'Protectedtitles' => array( 'सुरक्षित_शीर्षके' ),
'Allpages' => array( 'सर्व_पाने' ),
'Prefixindex' => array( 'उपसर्गसुची' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'प्रतिबंधनसुची' ),
+ 'BlockList' => array( 'प्रतिबंधनसुची' ),
'Specialpages' => array( 'विशेष_पाने' ),
'Contributions' => array( 'योगदान' ),
'Emailuser' => array( 'विपत्रवापरकर्ता' ),
'Version' => array( 'आवृत्ती' ),
'Allmessages' => array( 'सर्व_निरोप' ),
'Log' => array( 'नोंद', 'नोंदी' ),
- 'Blockip' => array( 'प्रतिबंध', 'अंकपत्ताप्रतिबंध', 'सदस्यप्रतिबंध' ),
+ 'Block' => array( 'प्रतिबंध', 'अंकपत्ताप्रतिबंध', 'सदस्यप्रतिबंध' ),
'Undelete' => array( 'काढणे_रद्द_करा' ),
'Import' => array( 'आयात' ),
'Lockdb' => array( 'कुलुपबंद_करा_(डेटाबेस)' ),
'tog-enotifminoredits' => 'मला छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा',
'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा पत्ता दाखवा',
'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा',
-'tog-oldsig' => '↓ सध्याचे सहीची झलक:',
+'tog-oldsig' => 'सध्याचे सहीची झलक:',
'tog-fancysig' => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)',
'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते)',
'tog-externaldiff' => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते)',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-default' => 'न्याहाळक अविचल',
-'editfont-monospace' => '↓ एकलअंतर असलेला टंक',
-'editfont-sansserif' => '↓ सॅन्स-सेरिफ टंक',
-'editfont-serif' => '↓ सेरिफ टंक',
+'editfont-monospace' => 'एकलअंतर असलेला टंक',
+'editfont-sansserif' => 'सॅन्स-सेरिफ टंक',
+'editfont-serif' => 'सेरिफ टंक',
# Dates
'sunday' => 'रविवार',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील संचिका आहे.|एकूण $2 पैकी खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.}}',
'category-file-count-limited' => 'खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात आहेत.',
'listingcontinuesabbrev' => 'पुढे.',
-'index-category' => '↓ अनुक्रमित पाने',
-'noindex-category' => '↓ अनुक्रम नसलेली पाने',
+'index-category' => 'अनुक्रमित पाने',
+'noindex-category' => 'अनुक्रम नसलेली पाने',
'mainpagetext' => "'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.'''",
'mainpagedocfooter' => 'विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा.
'faqpage' => 'Project:प्रश्नावली',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => '↓ विषय जोडा',
+'vector-action-addsection' => 'विषय जोडा',
'vector-action-delete' => 'वगळा',
'vector-action-move' => 'स्थानांतरण',
'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करा',
'vector-action-unprotect' => 'असुरक्षित करा',
'vector-view-create' => 'तयार करा',
'vector-view-edit' => 'संपादन',
-'vector-view-history' => '↓ इतिहास पहा',
-'vector-view-view' => '↓ वाचा',
+'vector-view-history' => 'इतिहास पहा',
+'vector-view-view' => 'वाचा',
'vector-view-viewsource' => 'स्रोत पहा',
-'actions' => '↓ क्रिया',
+'actions' => 'क्रिया',
'namespaces' => 'नामविश्वे',
'variants' => 'अस्थिर',
'jumpto' => 'येथे जा:',
'jumptonavigation' => 'सुचालन',
'jumptosearch' => 'शोधयंत्र',
-'view-pool-error' => '↓ माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे.अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबुन परत प्रयत्न करा.
+'view-pool-error' => 'माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे.अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबुन परत प्रयत्न करा.
$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'userexists' => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे.
कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.',
'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चुक झाली आहे',
-'createaccounterror' => '↓ हे खाते तयार करता येउ शकले नाही:$1',
+'createaccounterror' => 'हे खाते तयार करता येउ शकले नाही:$1',
'nocookiesnew' => 'सदस्य खाते उघडले ,पण तुम्ही खाते वापरून दाखल झालेले नाही आहात.{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.',
'noname' => 'आपण नोंदणीसाठी सदस्याचे योग्य नाव लिहिले नाही.',
'nosuchuser' => '"$1" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा नवीन खाते तयार करा.',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?',
'nouserspecified' => 'तुम्हाला सदस्यनाव नमुद करावे लागेल.',
-'login-userblocked' => '↓ या सदस्याचे खाते ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास प्रवेश करु देणे शक्य नाही.',
+'login-userblocked' => 'या सदस्याचे खाते ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास प्रवेश करु देणे शक्य नाही.',
'wrongpassword' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.',
'wrongpasswordempty' => 'परवलीचा शब्द रिकामा आहे; परत प्रयत्न करा.',
'passwordtooshort' => 'तुमचा परवलीचा शब्द जरूरीपेक्षा लहान आहे. यात कमीत कमी $1 अक्षरे पाहिजेत.',
-'password-name-match' => '↓ आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.',
+'password-name-match' => 'आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.',
'mailmypassword' => 'परवलीचा नवीन शब्द इमेल पत्त्यावर पाठवा',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}करिता नवा तात्पुरता परवलीचा शब्दांक.',
'passwordremindertext' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दूर्लक्षित करून जूना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
'noemail' => '"$1" सदस्यासाठी कोणताही इमेल पत्ता दिलेला नाही.',
-'noemailcreate' => '↓ आपण वैध विरोप-पत्ता (ई-मेल ऍड्रेस) देणे आवश्यक आहे.',
+'noemailcreate' => 'आपण वैध विरोप-पत्ता (ई-मेल ऍड्रेस) देणे आवश्यक आहे.',
'passwordsent' => '"$1" सदस्याच्या इमेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.
तो शब्द वापरुन पुन्हा प्रवेश करा.',
'blocked-mailpassword' => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.',
जर ही नोंदणी चुकीने झाली असेल तर तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
-# JavaScript password checks
-'password-strength-acceptable' => 'वापरण्यायोग्य',
-'password-strength-good' => 'चांगले',
-'password-retype' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
-'password-retype-mismatch' => 'परवलीचे शब्द जुळले नाहीत',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'resetpass_announce' => 'तुम्ही इमेलमधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
'extlink_tip' => 'बाह्य दुव्यात (http:// हा उपसर्ग विसरू नका)',
'headline_sample' => 'अग्रशीर्ष मजकुर',
'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर अग्रशीर्ष',
-'math_sample' => 'इथे सूत्र लिहा',
-'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'मजकूर इथे लिहा',
'nowiki_tip' => 'विकिभाषेप्रमाणे बदल करू नका',
'image_tip' => 'संलग्न संचिका',
तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => '↓ सदस्यखाते "$1" हे नोंदलेले नाही.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्यखाते "$1" हे नोंदलेले नाही.',
'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
(ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
'changepassword' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'prefs-skin' => 'त्वचा',
'skin-preview' => 'झलक',
-'prefs-math' => 'गणित',
'datedefault' => 'प्राथमिकता नाही',
'prefs-datetime' => 'दिनांक आणि वेळ',
'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
'blockiptext' => 'एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधीत करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.
हे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निती]]स अनुसरून केले पाहिजे.
खाली विशिष्ट कारण भरा(उदाहरणार्थ,ज्या पानांवर उच्छेद माजवला गेला त्यांची उद्धरणे देऊन).',
-'ipaddress' => 'अंकपत्ता',
'ipadressorusername' => 'अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
'ipbexpiry' => 'समाप्ति:',
'ipbreason' => 'कारण:',
** धमकावणारे/उपद्रवी वर्तन
** असंख्य खात्यांचा गैरवापर
** अस्वीकार्य सदस्यनाम',
-'ipbanononly' => 'केवळ अनामिक सदस्यांना प्रतिबंधीत करा',
'ipbcreateaccount' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत करा',
'ipbemailban' => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधीत करा',
'ipbenableautoblock' => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.',
'unblocked-id' => 'प्रतिबंध $1 काढले',
'ipblocklist' => 'अडविलेले अंकपत्ते व सदस्य नावे',
'ipblocklist-legend' => 'प्रतिबंधीत सदस्य शोधा',
-'ipblocklist-username' => 'सदस्यनाव किंवा आंतरजाल अंकपत्ता:',
'ipblocklist-submit' => 'शोध',
-'blocklistline' => '$3 ($4)ला $1, $2 ने प्रतिबंधीत केले',
'infiniteblock' => 'अनंत',
'expiringblock' => 'समाप्ति $1 $2',
'anononlyblock' => 'केवळ अनामिक',
'skinname-simple' => 'साधी',
'skinname-modern' => 'आधुनिक',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'नेहमीच पीएनजी (PNG) रेखाटा',
-'mw_math_simple' => 'सुलभ असल्यास एचटीएमएल (HTML); अन्यथा पीएनजी (PNG)',
-'mw_math_html' => 'शक्य असल्यास एचटीएमएल (HTML); अन्यथा पीएनजी (PNG)',
-'mw_math_source' => '(टेक्स्ट विचरकांकरिता)त्यास TeX म्हणून सोडून द्या',
-'mw_math_modern' => 'आधूनिक विचरकांकरिता सूचवलेले',
-'mw_math_mathml' => 'शक्य असल्यास मॅथ एमएल (MathML) (प्रयोगावस्था)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'पृथक्करणात अयशस्वी',
-'math_unknown_error' => 'अपरिचित त्रूटी',
-'math_unknown_function' => 'अज्ञात कार्य',
-'math_lexing_error' => 'लेक्झींग(कोशीय?)त्रूटी',
-'math_syntax_error' => 'आज्ञावली-विन्यास त्रूटी',
-'math_image_error' => 'PNG पालट अयशस्वी; latex, dvips, gs ची स्थापना योग्य झाली आहे काय ते तपासा आणि बदल करा',
-'math_bad_tmpdir' => '"गणितीय तूर्त धारिके"(math temp directory)ची निर्मीती करू शकत नाही अथवा "मॅथ तूर्त धारिकेत" लिहू शकत नाही .',
-'math_bad_output' => 'गणितीय प्राप्त धारिकेची( math output directory) निर्मीती अथवा त्यात लेखन करू शकत नाही.',
-'math_notexvc' => 'texvcकरणी(texvc एक्झिक्यूटेबल)चूकमुकली आहे;कृपया,सज्जीत करण्याकरिता math/README पहा.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'टेहळणी केल्याची खूण करा',
'markaspatrolledtext' => 'या पानावर गस्त झाल्याची खूण करा',
'nextdiff' => 'पुढील संपादन →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''सावधान''': या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो,जो वापरल्याने तुमच्या संगणक प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.",
-'imagemaxsize' => 'संचिका वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:',
-'thumbsize' => 'इवलासा आकार:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
-'file-info' => '(संचिकेचा आकार:$1,विविधामाप(माईम)प्रकार: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
-'file-nohires' => '<small>यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3)',
-'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
-'show-big-image-thumb' => '<small>या झलकेचा आकार: $1 × $2 pixels</small>',
+'mediawarning' => "'''सावधान''': या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो,जो वापरल्याने तुमच्या संगणक प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.",
+'imagemaxsize' => 'संचिका वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:',
+'thumbsize' => 'इवलासा आकार:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
+'file-info' => 'संचिकेचा आकार:$1,विविधामापमाईमप्रकार: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
+'file-nohires' => '<small>यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3',
+'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'नवीन संचिकांची यादी',
'exif-stripbytecounts' => 'प्रत्येक आकुंचीत पट्टीतील बाईट्सची संख्या',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI करिता ऑफसेट',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG विदे च्या बाईट्स',
-'exif-transferfunction' => 'ट्रान्स्फर फंक्शन',
'exif-whitepoint' => 'धवल बिंदू क्रोमॅटिसिटी',
'exif-primarychromaticities' => 'क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'चित्र आकुंचन स्थिती',
'exif-pixelydimension' => 'आकृतीची सुयोग्य रूंदी',
'exif-pixelxdimension' => 'आकृतीची सुयोग्य उंची',
-'exif-makernote' => 'उत्पादकाच्या सूचना',
'exif-usercomment' => 'सदस्य प्रतिक्रीया',
'exif-relatedsoundfile' => 'संबधीत ध्वनी संचिका',
'exif-datetimeoriginal' => 'विदा निर्मितीची तारीख आणि वेळ',
'exif-exposureprogram' => "'''प्रभाव'''न कार्य (एक्स्पोजर प्रोग्राम)",
'exif-spectralsensitivity' => 'झोत संवेदनशीलता (स्पेक्ट्रल सेन्सिटीव्हिटी)',
'exif-isospeedratings' => 'आंतरराष्ट्रीय मानक संस्थेचे वेग मुल्यमापन',
-'exif-oecf' => 'दृक्वैद्यूतसंचरण परिवर्तन कारक (ऑप्टोईलेक्ट्रॉनिक कन्व्हर्शन फॅक्टर)',
'exif-shutterspeedvalue' => 'शटर वेग',
'exif-aperturevalue' => 'रन्ध्र (ऍपर्चर)',
'exif-brightnessvalue' => 'झळाळी (ब्राईटपणा)',
'exif-focallength' => 'भींगाची मध्यवर्ती लांबी (फोकल लांबी)',
'exif-subjectarea' => 'विषय विभाग',
'exif-flashenergy' => 'लखाट उर्जा (फ्लॅश एनर्जी)',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'विशाल लहर प्रतिक्रिया (स्पॅटीअल फ्रिक्वेन्सी रिस्पॉन्स)',
'exif-focalplanexresolution' => 'फोकल प्लेन x रिझोल्यूशन',
'exif-focalplaneyresolution' => 'फोकल प्लेन Y रिझोल्यूशन',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'फोकल प्लेन रिझोल्यूशन माप',
'exif-sensingmethod' => 'सेन्सींग पद्धती',
'exif-filesource' => 'संचिका स्रोत',
'exif-scenetype' => 'दृष्य प्रकार',
-'exif-cfapattern' => 'CFA पॅटर्न',
'exif-customrendered' => 'कस्टम इमेज प्रोसेसिंग',
'exif-exposuremode' => "'''प्रभाव'''न मोड",
'exif-whitebalance' => 'व्हाईट बॅलन्स',
'watchlistedit-noitems' => 'पहार्याच्या सूचीत कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.',
'watchlistedit-normal-title' => 'पहार्याची सूची संपादीत करा',
'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकपाने पहार्याच्या सूचीतून वगळा',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:Watchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'शिर्षक वगळा',
'watchlistedit-normal-done' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षके होती }}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा.',
'watchlistedit-raw-legend' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा.',
'watchlistedit-raw-explain' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे, एका ओळीत एक नाव या पद्धतीने; ह्या यादीतील नावे वगळून किंवा भर घालून संपादित करून नामावळी अद्यावत(परिष्कृत) करता येते.
पहार्याची सूची अद्यावत करा येथे टिचकी मारा.
-तुम्ही [[Special:Watchlist/edit|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता.',
+तुम्ही [[Special:EditWatchlist|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'शिर्षके:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'पहार्याची सूची अद्यावत करा.',
'watchlistedit-raw-done' => 'तुमची पहार्याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'जुळ्या संचिका शोधा',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'हॅश किंमतीप्रमाणे जुळ्या संचिका शोधा.
-
-"{{ns:file}}:" न लिहिता फक्त संचिकेचे नाव लिहा.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'हॅश किंमतीप्रमाणे जुळ्या संचिका शोधा.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'जुळी संचिका शोधा',
'fileduplicatesearch-filename' => 'संचिकानाव:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'शोधा',