Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-05-05 23:21 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index f308783..88d186b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -325,6 +325,7 @@ $1',
 
 Хэрэв ийм биш бол та программд алдаа олсон байж магадгүй.
 Үүнийг URL-тай нь хамт администраторд мэдэгдэнэ үү.',
+'missingarticle-rev'   => '(засвар#: $1)',
 'readonly_lag'         => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.',
 'internalerror'        => 'Дотоод алдаа',
 'internalerror_info'   => 'Дотоод алдаа: $1',
@@ -910,31 +911,28 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'userrights-unchangeable-col'      => 'Таны өөрчилж болохгүй бүлгүүд',
 
 # Groups
-'group'                => 'Бүлэг:',
-'group-user'           => 'Хэрэглэгчид',
-'group-emailconfirmed' => 'Мэйл хаягаа баталгаажуулсан хэрэглэгчид',
-'group-autoconfirmed'  => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид',
-'group-bot'            => 'Роботууд',
-'group-sysop'          => 'Системийн операторууд',
-'group-bureaucrat'     => 'Албаны ажилтангууд',
-'group-suppress'       => 'Хянан зохицуулагчид',
-'group-all'            => '(бүгд)',
-
-'group-user-member'           => 'Хэрэглэгч',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Мэйл хаягаа баталгаажуулсан хэрэглэгч',
-'group-autoconfirmed-member'  => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгч',
-'group-bot-member'            => 'Робот',
-'group-sysop-member'          => 'Системийн оператор',
-'group-bureaucrat-member'     => 'Албаны ажилтан',
-'group-suppress-member'       => 'Хянан зохицуулагч',
-
-'grouppage-user'           => '{{ns:project}}:Хэрэглэгчид',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Мэйл хаягаа баталгаажуулсан хэрэглэгчид',
-'grouppage-autoconfirmed'  => '{{ns:project}}:Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид',
-'grouppage-bot'            => '{{ns:project}}:Роботууд',
-'grouppage-sysop'          => '{{ns:project}}:Администраторууд',
-'grouppage-bureaucrat'     => '{{ns:project}}:Албаны ажилтангууд',
-'grouppage-suppress'       => '{{ns:project}}:Хянан зохицуулагчид',
+'group'               => 'Бүлэг:',
+'group-user'          => 'Хэрэглэгчид',
+'group-autoconfirmed' => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид',
+'group-bot'           => 'Роботууд',
+'group-sysop'         => 'Системийн операторууд',
+'group-bureaucrat'    => 'Албаны ажилтангууд',
+'group-suppress'      => 'Хянан зохицуулагчид',
+'group-all'           => '(бүгд)',
+
+'group-user-member'          => 'Хэрэглэгч',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгч',
+'group-bot-member'           => 'Робот',
+'group-sysop-member'         => 'Системийн оператор',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Албаны ажилтан',
+'group-suppress-member'      => 'Хянан зохицуулагч',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Хэрэглэгчид',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Роботууд',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Администраторууд',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Албаны ажилтангууд',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Хянан зохицуулагчид',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
@@ -1050,7 +1048,7 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'uploadscripted'              => 'Энэ файл нь вэб броузераас шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.',
 'uploadcorrupt'               => 'Файл эвдэрхий буюу өргөтгөл нь буруу байна.
 Файлаа шалгаад дахин оруулна үү.',
-'uploadvirus'                 => 'Энэ файл вирус агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
+'uploadvirus'                 => 'Энэ файл вирусыг агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
 'sourcefilename'              => 'Эх үүсвэр файлын нэр',
 'destfilename'                => 'Зорьсон файлын нэр',
 'upload-maxfilesize'          => 'Файлын дээд хэмжээ: $1',
@@ -1069,7 +1067,7 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'upload-file-error'       => 'Дотоод алдаа',
 'upload-file-error-text'  => 'Серверт түр зуурын файл үүсгэх явцад дотоод алдаа гарлаа.
 Системийн администраторт хандана уу.',
-'upload-misc-error'       => 'Мэдэгдэхгүй аплоудын алдаа',
+'upload-misc-error'       => 'Мэдэгдэхгүй файл оруулалтын алдаа',
 'upload-misc-error-text'  => 'Файл оруулахад үл мэдэгдэх алдаа гарлаа.
 URL нь хүчинтэй болон түүн руу орж болж байгааг шалган, дахин оролдож үзнэ үү.
 Энэ асуудал үргэлжилсээр байх бол системийн администраторт хандана уу.',
@@ -1078,13 +1076,13 @@ URL нь хүчинтэй болон түүн руу орж болж байга
 'upload-curl-error6'       => 'URL-д хүрч чадсангүй',
 'upload-curl-error6-text'  => 'Өгсөн URL-д хүрч чадсангүй.
 URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэхийг дахин шалгана уу.',
-'upload-curl-error28'      => 'Ð\90плоÑ\83дын хугацааны тасралт',
+'upload-curl-error28'      => 'Файл оÑ\80Ñ\83Ñ\83лалÑ\82ын хугацааны тасралт',
 'upload-curl-error28-text' => 'Сайт хариу үйлдэл хийхэд хэт удлаа.
 Сайт нь ажиллагаатай байгаа эсэхийг шалгаж, түр хүлээгээд дахин оролдоно уу.
 Арай ажил багатай цагт дахин оролдохыг санал болгоё.',
 
-'license'            => 'Эрх олгож байна.',
-'nolicense'          => 'Ð\98дÑ\8dвÑ\85жÑ\8dÑ\8dгүй',
+'license'            => 'Эрх олгож байна:',
+'nolicense'          => 'Ð\90линÑ\8bг Ñ\87 Ñ\81онгоогүй байна',
 'license-nopreview'  => '(Урьдчилж харсан байдлыг харж болохгүй байна)',
 'upload_source_url'  => ' (хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL)',
 'upload_source_file' => '(таны компьютер доторх файл)',
@@ -1211,9 +1209,9 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'brokenredirects-edit'   => '(засварлах)',
 'brokenredirects-delete' => '(устгах)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Бусад хэлтэйх холбоосгүй хуудсууд',
-'withoutinterwiki-header' => 'Дараах хуудсууд бусад хэлний хувилбаруудад холбогддоггүй:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Үзүүлэх',
+'withoutinterwiki'         => 'Бусад хэлтэйх холбоосгүй хуудсууд',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Дараах хуудсууд бусад хэлний хувилбаруудад холбогддоггүй:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Үзүүлэх',
 
 'fewestrevisions' => 'Хамгийн бага засварлагдсан хуудсууд',
 
@@ -1456,7 +1454,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 Та энэ хуудасны хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болох боловч давхар хамгаалалтанд нөлөөлөхгүй.',
 'protect-default'             => '(анхны байдал)',
 'protect-fallback'            => '"$1" зөвшөөрөл хэрэгтэй',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг түгжих',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдээс түгжих',
 'protect-level-sysop'         => 'Зөвхөн системийн операторууд',
 'protect-summary-cascade'     => 'давхар хамгаалалт',
 'protect-expiring'            => 'Дуусах хугацаа: $1 (UTC)',
@@ -2183,7 +2181,6 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксэл<br />Файлын хэмжээ: $3<br />MIME төрөл: $4',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages-group-login'       => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх',
-'specialpages-group-permissions' => 'Хэрэглэгчийн зөвшөөрлүүд',
+'specialpages-group-login' => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх',
 
 );