-view' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''. आपण हा फरक बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''दडपण्यात आली आहे'''. आपण हा फरक बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.",
'rev-delundel' => 'दाखवा/लपवा',
'rev-showdeleted' => 'दाखवा',
-'revisiondelete' => 'à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 वगळा/पुनर्स्थापित करा',
-'revdelete-nooldid-title' => 'à¤\85पà¥\87à¤\95à¥\8dषà¥\80त à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 नाही',
-'revdelete-nooldid-text' => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीमध्ये केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करित आहात.',
+'revisiondelete' => 'à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया वगळा/पुनर्स्थापित करा',
+'revdelete-nooldid-title' => 'à¤\85वà¥\88ध लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\86वà¥\83तà¥\8dती',
+'revdelete-nooldid-text' => 'आपण एकतर ही कृती करावयासाठीच्या लक्ष्य आवृत्ती(त्त्या) नमूद केल्या नाहीत / दिलेली आवृत्ती अस्तित्वात नाही, किंवा, तुम्ही सध्याची आवृत्ती लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
'revdelete-nologtype-title' => 'कोणताही क्रमलेखप्रकार दिलेला नाही',
-'revdelete-nologtype-text' => 'हà¥\80 à¤\95à¥\8dरिया à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 यादà¥\80पà¥\8dरà¤\95ार निवडला नाही.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'हà¥\80 à¤\95à¥\8dरिया à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95à¥\8dरमलà¥\87à¤\96पà¥\8dरà¤\95ार नमà¥\82द à¤\95à¥\87ला नाही.',
'revdelete-nologid-title' => 'अवैध क्रमलेख प्रविष्टी',
-'revdelete-nologid-text' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय हà¥\8bणà¥\8dयासाठà¥\80 निशà¥\8dà¤\9aित यादà¥\80 प्रसंग निवडला नाही किंवा दिलेली प्रविष्टी अस्तित्वात नाही.',
+'revdelete-nologid-text' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय हà¥\8bणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\8fà¤\95तर लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\95à¥\8dरमलà¥\87à¤\96 प्रसंग निवडला नाही किंवा दिलेली प्रविष्टी अस्तित्वात नाही.',
'revdelete-no-file' => 'दर्शिवलेली संचिका अस्तित्वात नाही.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 "<nowiki>$1</nowiki>" या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 $2 यà¥\87थà¥\82न $3 वà¥\87ळà¥\80 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन नक्की पहाणार आहात?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 "<nowiki>$1</nowiki>" या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\80 $2 ला $3 वà¥\87ळà¥\80 वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 नक्की पहाणार आहात?',
'revdelete-show-file-submit' => 'होय',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|à¤\9aà¥\87 निवडलà¥\87लà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन|à¤\9aà¥\80 निवडलà¥\87लà¥\80 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|à¤\9aà¥\80 निवडलà¥\87लà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80|à¤\9aà¥\8dया निवडलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:'''",
'revdelete-text' => "'''वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.'''
अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकूर याच दुव्याने परतवू शकतील.",
-'revdelete-confirm' => 'कृपया याची खात्री करा की तुम्ही जे करित आहात, त्याचे परिणाम जाणत आहात, आणि ते [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे काय?',
+'revdelete-confirm' => "कृपया '''याची खात्री करा''' की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम आपण जाणत आहात आणि, ते काम [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे.",
'revdelete-suppress-text' => "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो:
* अनुपयोगी माहिती
* अयोग्य व्यक्तिगत माहिती
-*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक''",
-'revdelete-legend' => 'दà¥\83शà¥\8dय बà¤\82धनà¥\87 निशà¥\8dà¤\9aित करा',
+*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक वगैरे''",
+'revdelete-legend' => 'दà¥\83शà¥\8dय बà¤\82धनà¥\87 सà¥\8dथापित करा',
'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकूर लपवा',
'revdelete-hide-image' => 'संचिका मजकूर लपवा',
'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि लक्ष्य लपवा',
'revdelete-hide-comment' => 'संपादन संक्षेप लपवा',
'revdelete-hide-user' => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आयपी अंकपत्ता लपवा',
-'revdelete-hide-restricted' => 'हà¥\80 बà¤\82धनà¥\87 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 तसà¥\87à¤\9a à¤\87तराà¤\82नाहà¥\80 लाà¤\97à¥\82 à¤\95रा तसà¥\87à¤\9a वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिरà¥\87à¤\96à¥\87ला ताळा ठà¥\8bà¤\95ा.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82दà¥\8dवारà¥\87à¤\9aà¥\80 माहितà¥\80 दडपा तसà¥\87à¤\9a à¤\88तराà¤\82à¤\9aà¥\80हà¥\80',
'revdelete-radio-same' => '(कृपया बदलू नये)',
'revdelete-radio-set' => 'होय',
'revdelete-radio-unset' => 'नाही',
-'revdelete-suppress' => 'पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 तसà¥\87à¤\9a à¤\87तराà¤\82पासà¥\82न विदा लपवा',
+'revdelete-suppress' => 'पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82दà¥\8dवारà¥\87à¤\9aà¥\80 माहितà¥\80 दडपा तसà¥\87à¤\9a à¤\88तराà¤\82à¤\9aà¥\80हà¥\80',
'revdelete-unsuppress' => 'पुर्नस्थापीत आवृत्त्यांवरील बंधने ऊठवा',
'revdelete-log' => 'कारण:',
'revdelete-submit' => 'निवडलेल्या {{PLURAL:$1|आवृत्तीला|आवृत्त्यांना}} लागू करा',
-'revdelete-success' => "'''à¤\86वरà¥\8dतनाà¤\82à¤\9aà¥\80 दृश्यता यशस्वीपणे अद्ययावत केली.'''",
+'revdelete-success' => "'''à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 दृश्यता यशस्वीपणे अद्ययावत केली.'''",
'revdelete-failure' => "'''आवर्तन दृश्यता अद्ययावत करता येत नाही:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''à¤\98à¤\9fनाà¤\82à¤\9aà¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता यशसà¥\8dवà¥\80 पणà¥\87 लाविली.'''",
-'logdelete-failure' => "'''यादà¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता ठरवता à¤\86लà¥\80 नाहà¥\80:'''
+'logdelete-success' => "'''नà¥\8bà¤\82दà¥\80à¤\82à¤\9aà¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता यशसà¥\8dवà¥\80 पणà¥\87 सà¥\8dथापिली.'''",
+'logdelete-failure' => "'''नà¥\8bà¤\82दà¥\80à¤\82à¤\9aà¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता सà¥\8dथापिलà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\80 नाहà¥\80.'''
$1",
'revdel-restore' => 'दृश्यता बदला',
'revdel-restore-deleted' => 'वगळलेल्या आवृत्त्या',
-'revdel-restore-visible' => 'दà¥\83षà¥\8dय à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87',
+'revdel-restore-visible' => 'दà¥\83षà¥\8dय à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया',
'pagehist' => 'पानाचा इतिहास',
'deletedhist' => 'वगळलेला इतिहास',
-'revdelete-hide-current' => '$1 मधà¥\80ल $2 या वà¥\87ळà¤\9aà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन लपवता यà¥\87त नाहà¥\80, : ते सद्य पुनरावर्तन आहे.
+'revdelete-hide-current' => '$1 मधà¥\80ल $2 या वà¥\87ळà¤\9aà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन लपविणà¥\8dयात तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80 : ते सद्य पुनरावर्तन आहे.
ते लपवता येत नाही.',
'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 ची वस्तू दाखवताना अडचण: ती "प्रतिबंधित" खूण असलेली आहे.
तुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'सप्रेशन नोंद',
-'suppressionlogtext' => 'à¤\96ालà¥\80ल यादà¥\80 हà¥\80 रिà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\8dत à¤\86नà¥\80 बà¥\8dलà¥\8bà¤\95 तà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पà¥\8dरà¤\95ार हà¥\87 à¤\86डà¥\8dमिनिसà¥\8dà¤\9fà¥\8dरà¥\87à¤\9fरà¥\8dस पासà¥\82न à¤\9aà¥\81पà¥\87 à¤\85सतात.
-हà¥\87 बà¤\98ा [[Special:BlockList|IP block list]] सदà¥\8dधà¥\8dया à¤\9aालà¥\82 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 à¤\93परà¥\87शà¥\8dनल बनà¥\8dस à¤\86णि बà¥\8dलà¥\8bà¤\9aà¥\8dà¤\95à¥\8dस.',
+'suppressionlogtext' => 'à¤\96ालà¥\80ल दिलà¥\87लà¥\80 यादà¥\80 हà¥\80 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\9aà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\9aा à¤\86शय हा पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82पासà¥\82न लपविणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87.सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\87लà¥\80 बà¤\82दà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\82à¤\9aà¥\80
+यादà¥\80 [[Special:BlockList|पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80]] बà¤\98ा.',
# History merging
'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रीकरण करा',
'mergehistory-box' => 'दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:',
'mergehistory-from' => 'स्रोत पान:',
'mergehistory-into' => 'लक्ष्य पान:',
-'mergehistory-list' => 'à¤\97à¥\8bळाबà¥\87रà¥\80à¤\9c करण्याजोगा संपादन इतिहास',
+'mergehistory-list' => 'à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित करण्याजोगा संपादन इतिहास',
'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ची पुढील आवर्तने [[:$2]]मध्ये एकत्रित करता येतील.ठराविक वेळी अथवा तत्पूर्वी झालेल्या आवर्तनांचे एकत्रीकरण करण्याकरिता रेडिओ कळ स्तंभ वापरा.हा स्तंभ सुचालन दुवे वापरल्यास पूर्वपदावर येईल हे लक्षात घ्या.',
'mergehistory-go' => 'गोळाबेरीज करण्याजोगी संपादने दाखवा',
'mergehistory-submit' => 'आवर्तने एकत्रित करा.',
'userrights-no-interwiki' => 'इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.',
'userrights-nodatabase' => 'विदा $1 अस्तित्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.',
'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आवश्यक आहे.',
-'userrights-notallowed' => 'तुमच्या सदस्य खात्यास सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.',
+'userrights-notallowed' => 'तुमच्या सदस्य खात्यास, सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.',
'userrights-changeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकता',
'userrights-unchangeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकत नाही',
-'userrights-conflict' => 'सदसà¥\8dय-हà¤\95à¥\8dà¤\95 विसà¤\82वाद!à¤\95à¥\83पया à¤\86पलà¥\87 बदल पà¥\81नà¥\8dहा पà¥\8dरयà¥\81à¤\95à¥\8dत करा.',
+'userrights-conflict' => 'बदलाबाबत सदसà¥\8dय-हà¤\95à¥\8dà¤\95 विसà¤\82वाद !à¤\95à¥\83पया à¤\86पलà¥\87 बदल पà¥\81नà¥\8dहा पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95ित व नà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\80 करा.',
'userrights-removed-self' => 'आपण आपले हक्क यशस्वीरित्या काढलेत.म्हणुन, या पानात आपण दाखल होऊ शकणार नाही.',
# Groups
# Special:RandomInCategory
'randomincategory' => 'वर्गातील अनियत पान',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" हे अधिकृत वर्गाचे नाव नाही.',
-'randomincategory-nopages' => '[[:वर्ग:$1]] यात काहीच पाने नाहीत.',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]] यात काहीच पाने नाहीत.',
'randomincategory-selectcategory' => 'वर्ग: $1 $2 मधून अनियत पान उपलब्ध करा.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'जा',
'pageinfo-length' => 'पानाचा आकार (बाइट्समध्ये)',
'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठ-परिचय',
'pageinfo-language' => 'पानाच्या मजकूराची भाषा',
-'pageinfo-robot-policy' => 'शà¥\8bध-à¤\87à¤\82à¤\9cिनà¤\9aà¥\80 सà¥\8dथितà¥\80',
-'pageinfo-robot-index' => 'à¤\86नà¥\81à¤\95à¥\8dरमानà¥\80त',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'à¤\86नà¥\81à¤\95à¥\8dरमानà¥\80त à¤\95रà¥\82 शà¤\95त नाही',
+'pageinfo-robot-policy' => 'यà¤\82तà¥\8dरमानवादà¥\8dवारà¥\87 à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमन',
+'pageinfo-robot-index' => 'à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दिलà¥\80',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दिलà¥\8dया à¤\9cात नाही',
'pageinfo-views' => 'अभिप्रायांची संख्या',
'pageinfo-watchers' => 'पानावर पहारा देणाऱ्यांची संख्या',
'pageinfo-few-watchers' => '$1 पेक्षा कमी {{PLURAL:$1|पहारेदार}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'या पानाà¤\95डà¥\80ल पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शनà¥\87',
+'pageinfo-redirects-name' => 'या पानास à¤\85सलà¥\87लà¥\80 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शनाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया',
'pageinfo-subpages-name' => 'या पानाचे उप-पान',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशने}}; $3 {{PLURAL:$3|अ-पुनर्निर्देशन|अ-पुनर्निर्देशने}})',
'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठ निर्मानक',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff