'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна',
'editsection' => 'засварлах',
'editold' => 'засварлах',
+'viewsourceold' => 'кодыг харах',
'editsectionhint' => 'Хэсгийг засварлах: $1',
'toc' => 'Агуулга',
'showtoc' => 'үзүүлэх',
Хэрэв ийм биш бол та программд алдаа олсон байж магадгүй.
Үүнийг URL-тай нь хамт администраторд мэдэгдэнэ үү.',
+'missingarticle-rev' => '(засвар#: $1)',
'readonly_lag' => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.',
'internalerror' => 'Дотоод алдаа',
'internalerror_info' => 'Дотоод алдаа: $1',
'externaldberror' => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.',
'loginproblem' => '<b>Нэвтрэхэд тань алдаа гарлаа.</b><br />Дахин оролдоно уу!',
'login' => 'Нэвтрэх',
+'nav-login-createaccount' => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
'loginprompt' => 'Та {{SITENAME}}-д нэвтрэхийн тулд күүкинүүд ашигладах хэрэгтэй.',
'userlogin' => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
'logout' => 'Гарах',
'diff-multi' => 'Завсрын $1 засварыг үзүүлээгүй байна.',
# Search results
-'searchresults' => 'Хайлтын үр дүн',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-с хайх тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] хуудаснаас авна уу.',
-'searchsubtitle' => "Та '''[[:$1]]''' гэж хайлаа",
-'searchsubtitleinvalid' => "Та '''$1''' гэж хайлаа",
-'noexactmatch' => '"$1" гэсэн гарчигтай хуудас байхгүй байна.\'\'\' Та [[:$1|энэ хуудсыг үүсгэх]] боломжтой.',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" гэсэн гарчигтай хуудас байхгүй байна.'''",
-'toomanymatches' => 'Хэт олон илэрц илэрлээ. Өөр үгээр хайна уу.',
-'titlematches' => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд',
-'notitlematches' => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд байхгүй байна',
-'textmatches' => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд',
-'notextmatches' => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна',
-'prevn' => 'өмнөх $1',
-'nextn' => 'дараагийн $1',
-'viewprevnext' => 'Үзэх: ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ($2 үг)',
-'search-result-score' => 'Холбоо хамаарал: $1%',
-'search-redirect' => '($1-г шууд холбох)',
-'search-section' => '(хэсэг $1)',
-'search-suggest' => 'Та $1 гэж хайя гэсэн үү?',
-'searchall' => 'бүгд',
-'showingresults' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$1''' илэрцийг үзүүлж байна.",
-'showingresultsnum' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$3''' илэрцийг үзүүлж байна.",
-'showingresultstotal' => "Доор '''$3'''-н '''$1 - $2''' хүртэлх илэрцийг үзүүлж байна.",
-'nonefound' => "'''Анхаар''': Амжилтгүй хайлтууд нь голдуу \"байх\" зэрэг байнгын хэрэглэдэг үгнүүд оролцуулснаас болдог. Эсвэл нэгээс илүү үгээр хайснаас болдог. Бүх оролцуулсан үг орсон хуудсууд л илэрцэнд багтаж байдаг.",
-'powersearch' => 'Сонгож хайх',
-'powersearch-legend' => 'Сонгосон хайлт',
-'powersearchtext' => 'Дараах нэрний зайнуудад хайх:<br />$1<br />$2 Шууд холбогчдийг оруулах <br />$3 $9',
-'search-external' => 'Гадны хайлт',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} хайлтыг түр хаасан байна.
+'searchresults' => 'Хайлтын үр дүн',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-с хайх тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] хуудаснаас авна уу.',
+'searchsubtitle' => "Та '''[[:$1]]''' гэж хайлаа",
+'searchsubtitleinvalid' => "Та '''$1''' гэж хайлаа",
+'noexactmatch' => '"$1" гэсэн гарчигтай хуудас байхгүй байна.\'\'\' Та [[:$1|энэ хуудсыг үүсгэх]] боломжтой.',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" гэсэн гарчигтай хуудас байхгүй байна.'''",
+'toomanymatches' => 'Хэт олон илэрц илэрлээ. Өөр үгээр хайна уу.',
+'titlematches' => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд',
+'notitlematches' => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд байхгүй байна',
+'textmatches' => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд',
+'notextmatches' => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна',
+'prevn' => 'өмнөх $1',
+'nextn' => 'дараагийн $1',
+'viewprevnext' => 'Үзэх: ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ($2 үг)',
+'search-result-score' => 'Холбоо хамаарал: $1%',
+'search-redirect' => '($1-г шууд холбох)',
+'search-section' => '(хэсэг $1)',
+'search-suggest' => 'Та $1 гэж хайя гэсэн үү?',
+'search-interwiki-caption' => 'Ах дүү төслүүд',
+'search-interwiki-default' => '$1 үр дүн:',
+'search-interwiki-more' => '(илүү их)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'санаачлагатай',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'санаачлага байхгүй',
+'search-relatedarticle' => 'Холбоотой',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX саналуудыг болиулах',
+'searchrelated' => 'холбоотой',
+'searchall' => 'бүгд',
+'showingresults' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$1''' илэрцийг үзүүлж байна.",
+'showingresultsnum' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$3''' илэрцийг үзүүлж байна.",
+'showingresultstotal' => "Доор '''$3'''-н '''$1 - $2''' хүртэлх илэрцийг үзүүлж байна.",
+'nonefound' => "'''Анхаар''': Амжилтгүй хайлтууд нь голдуу \"байх\" зэрэг байнгын хэрэглэдэг үгнүүд оролцуулснаас болдог. Эсвэл нэгээс илүү үгээр хайснаас болдог. Бүх оролцуулсан үг орсон хуудсууд л илэрцэнд багтаж байдаг.",
+'powersearch' => 'Сонгож хайх',
+'powersearch-legend' => 'Сонгосон хайлт',
+'powersearchtext' => 'Дараах нэрний зайнуудад хайх:<br />$1<br />$2 Шууд холбогчдийг оруулах <br />$3 $9',
+'search-external' => 'Гадны хайлт',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} хайлтыг түр хаасан байна.
Та одоохондоо Google-г ашиглан хайх боломжтой.
Анхааруулж хэлэхэд, тэдний {{SITENAME}}-н агуулгын индексүүд хоцрогдсон байж магадгүй.',
'recentchangescount' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:',
'savedprefs' => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
'timezonelegend' => 'Цагийн бүс',
-'timezonetext' => 'Серверийн цаг (UTC) ба таны орон нутгийн цаг хоорондын зөрүү.',
+'timezonetext' => '¹Серверийн цаг (UTC) ба таны орон нутгийн цаг хоорондын зөрүү.',
'localtime' => 'Орон нутгийн цаг',
'timezoneoffset' => 'Зөрөө¹',
'servertime' => 'Серверийн цаг',
'userrights-groupsremovable' => 'Авч хаяж болох бүлгүүд:',
'userrights-groupsavailable' => 'Байгаа бүлгүүд:',
'userrights-groups-help' => 'Та энэ хэрэглэгчийн гишүүн болсон бүлгүүдийг өөрчлөх боломжтой.
-Хайрцгийг тэмдэглэсэн байвал хэрэглэгч тэр бүлэгт байгаа, тэмдэглээгүй байвал бүлэгт байхгүй гэсэн үг.',
+Хайрцгийг тэмдэглэсэн байвал хэрэглэгч тэр бүлэгт байгаа, тэмдэглээгүй байвал бүлэгт байхгүй гэсэн үг.
+<nowiki>*</nowiki> гэдэг нь нэгэнт нэмсэн бол бүлгийг авч болохгүй, эсвэл түүний эсрэгээр байна гэсэн үг.',
'userrights-reason' => 'Өөрчилсөн шалтгаан:',
'userrights-available-none' => 'Та бүлгийн гишүүнчлэлийг өөрчилж болохгүй.',
'userrights-available-add' => 'Та ямар ч хэрэглэгчийг дараах {{PLURAL:$2|бүлэгт|бүлгүүдэд}} нэмж болно: $1.',
# Groups
'group' => 'Бүлэг:',
+'group-user' => 'Хэрэглэгчид',
'group-autoconfirmed' => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид',
'group-bot' => 'Роботууд',
'group-sysop' => 'Системийн операторууд',
'group-suppress' => 'Хянан зохицуулагчид',
'group-all' => '(бүгд)',
+'group-user-member' => 'Хэрэглэгч',
'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгч',
'group-bot-member' => 'Робот',
'group-sysop-member' => 'Системийн оператор',
'group-bureaucrat-member' => 'Албаны ажилтан',
'group-suppress-member' => 'Хянан зохицуулагч',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Хэрэглэгчид',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботууд',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторууд',
'uploadscripted' => 'Энэ файл нь вэб броузераас шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.',
'uploadcorrupt' => 'Файл эвдэрхий буюу өргөтгөл нь буруу байна.
Файлаа шалгаад дахин оруулна үү.',
-'uploadvirus' => 'Энэ файл вирус агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
+'uploadvirus' => 'Энэ файл вирусыг агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
'sourcefilename' => 'Эх үүсвэр файлын нэр',
'destfilename' => 'Зорьсон файлын нэр',
'upload-maxfilesize' => 'Файлын дээд хэмжээ: $1',
-'watchthisupload' => 'Энэ хуудсыг хяна',
-'filewasdeleted' => 'Өмнө нь ийм нэртэй файл хуулагдаж дараа нь устгагдсан байна. Та үүнийг дахин хуулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ хэрэгтэй.',
-
-'upload-file-error' => 'Дотоод алдаа',
-'upload-misc-error' => 'Мэдэгдэхгүй аплоудын алдаа',
+'watchthisupload' => 'Энэ хуудсыг хянах',
+'filewasdeleted' => 'Өмнө нь ийм нэртэй файл оруулагдсан бөгөөд дараа нь устгагдсан байна.
+Та үүнийг дахин оруулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ үү.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан файлыг дахин оруулах гэж байна.'''
+
+Энэ файлыг дахин оруулах нь зүйтэй эсэхийг та бодож үзнэ үү.
+Файлын устгалын лог энд байна:",
+'filename-bad-prefix' => 'Таны оруулж байгаа файлын нэр <strong>"$1"</strong>-р эхэлж байна. Энэ нь файлыг тодорхойлойлоогүй, голдуу дижитал аппаратын автоматаар гаргадаг нэр болно.
+Файланд түүнийг илүү сайн тодорхойлсон нэр өгнө үү.',
+
+'upload-proto-error' => 'Буруу протокол',
+'upload-proto-error-text' => 'Файл оруулахад хэрэгтэй URL-үүд нь <code>http://</code> эсвэл <code>ftp://</code>-р эхлэсэн байх шаардлагатай.',
+'upload-file-error' => 'Дотоод алдаа',
+'upload-file-error-text' => 'Серверт түр зуурын файл үүсгэх явцад дотоод алдаа гарлаа.
+Системийн администраторт хандана уу.',
+'upload-misc-error' => 'Мэдэгдэхгүй файл оруулалтын алдаа',
+'upload-misc-error-text' => 'Файл оруулахад үл мэдэгдэх алдаа гарлаа.
+URL нь хүчинтэй болон түүн руу орж болж байгааг шалган, дахин оролдож үзнэ үү.
+Энэ асуудал үргэлжилсээр байх бол системийн администраторт хандана уу.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error28' => 'Аплоудын хугацааны тасралт',
-
-'license' => 'Эрх олгож байна.',
-'nolicense' => 'Идэвхжээгүй',
+'upload-curl-error6' => 'URL-д хүрч чадсангүй',
+'upload-curl-error6-text' => 'Өгсөн URL-д хүрч чадсангүй.
+URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэхийг дахин шалгана уу.',
+'upload-curl-error28' => 'Файл оруулалтын хугацааны тасралт',
+'upload-curl-error28-text' => 'Сайт хариу үйлдэл хийхэд хэт удлаа.
+Сайт нь ажиллагаатай байгаа эсэхийг шалгаж, түр хүлээгээд дахин оролдоно уу.
+Арай ажил багатай цагт дахин оролдохыг санал болгоё.',
+
+'license' => 'Эрх олгож байна:',
+'nolicense' => 'Алиныг ч сонгоогүй байна',
+'license-nopreview' => '(Урьдчилж харсан байдлыг харж болохгүй байна)',
'upload_source_url' => ' (хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL)',
'upload_source_file' => '(таны компьютер доторх файл)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Энэ тусгай хуудсанд бүх оруулагдсан файлыг харуулсан байгаа.
+Хамгийн сүүлд оруулсан файлууд жагсаалтын хамгийн дээр байгаа.
+Баганын гарчиг дээр дарвал жагсаалт өөрчлөгдөнө.',
'imagelist_search_for' => 'Зургийн нэрээр хайх:',
'imgfile' => 'файл',
'imagelist' => 'Файлын жагсаалт',
'linkstoimage' => 'Дараах хуудсууд уг файлтай холбогдсон байна:',
'nolinkstoimage' => 'Энэ файлд холбогдсон хуудас байхгүй байна.',
'sharedupload' => 'Энэ файл нь өөр төслүүд ч хэрэглэж болохоор оруулагдсан байна.',
+'shareduploadwiki' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу.',
+'shareduploadwiki-desc' => '$1 дээрх тайлбарыг доор үзүүлэв.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'файлын тайлбарын хуудас',
'noimage' => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна. Та $1 боломжтой.',
'noimage-linktext' => 'үүнийг оруулах',
'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
+'imagepage-searchdupe' => 'Хуулбар файлуудыг хайх',
+
+# File reversion
+'filerevert' => '$1-г буцаах',
+'filerevert-legend' => 'Файлыг буцаах',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Та \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-г [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар] руу буцааж байна.</span>',
+'filerevert-comment' => 'Тайлбар:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1-ий байдлаарх хувилбар руу буцаалаа',
+'filerevert-submit' => 'Буцаах',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' нь [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар руу] буцаагдлаа.</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Өгөгдсөн огнооны тэмдэгтэй энэ файлын дотоод хувилбар байхгүй байна.',
# File deletion
'filedelete' => '$1-г устга',
'filedelete-legend' => 'Файлыг устга',
+'filedelete-intro' => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г устгаж байна.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Та \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н [$4 $3, $2]-н байдлаарх хувилбарыг устгаж байна.</span>',
'filedelete-comment' => 'Устгах шалтгаан:',
'filedelete-submit' => 'Устга',
'filedelete-success' => "'''$1''' устгагдлаа.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н $3, $2-ий байдлаарх хувилбар устгагдлаа.</span>',
'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}} дээр '''$1''' байхгүй байна.",
'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' файлын өгөгдсөн өгөгдөлтэй архивлагдсан хувилбар байхгүй байна.",
'filedelete-iscurrent' => 'Та энэ файлын хамгийн сүүлийн хувилбарыг устгах гэж байна. Эхлээд хуучин хувилбар руу буцаана уу.',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME хайлт',
-'download' => 'Татаж авах',
+'mimesearch' => 'MIME хайлт',
+'mimesearch-summary' => 'Энэ хуудас MIME-төрлөөр нь файлуудыг шүүх боломжийг олгодог.
+Оруулалт: агуулгын төрөл/доод төрөл, ж.нь. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME төрөл:',
+'download' => 'Татаж авах',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Хяналтанд байдаггүй хуудсууд',
'unusedtemplateswlh' => 'бусад холбоосууд',
# Random page
-'randompage' => 'Хамаагүй хуудас',
+'randompage' => 'Хамаагүй хуудас',
+'randompage-nopages' => 'Энэ нэрний зайд хуудас байхгүй байна.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Хамаагүй шууд холбогч',
+'randomredirect' => 'Хамаагүй шууд холбогч',
+'randomredirect-nopages' => 'Энэ нэрний зайд шууд холбогч байхгүй байна.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистик мэдээлэл',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} статистик',
-'userstats' => 'Хэрэглэгчийн статистик',
+'statistics' => 'Статистик мэдээлэл',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} статистик',
+'userstats' => 'Хэрэглэгчийн статистик',
+'sitestatstext' => "Мэдээллийн санд {{PLURAL:\$1|'''1''' хуудас|нийт '''\$1''' хуудас}} байна.
+Энэ тоонд \"хэлэлцүүлгийн\" хуудсууд, {{SITENAME}}-н тухай хуудсууд, жижиг буюу \"түүхий\" хуудсудд, шууд холбогчууд, болон агуулгын хуудас гэж тооцогдохгүй бусад хуудсуудыг оруулсан тоо болно.
+Эдгээрийг тооцолгүйгээр агуулгын хуудас {{PLURAL:\$2|'''1'''|нийт '''\$2'''}} байна.
+
+'''\$8''' файл оруулагдсан байна.
+
+{{SITENAME}} гарснаас хойш нийт '''\$3''' удаа хандсан бөгөөд '''\$4''' засвар хийгдсэн байна.
+Эдгээрийг тооцвол дунджаар хуудас тутмыг '''\$5''' удаа засварлаж, засвар тус бүрт '''\$6''' удаа хандсан байна.
+
+[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Ажлын цувааны урт] одоогийн байдлаар '''\$7''' байна.",
+'userstatstext' => "Нийт {{PLURAL:$1|'''1''' бүртгэгдсэн [[Special:Listusers|хэрэглэгч]]|'''$1''' хэрэглэгч [[Special:Listusers|хэрэглэгч]]}} байгаа бөгөөд үүнээс '''$2''' буюу '''$4%''' нь $5 гэсэн эрхтэй.",
+'statistics-mostpopular' => 'Хамгийн олон удаа үзсэн хуудсууд',
-'disambiguations' => 'Салаа утгатай үгнүүд',
+'disambiguations' => 'Салаа утгатай үгнүүд',
+'disambiguationspage' => 'Template:Салаа утгатай',
+'disambiguations-text' => "Дараах хуудсууд '''салаа утгатай үгнүүдийн хуудас''' руу холбогдоно.
+Тэдгээр нь зөв сэдэв руу холбогдох ёстой.<br />
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]]-с холбогдсон загвар хэрэглэж байвал хуудас нь салаа утгатай үгнүүдийн хуудас гэж тооцогдоно.",
'doubleredirects' => 'Давхар шууд холбогчууд',
'brokenredirects-edit' => '(засварлах)',
'brokenredirects-delete' => '(устгах)',
-'withoutinterwiki' => 'Бусад хэлтэйх холбоосгүй хуудсууд',
-'withoutinterwiki-header' => 'Дараах хуудсууд бусад хэлний хувилбаруудад холбогддоггүй:',
+'withoutinterwiki' => 'Бусад хэлтэйх холбоосгүй хуудсууд',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Дараах хуудсууд бусад хэлний хувилбаруудад холбогддоггүй:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Үзүүлэх',
'fewestrevisions' => 'Хамгийн бага засварлагдсан хуудсууд',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 байт',
+'ncategories' => '$1 ангилал',
'nlinks' => '$1 линк',
'nmembers' => '$1 гишүүн',
+'nrevisions' => '$1 засвар',
+'nviews' => '$1 удаа үзсэн',
+'specialpage-empty' => 'Энэ мэдүүлэгт үр дүн гарсангүй.',
'lonelypages' => 'Өнчин хуудсууд',
+'lonelypagestext' => 'Дараах хуудсууд нь {{SITENAME}}-н бусад хуудсуудаас холбогдоогүй байна.',
'uncategorizedpages' => 'Ангилагдаагүй хуудсууд',
'uncategorizedcategories' => 'Ангилагдаагүй ангиллууд',
'uncategorizedimages' => 'Ангилагдаагүй зургууд',
'deadendpages' => 'Төгсгөлийн хуудсууд',
'deadendpagestext' => 'Дараах хуудсууд викигийн бусад хуудсуудтай холбогдоогүй байна.',
'protectedpages' => 'Хамгаалагдсан хуудсууд',
+'protectedpages-indef' => 'Зөвхөн хугацаагүй хамгаалалтууд',
+'protectedpagestext' => 'Дараах хуудсууд нь зөөх ба засварлах явдлаас хамгаалагдсан байна',
+'protectedpagesempty' => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан хуудас байхгүй байна.',
+'protectedtitles' => 'Хамгаалагдсан гарчигууд',
+'protectedtitlestext' => 'Дараах гарчигуудтай хуудсуудыг үүсгэхээс хамгаалсан байна',
+'protectedtitlesempty' => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан гарчиг байхгүй байна.',
'listusers' => 'Хэрэглэгчдийн жагсаалт',
'specialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
'spheading' => 'Бүх хэрэглэгчдэд зориулсан тусгай хуудсууд',
+'restrictedpheading' => 'Хязгаарлагдсан тусгай хуудсууд',
'newpages' => 'Шинэ хуудсууд',
'newpages-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
'ancientpages' => 'Хамгийн хуучин хуудсууд',
'unusedimagestext' => '<p>Бусад веб хуудаснуудаас зураг руу шууд хаягаар нь хандаж болох учраас идэвхтэй хэрэглэгдэж буй эсэхээс үл хамааран энэ жагсаалтанд бүртгэгдсэн байж болно гэдгийг анзаарна уу.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Дараах категори нь ямар нэг өгүүлэл эсвэл категорит хэрэглэгдээгүй боловч категорийн хуудас оршин байна.',
'notargettitle' => 'чиглэлгүй',
+'notargettext' => 'Та энэ функцийг биелүүлэх хуудас буюу хэрэглэгчийг тодорхойлоогүй байна.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|илүү шинэ 1|илүү шинэ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|илүү хуучин 1|илүү хуучин $1}}',
+'suppress' => 'Хянан зохицуулагч',
# Book sources
'booksources' => 'Номон эх сурвалжууд',
'log-search-submit' => 'Явах',
'alllogstext' => 'Энэ нь аплоуд, устгал, хамгаалалт, түгжигдсэн хэрэглэгч, зөөлт, шинэ хэрэглэгчийн үүсгэл, хэрэглэгчийн нэрний өөрчлөл, хэрэглэгчийн эрхний логуудыг багтаасан хуудас юм. Та логийн төрөл, хэрэглэгчийн нэр, нөлөөлөгдсөн хуудасны нэрийг оруулснаар хайж буй зүйл тань илүү амар олдогдоно. Оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулахгүй бол болохгүй.',
'logempty' => 'Логт тохирох зүйл алга.',
+'log-title-wildcard' => 'Энэ текстээр эхлэсэн гарчигуудыг хайх',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Бүх хуудас',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} нь "$1"-ийг агуулаагүй байна.',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Дараахь тэмдэгтээр эхэлсэн нэртэй хэрэглэгчдийг харуул:',
+'listusersfrom' => 'Дараахь тэмдэгтээр эхэлсэн нэртэй хэрэглэгчдийг харуул:',
+'listusers-submit' => 'Үзүүлэх',
+'listusers-noresult' => 'Хэрэглэгч олдсонгүй.',
+
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Хэрэглэгчийн бүлгийн эрхүүд',
+'listgrouprights-summary' => 'Дараах нь энэ вики дээрх хэрэглэгчийн бүлгүүд болон тэдгээрийн эрх, зөвшөөрлүүдийн жагсаалт юм.',
+'listgrouprights-group' => 'Бүлэг',
+'listgrouprights-rights' => 'Эрхүүд',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Бүлгийн эрхүүд',
# E-mail user
'mailnologin' => 'илгээх хаяг байхгүй',
+'mailnologintext' => 'Та бусад хэрэглэгчдэд мэйл явуулахын тулд өөрийн [[Special:Preferences|хувийн тохируулгадаа]] мэйлээ оруулсан, мөн [[Special:Userlogin|нэвтэрсэн]] байх шаардлагатай.',
'emailuser' => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх',
'emailpage' => 'мэйл хэрэглэгч',
'emailpagetext' => 'Энэ хэрэглэгч нь тохиргоондоо хүчинтэй мэйл хаяг оруулсан бол доорх формоос мэйл илгээж болно. Таны тохиргоонд оруулсан мэйл хаяг нь илгээж буй мэйлний “Хэнээс” гэдэг дээр гарч ирэх тул хүлээн авагч нь хариуг илгээх боломжтой.',
'unwatch' => 'Хянахаа болих',
'unwatchthispage' => 'Хянахаа зогсоох',
'notanarticle' => 'Агуулгагүй хуудас',
+'notvisiblerev' => 'Засвар устгагдлаа',
'watchnochange' => 'Дурьдагдсан хугацаанд таны хянаж буй хуудсуудад өөрчлөлт ороогүй байна.',
'watchlist-details' => 'Хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг оруулалгүйгээр $1 хуудсыг хянаж байна.',
'wlheader-enotif' => '* И-мэйл мэдэгдэл хүчинтэй боллоо.',
'wlheader-showupdated' => "* Таны хамгийн сүүлд айлчилснаас хойш өөрчлөгдсөн хуудсууд '''тодоор''' бичигдсэн байгаа",
'watchmethod-recent' => 'хяналтад буй хуудсуудад шинэ өөрчлөлт орсон эсэхийг шалгаж байна',
'watchmethod-list' => 'хяналтад буй хуудсуудад саяхан өөрчлөлт орсон эсэхийг шалгаж байна',
-'watchlistcontains' => 'Таны хянах лист $1 хуудас агуулж байна.',
-'wlnote' => "Доорх нь сүүлийн '''$2''' цагт хийгдсэн сүүлийн '''$1''' өөрчлөлтүүд болно.",
+'watchlistcontains' => 'Таны хянах жагсаалтанд $1 хуудас байна.',
+'iteminvalidname' => "'$1' зүйлд асуудал гарлаа, хүчингүй нэр...",
+'wlnote' => "Доорх нь сүүлийн {{PLURAL:$2|цагт|'''$2''' цагт}} хийгдсэн {{PLURAL:$1|сүүлийн|сүүлийн '''$1'''}} өөрчлөлт юм.",
'wlshowlast' => 'Сүүлийн $1 цагийн $2 өдрийн $3-г харуул',
'watchlist-show-bots' => 'Автоматаар хийгдсэн засваруудыг харуул',
'watchlist-hide-bots' => 'Роботуудын хийсэн засваруудыг нуух',
'watching' => 'Хянаж байна...',
'unwatching' => 'Хянахаа больж байна...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Мэйлэн сонордуулга',
-'enotif_reset' => 'бүх хуудсыг үзсэн болгох',
-'enotif_newpagetext' => 'энэ нь шинэ хуудас.',
-'changed' => 'өөрчлөгдсөн',
-'created' => 'үүсгэсэн',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} $PAGETITLE энэ хуудсыг $PAGEEDITOR нь $CHANGEDORCREATED хийлээ.',
-'enotif_lastvisited' => '$1-ийн хамгийн сүүлд зочилсноос хойших өөрчлөлтүүдийг харуул.',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Мэйлэн сонордуулга',
+'enotif_reset' => 'бүх хуудсыг үзсэн болгох',
+'enotif_newpagetext' => 'энэ нь шинэ хуудас.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч',
+'changed' => 'өөрчлөгдсөн',
+'created' => 'үүсгэсэн',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} $PAGETITLE энэ хуудсыг $PAGEEDITOR нь $CHANGEDORCREATED хийлээ.',
+'enotif_lastvisited' => '$1-ийн хамгийн сүүлд зочилсноос хойших өөрчлөлтүүдийг харуул.',
+'enotif_lastdiff' => '$1-г харж энэ өөрчлөлтийг үзнэ үү.',
+'enotif_anon_editor' => '$1 бүртгэлгүй хэрэглэгч',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Хуудсыг устга',
'excontentauthor' => "агуулга нь ийм байсан: '$1' （зөвхөн '$2' нь л бичлэг үйлдэгч）",
'exbeforeblank' => "хоосон болохын өмнөх үеийн агуулга: '$1'",
'exblank' => 'хуудас нь хоосон байсан',
+'delete-confirm' => '"$1"-г устгах',
+'delete-legend' => 'Устгах',
'historywarning' => 'Анхаар: Таны устгах гэж байгаа хуудас түүхтэй байна:',
'confirmdeletetext' => 'Та энэ хуудсыг түүхтэй нь бүхлээр нь устгах гэж байна.
Энэхүү үйлдлийг хийснээр ямар үр дүнд хүрэхийг бүрэн гүйцэд ойлгож хийж байгаа гэдгээ, мөн [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрэм журмынх нь дагуу]] хийж байнаагаа илтгэнэ үү.',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" нь устгагдлаа.
Сүүлд устгагдсан зүйлсийг $2-с харна уу.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" нь устгагдлаа',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-г далдаллаа',
'dellogpage' => 'Устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
'dellogpagetext' => 'Доорх нь хамгийн сүүлийн үед хийгдсэн устгасан зүйлсийн лист.',
'deletionlog' => 'устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
+'reverted' => 'Хуучны засвар руу буцаах',
'deletecomment' => 'Устгасан шалтгаан:',
'deleteotherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
'deletereasonotherlist' => 'Өөр шалтгаан',
** Бичлэг үйлдэгчийн хүсэлтээр
** Зохиогчийн эрхэд халдсан
** Вандализм',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
+'delete-toobig' => 'Энэ хуудасны засварын түүх маш том байгаа бөгөөд $1 гаруй засвартай байна.
+{{SITENAME}}-д санамсаргүй байдлаар муугаар нөлөөлж болзошгүй тул эдгээр хуудсуудыг устгах явдлыг хорьсон байна.',
+'delete-warning-toobig' => 'Энэ хуудасны засварын түүх маш том байгаа бөгөөд $1 гаруй засвартай байна.
+Устгавал {{SITENAME}}-н мэдээллийн сангийн үйл ажиллагаанд нөлөөлж магадгүй тул та анхаар сэрэмжтэйгээр дараах үйлдлээ гүйцэтгэнэ үү.',
+'rollback' => 'Засваруудыг буцаах',
+'rollback_short' => 'Буцаах',
'rollbacklink' => 'буцаах',
+'rollbackfailed' => 'Буцааж чадсангүй',
'cantrollback' => 'Засварласан хэсгийг буцааж чадсангүй. Сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч юм.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]])-ын хийсэн [[$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцааж чадахгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байж болзошгүй. Сүүлчийн засварыг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Яриа]]) хийсэн.',
'editcomment' => 'Засварлаж байгаа санал хүсэлт нь: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]]) хэрэглэгчийн засваруудыг;
+[[User:$1|$1]] хэрэглэгчийн үйлдсэн хамгийн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.',
+'sessionfailure' => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой;
+компьютерийн систем дэх мэдээллийг хууль бусаар авах явдлаас хамгаалах гэж үйлдэл цуцлагдсан байна
+"Back" товч дээр дарж өмнөх хуудас руугаа буцаж, дараа нь дахин оролдоно уу.',
'protectlogpage' => 'Хамгаалалтын лог',
'protectlogtext' => 'доорх нь түгжигдсэн ба түгжигдээгүй хуудасны лист.',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]"-г хамгааллаа',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчиллөө',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-г хамгаалахаа больсон',
+'protect-title' => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх',
+'protect-legend' => 'Хамгаалалтыг баталгаажуулах',
'protectcomment' => 'Тайлбар:',
'protectexpiry' => 'Дуусах:',
'protect_expiry_invalid' => 'Дуусах хугацаа хүчингүй байна.',
'protect_expiry_old' => 'Дуусах хугацаа өнгөрсөн цагт байна.',
'protect-unchain' => 'Зөөх зөвшөөрлүүдийг тайлах',
'protect-text' => 'Та <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> хуудасны хамгаалалтын түвшинг харж, өөрчлөх боломжтой.',
+'protect-locked-blocked' => 'Түгжигдсэн байхад хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.
+<strong>$1</strong> хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:',
+'protect-locked-dblock' => 'Мэдээллийн санг түгжсэн байгаа тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.
+<strong>$1</strong> хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:',
'protect-locked-access' => 'Таны бүртгэл хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх зөвшөөрөлгүй байна.
<strong>$1</strong> хуудсаны одоогийн тохиргоо энд байна:',
'protect-cascadeon' => 'Энэ хуудас давхар хамгаалалттай $1 хуудсанд орсон тул одоогийн байдлаар түгжигдсэн байна.
Та энэ хуудасны хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болох боловч давхар хамгаалалтанд нөлөөлөхгүй.',
'protect-default' => '(анхны байдал)',
'protect-fallback' => '"$1" зөвшөөрөл хэрэгтэй',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг түгжих',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдээс түгжих',
'protect-level-sysop' => 'Зөвхөн системийн операторууд',
'protect-summary-cascade' => 'давхар хамгаалалт',
'protect-expiring' => 'Дуусах хугацаа: $1 (UTC)',
'protect-cantedit' => 'Таньд энэ хуудсыг засварлах эрх байхгүй тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.',
'restriction-type' => 'Зөвшөөрөл:',
'restriction-level' => 'Хамгаалалтын түвшин:',
+'minimum-size' => 'Доод хэмжээ',
+'maximum-size' => 'Дээд хэмжээ:',
+'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Засварлах',
-'restriction-move' => 'Зөөх',
+'restriction-edit' => 'Засварлах',
+'restriction-move' => 'Зөөх',
+'restriction-create' => 'Үүсгэх',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'бүтэн хамгаалагдсан',
'restriction-level-all' => 'хамаагүй түвшин',
# Undelete
-'undelete' => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах',
-'undeletepage' => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах ба сэргээх',
-'viewdeletedpage' => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах',
-'undeletepagetext' => 'Дараах хуудсууд устгагдсан боловч одоогоор сэргээж болохоор төлөвт байна.',
-'undeleteextrahelp' => "Бүхэл хуудсыг сэргээхийн тулд бүх жижиг дөрвөлжингүүдийг сонгохгүй үлдээгээд '''''Сэргээх''''' товчийг дар. Зарим хувилбаруудыг сэргээхийн тулд сэргээх хувилбаруудын өмнөх жижиг дөрвөлжинг идэвхжүүлээд '''''Сэргээх''''' товчийг дар. '''''Дахин эхлүүлэх''''' товчийг дарснаар тайлбарын талбар ба бүх жижиг дөрвөлжингүүд хоосон болно",
-'undeleterevisions' => '$1 хувилбар архивлагдав',
-'undeletehistory' => 'Хэрэв та энэ хуудсыг сэргээвэл түүний өмнөх бүх хувилбарууд нь түүх рүү сэргээгдэж бичигдэнэ. Хэрэв үүнийг устгаснаас хойш үүнтэй адил нэртэй шинэ хуудас үүсгэгдсэн бол сэргээгдсэн хувилбарууд түүх хэсэгт гарч ирэх боловч одоо байгаа бодит хуудсыг автоматаар солихгүй.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Энэ өгүүлэл устгагдсан. Үүний устгагдсан шалтгаан нь устгалын өмнө энэ хуудсыг засварласан хэрэглэгчдийн тухай мэдээллүүдтэй хамт доорх тайланд өгөгдсөн байгаа. Эдгээр устгагдсан хувилбаруудад яг юу байсныг зөвхөн администраторууд л харж чадна.',
-'undeletebtn' => 'Сэргээх',
-'undeletereset' => 'Дахин эхлүүлэх',
-'undeletecomment' => 'Сэтгэгдэл:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-ийг сэргээв',
-'undeletedrevisions' => '$1 хувилбар сэргээгдэв',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 хувилбар $2 файл сэргээгдэв',
-'undeletedfiles' => '$1 файл сэргээгдэв',
-'cannotundelete' => 'Устгасан хуудсыг буцааж сэргээх үйлдэл амжилтгүй боллоо. Хэн нэгэн уг хуудсыг өрсөж сэргээсэн байх боломжтой.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 сэргээгдэв'''</big>
+'undelete' => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах',
+'undeletepage' => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах ба сэргээх',
+'undeletepagetitle' => "'''Дараах нь [[:$1|$1]]-н устгагдсан засварууд юм.'''",
+'viewdeletedpage' => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах',
+'undeletepagetext' => 'Дараах хуудсууд устгагдсан боловч одоогоор сэргээж болохоор төлөвт байна.',
+'undeleteextrahelp' => "Бүхэл хуудсыг сэргээхийн тулд бүх жижиг дөрвөлжингүүдийг сонгохгүй үлдээгээд '''''Сэргээх''''' товчийг дар. Зарим хувилбаруудыг сэргээхийн тулд сэргээх хувилбаруудын өмнөх жижиг дөрвөлжинг идэвхжүүлээд '''''Сэргээх''''' товчийг дар. '''''Дахин эхлүүлэх''''' товчийг дарснаар тайлбарын талбар ба бүх жижиг дөрвөлжингүүд хоосон болно",
+'undeleterevisions' => '$1 хувилбар архивлагдлаа',
+'undeletehistory' => 'Хэрэв та энэ хуудсыг сэргээвэл түүний өмнөх бүх хувилбарууд нь түүх рүү сэргээгдэж бичигдэнэ. Хэрэв үүнийг устгаснаас хойш үүнтэй адил нэртэй шинэ хуудас үүсгэгдсэн бол сэргээгдсэн хувилбарууд түүх хэсэгт гарч ирэх боловч одоо байгаа бодит хуудсыг автоматаар солихгүй.',
+'undeleterevdel' => 'Дээд хуудас буюу файлын засвар бага зэргээр устгагдах явдал гарах бол хуудас сэргээгдэхгүй.
+Ийм тохиолдолд та хамгийн сүүлд устгагдсан засварыг нууцлахаа, эсвэл тэмдэглэхээ болих шаардлагатай.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Энэ өгүүлэл устгагдсан. Үүний устгагдсан шалтгаан нь устгалын өмнө энэ хуудсыг засварласан хэрэглэгчдийн тухай мэдээллүүдтэй хамт доорх тайланд өгөгдсөн байгаа. Эдгээр устгагдсан хувилбаруудад яг юу байсныг зөвхөн администраторууд л харж чадна.',
+'undelete-revision' => '$3 хэрэглэгчийн $1-н ($2-ий байдлаарх) устгасан засвар',
+'undeleterevision-missing' => 'Хүчингүй эсвэл алга болсон засвар.
+Таньд буруу холбоос байна, эсвэл засвар сэргээгдсэн, эсвэл архиваас устгагдсан байж болзошгүй.',
+'undelete-nodiff' => 'Өмнөх засвар олдсонгүй.',
+'undeletebtn' => 'Сэргээх',
+'undeletelink' => 'сэргээх',
+'undeletereset' => 'Дахин эхлүүлэх',
+'undeletecomment' => 'Сэтгэгдэл:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-ийг сэргээв',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 хувилбар|$1 хувилбар}} сэргээгдлээ',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 засвар|$1 засвар}} ба {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} сэргээгдлээ',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} сэргээгдлээ',
+'cannotundelete' => 'Устгасан хуудсыг буцааж сэргээх үйлдэл амжилтгүй боллоо. Хэн нэгэн уг хуудсыг өрсөж сэргээсэн байх боломжтой.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 сэргээгдэв'''</big>
Сүүлийн үед устгагдсан ба сэргээгдсэн зүйлүүдийн жагсаалтыг [[Special:Log/delete|устгалын бүртгэл]] дээрээс харна уу.",
-'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Устгалын бүртгэл]]ээс сүүлд устгагдсан хуудсуудыг харна уу.',
-'undelete-search-box' => 'Устгагдсан хуудсуудаас хайх',
-'undelete-search-prefix' => 'Доорхиор эхэлсэн хуудсуудыг харуул:',
-'undelete-search-submit' => 'Хайлт',
-'undelete-no-results' => 'Устгалын архиваас хайлтын үр дүнд таарах хуудас олдсонгүй.',
+'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Устгалын бүртгэл]]ээс сүүлд устгагдсан хуудсуудыг харна уу.',
+'undelete-search-box' => 'Устгагдсан хуудсуудаас хайх',
+'undelete-search-prefix' => 'Доорхиор эхэлсэн хуудсуудыг харуул:',
+'undelete-search-submit' => 'Хайлт',
+'undelete-no-results' => 'Устгалын архиваас хайлтын үр дүнд таарах хуудас олдсонгүй.',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 тэмдэгтэй засварыг сэргээж болохгүй байна: файлын нэр зөрөлдөж байна',
+'undelete-bad-store-key' => '$1 тэмдэгтэй засварыг сэргээж болохгүй байна: файл устгахаас өмнө алга болсон байна.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Хэрэглэгддэггүй архивийн "$1" файлыг устгахад алдаа гарлаа.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Файлын архивийн ID $1 нь мэдээллийн санд байхгүй тул сэргээх боломжгүй байна.
+Аль хэдийнээ сэргээгдсэн байж магадгүй.',
+'undelete-error-short' => 'Файлыг сэргээхэд алдаа гарлаа: $1',
+'undelete-error-long' => 'Дараах файлыг сэргээхэд алдаа гарлаа:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Нэрний зай:',
'month' => 'Дараах сараас (өмнөх засварууд нь ч орно):',
'year' => 'Дараах жилээс (өмнөх засварууд нь ч орно):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Зөвхөн шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмрийг харуулах',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид',
'sp-contributions-blocklog' => 'Түгжээний лог',
+'sp-contributions-search' => 'Хувь нэмрийг хайх',
+'sp-contributions-username' => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:',
+'sp-contributions-submit' => 'Хайх',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
-'whatlinkshere-title' => '$1-д холбогдсон хуудсууд',
-'linklistsub' => '(Холбоосуудын жагсаалт)',
-'linkshere' => "Дараах хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-тай холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
-'isredirect' => 'шууд холбогдсон хуудас',
-'istemplate' => 'оруулалт',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|өмнөх|өмнөх $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|дараагийнх|дараагийн $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← линкүүд',
+'whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
+'whatlinkshere-title' => '$1-д холбогдсон хуудсууд',
+'whatlinkshere-page' => 'Хуудас:',
+'linklistsub' => '(Холбоосуудын жагсаалт)',
+'linkshere' => "Дараах хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-тай холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
+'nolinkshere-ns' => "Сонгосон нэрний зайд '''[[:$1]]''' руу холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
+'isredirect' => 'шууд холбогдсон хуудас',
+'istemplate' => 'оруулалт',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|өмнөх|өмнөх $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|дараагийнх|дараагийн $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← линкүүд',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 шууд холбогч',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Линкүүдийг $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
+'blockip-legend' => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
+'blockiptext' => 'Доорх маягтыг ашиглан тодорхой IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэрийг засвар хийхээс түгжинэ үү.
+Энэ нь зөвхөн вандализм үйлдэх явдлаас сэргийлэхийн тулд, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бодлого, баримтлалын]] дагуу хийгдэх ёстой.
+Доор тодорхой шалтгаанаа бичнэ үү.',
'ipaddress' => 'IP хаяг',
'ipadressorusername' => 'IP хаяг буюу хэрэглэгчийн нэр',
'ipbexpiry' => 'Түгжээ нь нээгдэх хугацаа',
** Зөвшөөршгүй хэрэглэгчийн нэртэй',
'ipbanononly' => 'Зөвхөн бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг л түгжих',
'ipbcreateaccount' => 'Бүртгэл нээхээс хамгаалах',
+'ipbemailban' => 'Хэрэглэгчийг мэйл явуулахаас саатуулах',
'ipbenableautoblock' => 'Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн IP хаягийг түгж. Дээр нь дахин оролдого хийж болох хаягуудыг ч мөн түгжих.',
'ipbsubmit' => 'Энэ хэрэглэгчийг түгжих',
'ipbother' => 'Өөр хугацаа',
'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,30 минут:30 minutes,2 цаг:2 hours,1 өдөр:1 өдөр,3 days:3 өдөр,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хугацаагүй:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'бусад',
'ipbotherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
+'ipbhidename' => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжээний лог, одоо хэрэгжиж буй түгжээний жагсаалт болон хэрэглэгчийн жагсаалтаас нууцлах',
'badipaddress' => 'Хүчингүй IP хаяг',
'blockipsuccesssub' => 'Түгжээ амжилттай боллоо.',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] түгжигдсэн.
<br />Түгжилтийн тоймыг [[Special:Ipblocklist|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]]аас үзнэ үү.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Түгжих шалтгаануудыг засварлах',
+'ipb-unblock-addr' => '$1-н түгжээг тайлах',
+'ipb-unblock' => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягийн түгжээг тайлах',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1-д байгаа түгжээнүүдийг харах',
+'ipb-blocklist' => 'Байгаа түгжээнүүдийг харах',
'unblockip' => 'Хэрэглэгчийг идэвхижүүлэх',
'unblockiptext' => 'Өмнө нь хориг тавьсан интернет хаяг юм уу хэрэглэгчийн бичих эрхийг сэргээхийн тулд дорх маягтыг ашигла.',
'ipusubmit' => 'Энэ хаягийн түгжээг буцаах',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ийн хориг цуцлагдсан (идэвхижсэн) байна.',
+'unblocked-id' => '$1 түгжээг авч хаялаа',
'ipblocklist' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчдийн нэрс болон IP хаягуудын жагсаалт',
'ipblocklist-legend' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчийг хайх',
'ipblocklist-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг:',
'anononlyblock' => 'зөвхөн бүртгэгдээгүйг',
'noautoblockblock' => 'Автоматаар түгжихийг хаасан байна.',
'createaccountblock' => 'шинэ бүртгэл үүсгэх явдлыг түгжсэн',
+'emailblock' => 'и-мэйл түгжигдлээ',
+'ipblocklist-empty' => 'Түгжээний жагсаалт хоосон байна.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Өгсөн IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр түгжигдээгүй байна.',
'blocklink' => 'түгжих',
'unblocklink' => 'түгжээг тайлах',
'contribslink' => 'хувь нэмэр',
'autoblocker' => 'Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Түгжээний лог',
'blocklogentry' => '[[$1]] нь $2 $3 хугацаатайгаар түгжигдсэн',
-'blocklogtext' => 'Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн талаар харуулна. Автоматаар түгжигдсэн IP хаягууд нь үл харагдана. [[Special:Ipblocklist|IP block list]] Эндээс одоо түгжигдсэн хаягуудын жагсаалтыг харна уу.',
+'blocklogtext' => 'Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн лог юм.
+Автоматаар түгжигдсэн IP хаягууд жагсаагдаагүй.
+[[Special:Ipblocklist|IP хаягийн түгжээний жагсаалтыг]] харж одоо түгжигдсэн хаягуудыг харна уу.',
'unblocklogentry' => '$1 идэвхтэй',
'block-log-flags-anononly' => 'зөвхөн нэргүй хэрэглэгчид',
'block-log-flags-nocreate' => 'Бүртгэл үүсгэх боломжгүй',
'block-log-flags-noautoblock' => 'автотүгжээ зогсоогдсон',
'block-log-flags-noemail' => 'и-мэйл түгжигдсэн',
+'range_block_disabled' => 'Системийн операторуудын хэсгийн түгжээ хийх чадварыг зогсоосон байна.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Түгжээ нээгдэх хугацааг оруулаагүй байна.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" нь аль хэдийн түгжигдсэн байна.',
'ipb_cant_unblock' => 'Алдаа: Түгжигдсэн ID $1 нь олдохгүй байна. Түгжээ нь аль хэдийн тайлагдсан байж болзошгүй.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Алдаа: $1 гэсэн IP хаяг нь шууд түгжигдээгүй бөгөөд тайлах боломжгүй байна.
+Харин энэ нь $2 хэсгийн хэсэг болж түгжигдсэн байгаа бөгөөд үүнийг тайлах боломжтой.',
'ip_range_invalid' => 'Хүчингүй IP-н хүрээ.',
+'blockme' => 'Намайг түгж',
+'proxyblocker' => 'Түгжигч прокси',
+'proxyblocker-disabled' => 'Энэ функцийг хаасан байна.',
+'proxyblockreason' => 'Таны IP хаяг нь чөлөөт прокси учраас түгжигдсэн байна.
+Та өөрийн ISP-тэйгээ холбоо барьж техникийн зөвлөгөө авч энэ асуудлынхаа тухай хэлнэ үү.',
'proxyblocksuccess' => 'Гүйцэтгэсэн.',
+'sorbsreason' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэдэг DNSBL-д таны IP хаягийг чөлөөт прокси хэмээн тодорхойлсон байна.',
+'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэдэг DNSBL-д таны IP хаягийг чөлөөт прокси гэж тэмдэглэсэн байна.
+Та бүртгэл үүсгэх боломжгүй.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Мэдээллийн баазыг түгжих',
'unlockconfirm' => 'Тийм,үнэхээр би энэ мэдээллийн сангийн цоожийг тайлахыг хүсэж байна',
'lockbtn' => 'Мэдээллийн баазыг түгжих',
'unlockbtn' => 'Мэдээллийн баазын цоожийг тайл',
+'locknoconfirm' => 'Та хайрцагт тэмдэглээгүй байна.',
'lockdbsuccesssub' => 'Мэдээллийн баазыг амжилттайгаар түгжлээ.',
'unlockdbsuccesssub' => 'Мэдээллийн сангийн цоожийг авлаа',
'lockdbsuccesstext' => 'Мэдээллийн баазыг түгжлээ.
'databasenotlocked' => 'Мэдээллийн сан нь түгжигдээгүй байна.',
# Move page
+'move-page' => '$1-г зөөх',
+'move-page-legend' => 'Хуудсыг зөөх',
'movepagetext' => "Хуудасны нэрийг өөрчилж, түүний бүх түүхийг шинэ нэр рүү шилжүүлэхэд доорх цонхыг ашиглана. Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух шууд холбогч болно.
Хуучин гарчигны холбоос өөрчлөгдөхгүй үлдэх ба давхардсан юм уу тасарсан холбогч байгаа эсэхийг шалгаарай.
Та холбоосууд заасан зүйлээ олж байгаа эсэхийг заавал шалгаарай.
'movearticle' => 'Хуудсыг зөөх:',
'movenologin' => 'нэвтрээгүй байна',
'movenologintext' => 'Та хуудсыг зөөхийн тулд бүртгэлтэй бөгөөд [[Special:Userlogin|холбогдсон]] байх ёстой.',
+'movenotallowed' => 'Таньд {{SITENAME}} дээрх хуудсуудыг зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
'newtitle' => 'Шинээр нэрлэх:',
'move-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах',
'movepagebtn' => 'Хуудсыг зөөх',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдлөө\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ийм нэртэй хуудсыг өмнө нь үүсгэсэн, эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна.
Өөр нэр сонгоно уу.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Шинэ гарчигтай хуудас нь үүсгэгдэхээс хамгаалагдсан тул та ийшээ хуудсыг зөөх боломжгүй.',
'talkexists' => "'''Хуудас өөрөө амжилттай зөөгдсөн боловч шинэ нэр дээр хэлэлцүүлэг байгаа тул хэлэлцүүлгийн хуудас нь зөөгдсөнгүй.
Хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг гар аргаар нэгтгэнэ үү.'''",
'movedto' => 'Зөөгдсөн газар:',
'delete_and_move_text' => '==устгахыг шаардав== Энэ "[[$1]]" нь урьд нь оруулсан байна. Та зөөвөрлөлтөнд зам үүсгэхийн тулд устгахыг хүсэж байна уу？',
'delete_and_move_confirm' => 'Тийм, Хуудсыг устгана.',
'delete_and_move_reason' => 'зөөвөрлөлтөнд зам үүсгэхийн тулд устгагдсан.',
+'selfmove' => 'Зөөгдөх гэж байгаа хуудас болон шинээр нэрлэх гэж байгаа хуудасны нэрүүд ижил байна;
+хуудсыг өөр рүү нь зөөж болохгүй.',
'immobile_namespace' => 'Тусгай төрлийн байршилын эсвэл эх үүсвэрийн нэршил; нэрсээс зөөх ба оруулах нь боломжгүй.',
# Export
-'export' => 'Хуудсыг экспортлох',
-'exportcuronly' => 'Бүх түүхийг биш, зөвхөн одоогийн өөрчлөлтийг багтаа',
-'export-submit' => 'Экспортлох',
+'export' => 'Хуудсыг экспортлох',
+'exportcuronly' => 'Бүх түүхийг биш, зөвхөн одоогийн өөрчлөлтийг багтаа',
+'exportnohistory' => "----
+'''Анхаар:''' Энэ маягтын дагуу хуудсуудын бүтэн түүхийг экспортлох үйлдэл гүйцэтгэлийн шалтгаануудын улмаас зогсоогдсон байна.",
+'export-submit' => 'Экспортлох',
+'export-addcattext' => 'Дараах ангиллаас хуудсуудыг нэмэх:',
+'export-addcat' => 'Нэмэх',
+'export-download' => 'Файл гэж хадгалах',
+'export-templates' => 'Загваруудыг оруулах',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системийн мэдэгдлүүд',
'allmessagesname' => 'Нэр',
'allmessagesdefault' => 'Анхны текст',
'allmessagescurrent' => 'Одоогийн текст',
+'allmessagestext' => 'Энэ бол МедиаВики дахь системийн мэдэгдлүүдийн жагсаалт юм.
+МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation МедиаВикигийн орчуулга], мөн [http://translatewiki.net Бетавики]-гаас авна уу.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' нь унтарсан байгаа тул '''Special:Allmessages'''-г хэрэглэж болохгүй.",
'allmessagesfilter' => 'Мэдэгдлийн нэрийн шүүлтүүр:',
'allmessagesmodified' => 'Зөвхөн өөрчлөгдсөнийг нь харуулах',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Томруулах',
-'filemissing' => 'Файл байхгүй байна',
-'thumbnail_error' => 'Жижиг зургийг үүсгэхэд алдаа гарлаа: $1',
+'thumbnail-more' => 'Томруулах',
+'filemissing' => 'Файл байхгүй байна',
+'thumbnail_error' => 'Жижиг зургийг үүсгэхэд алдаа гарлаа: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu хуудас хэсгийн гадна байна',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu файлын XML-г авч чадсангүй',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Жижиг зургийн параметр хүчингүй байна',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Зорьсон санг үүсгэх боломжгүй байна',
# Special:Import
-'import' => 'Хуудаснуудыг импортлох',
-'import-interwiki-history' => 'Энэ хуудсын бүх хувилбаруудын түүхийг хуулах',
-'import-interwiki-submit' => 'Импортлох',
-'importstart' => 'Хуудсыг импортлож байна...',
-'importnopages' => 'Импортлох хуудас алга байна.',
-'importfailed' => 'Импорт бүтэлгүйтлээ: $1',
-'importunknownsource' => 'Мэдэгдээгүй төрлийн импортлох эх үүсвэр',
-'importcantopen' => 'Импортлосон файлыг нээж чадсангүй',
-'importbadinterwiki' => 'Интервикигийн хүчингүй холбоос',
-'importnotext' => 'Хоосон эсвэл текст байхгүй',
-'importsuccess' => 'Амжилттай импортлолоо!',
-'importhistoryconflict' => 'Өмнөх хувилбар нь оршин байгаа эсэх нь харшилдаж байна(магадгүй өмнө нь импотлосон хуудас байж болзошгүй)',
-'importnofile' => 'Имтортлосон файл хуулагдаагүй байна.',
+'import' => 'Хуудаснуудыг импортлох',
+'importinterwiki' => 'Транс-викигийн импорт',
+'import-interwiki-text' => 'Импортлох вики болон хуудасны нэрийг сонгоно уу.
+Засварын огноонууд болон засварлагчдын нэрс хэвээр үлдэнэ.
+[[Special:Log/import|Импортын логоос]] бүх транс-викигийн үйлдлүүд жагсаагдсан байгаа.',
+'import-interwiki-history' => 'Энэ хуудсын бүх хувилбаруудын түүхийг хуулах',
+'import-interwiki-submit' => 'Импортлох',
+'import-interwiki-namespace' => 'Дараах нэрний зай руу хуудсуудыг зөөх:',
+'importtext' => 'Special:Export багажийг ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалаж, энд оруулна уу.',
+'importstart' => 'Хуудсыг импортлож байна...',
+'import-revision-count' => '$1 засвар',
+'importnopages' => 'Импортлох хуудас алга байна.',
+'importfailed' => 'Импорт бүтэлгүйтлээ: $1',
+'importunknownsource' => 'Мэдэгдээгүй төрлийн импортлох эх үүсвэр',
+'importcantopen' => 'Импортлосон файлыг нээж чадсангүй',
+'importbadinterwiki' => 'Интервикигийн хүчингүй холбоос',
+'importnotext' => 'Хоосон эсвэл текст байхгүй',
+'importsuccess' => 'Амжилттай импортлолоо!',
+'importhistoryconflict' => 'Өмнөх хувилбар нь оршин байгаа эсэх нь харшилдаж байна(магадгүй өмнө нь импотлосон хуудас байж болзошгүй)',
+'importnosources' => 'Транс-викигийн импортын эх үүсвэрүүд тодорхойлогдоогүй байгаа бөгөөд түүхийг шууд оруулах явдлыг хаасан байна.',
+'importnofile' => 'Имтортлосон файл хуулагдаагүй байна.',
+'importuploaderrorsize' => 'Импортлогдсон файлыг оруулж чадсангүй. Файлыг хэмжээ зөвшөөрөгдсөн хэмжээнээс том байна.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Импортлогдсон файлыг оруулж чадсангүй. Файлын зөвхөн нэг хэсэг нь л оруулагдсан байна.',
+'importuploaderrortemp' => 'Импортлогдсон файлыг оруулж чадсангүй. Түр зуурын хавтас байхгүй байна.',
+'import-noarticle' => 'Оруулах хуудас байхгүй байна!',
+'import-nonewrevisions' => 'Бүх засварууд өмнө нь оруулагдсан байна.',
+'xml-error-string' => '$2-р мөр, $3-р баганад $1 (байт $4): $5',
# Import log
-'importlogpage' => 'Импортын лог',
+'importlogpage' => 'Импортын лог',
+'import-logentry-upload' => 'файлын оруулалтаар [[$1]]-г орууллаа',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 засвар',
+'import-logentry-interwiki' => '$1-г транс-викидлээ',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-с авсан $1 засвар',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Миний хэрэглэгчийн хуудас',
'tooltip-ca-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах жагсаалтандаа нэмэх',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасах',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-с хайх',
+'tooltip-search-go' => 'Яг ийм нэртэй хуудас байгаа бол түүн рүү явах',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Энэ текстийг хуудсуудаас хайх',
'tooltip-p-logo' => 'Нүүр хуудас',
'tooltip-n-mainpage' => 'Нүүр хуудас руу зочлох',
'tooltip-n-portal' => 'Энэ төслийн тухай, түүн дээр юу хийж болох, ба хаана зүйлсийг мэдэж авах тухай',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} нэргүй хэрэглэгч(ид)',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч $1',
'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => '$1-ий бүтээл дээр тулгуурласан.',
'others' => 'Бусад',
+'siteusers' => '$1 {{SITENAME}}-н хэрэглэгч',
'creditspage' => 'Хуудасны кредит',
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Спамаас хамгаалах шүүлтүүр',
+'spamprotectiontext' => 'Таны хадгалахыг хүссэн хуудас спамаас хамгаалах шүүлтүүрээр хаагдлаа.
+Энэ нь гадны сайт руух холбоосны улмаас гарсан байж магадгүй.',
+'spamprotectionmatch' => 'Дараах текст нь манай спамаас хамгаалах шүүлтүүрт баригдлаа: $1',
+'spambot_username' => 'МедиаВикигийн спамыг цэвэрлэх',
+'spam_reverting' => '$1 руух холбоосгүй хамгийн сүүлийн хувилбар руу буцааж байна',
+'spam_blanking' => 'Бүх засварууд $1 руу холбоостой тул хуудсыг хоосолж байна',
+
# Info page
'infosubtitle' => 'Хуудасны мэдээлэл',
'numedits' => 'засварласан тоо (Өгүүлэл): $1',
'numtalkauthors' => 'Ялгаатай зохиогчдын тоо (Хэлэлцүүлэгийн хуудас): $1',
# Math options
+'mw_math_png' => 'Байнга PNG болго',
+'mw_math_simple' => 'Хялбар бол HTML, үгүй бол PNG',
+'mw_math_html' => 'Болвол HTML, үгүй бол PNG',
+'mw_math_source' => 'TeX хэвээр үлдээх (текстэн броузеруудад)',
'mw_math_modern' => 'Сүүлийн үеийн браузер хэрэглэхийг зөвлөж байна/Интернет хөтлөгчийн шинэ хувилбаруудад зориулсан.',
+'mw_math_mathml' => 'Бололцоотой бол MathML (туршилт)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя',
-'markaspatrolledtext' => 'Үүнийг хяналтанд авъя',
-'markedaspatrolled' => 'Хяналтанд авсан',
-'markedaspatrolledtext' => 'Сонгосон нэмэлт/өөрчлөлтийг хяналтанд авлаа.',
-'markedaspatrollederror' => 'Хяналтанд авч чадсангүй',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Хяналтад авахын тулд Та нэмэлт/өөрчлөлтийг заах шаардлагатай.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя',
+'markaspatrolledtext' => 'Үүнийг хяналтанд авъя',
+'markedaspatrolled' => 'Хяналтанд авсан',
+'markedaspatrolledtext' => 'Сонгосон нэмэлт/өөрчлөлтийг хяналтанд авлаа.',
+'rcpatroldisabled' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн эргүүл хаагдсан байна',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн эргүүл одоогоор хаагдсан байна.',
+'markedaspatrollederror' => 'Хяналтанд авч чадсангүй',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Хяналтад авахын тулд Та нэмэлт/өөрчлөлтийг заах шаардлагатай.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Та өөрийн өөрчлөлтүүдээ эргүүлээр хянагдсан гэж тэмдэглэж болохгүй.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Эргүүлийн лог',
+'patrol-log-auto' => '(автомат)',
# Image deletion
'deletedrevision' => '$1-н хуучин сайжруулсан нь устгагдав.',
# Media information
'mediawarning' => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:',
+'thumbsize' => 'Жижиг зургийн хэмжээ:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 хуудас',
'file-info' => '(файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4)',
'file-nohires' => '<small>Илүү чанар сайтай хувилбар байхгүй байна.</small>',
'show-big-image-thumb' => '<small>Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Шинэ файлуудын галерэй',
-'imagelisttext' => "Доорх нь $2-р ангилсан '''$1''' файлын лист.",
-'noimages' => 'Харах юмгүй.',
-'ilsubmit' => 'Хайлт',
-'bydate' => 'Огноогоор',
+'newimages' => 'Шинэ файлуудын галерэй',
+'imagelisttext' => "Доорх нь $2-р ангилсан '''$1''' файлын жагсаалт юм.",
+'newimages-summary' => 'Энэ тусгай хуудсанд хамгийн сүүлд оруулагдсан файлуудыг үзүүлнэ',
+'showhidebots' => '(Роботуудыг $1)',
+'noimages' => 'Харах юмгүй.',
+'ilsubmit' => 'Хайлт',
+'bydate' => 'Огноогоор',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1-с эхлэж шинэ файлуудыг үзүүлэх',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат дараах байдлаар байна:
'exif-imagewidth' => 'өргөн',
'exif-imagelength' => 'өндөр',
'exif-bitspersample' => 'бүрэлдэхүүн хэсэг бүр дэх бит',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Пикселийн бүрэлдэхүүн',
+'exif-orientation' => 'Зүг чиг',
+'exif-stripoffsets' => 'Зургийн мэдээллийн байршил',
+'exif-rowsperstrip' => 'Зурвас тус бүр дэх мөрийн тоо',
+'exif-stripbytecounts' => 'Шахагдсан зурвас тус бүр дэх байт',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG хэлбэртэй мэдээллийн байт',
'exif-datetime' => 'Файл өөрчлөгдсөн огноо, цаг',
'exif-imagedescription' => 'Дүрсний нэр',
'exif-make' => 'Зургийн аппарат үйлдвэрлэгч',
+'exif-model' => 'Зургийн аппаратны загвар',
+'exif-software' => 'Хэрэглэсэн программ(ууд)',
'exif-artist' => 'зохиогч',
'exif-copyright' => 'зохиогчын эрхийг эзэмшигч',
+'exif-exifversion' => 'Exif хувилбар',
+'exif-flashpixversion' => 'Хэрэглэж болох Flashpix хувилбар',
'exif-colorspace' => 'өнгөний зай',
'exif-componentsconfiguration' => 'Бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн утга',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Зургийн файлыг шахах арга',
+'exif-pixelydimension' => 'Зургийн хүчинтэй өргөн',
+'exif-pixelxdimension' => 'Зургийн хүчинтэй өндөр',
+'exif-usercomment' => 'Хэрэглэгчдийн тэмдэглэл',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Холбоотой дуун файл',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Мэдээллийг үүсгэсэн огноо ба цаг',
+'exif-datetimedigitized' => 'Дижитал болгосон огноо ба цаг',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 секунд ($2)',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO хурдны үнэлгээ',
'exif-aperturevalue' => 'Дамжих хоолой',
'exif-brightnessvalue' => 'гэрэлтэлт',
'exif-lightsource' => 'гэрэлтүүлэгч',
'exif-filesource' => 'Файлыг эх үүсвэр',
+'exif-cfapattern' => 'CFA загвар',
'exif-customrendered' => 'Дурын зургийн файлыг үзүүлж байна',
'exif-contrast' => 'харьцуулан үзэх',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS шошгоны хувилбар',
'exif-gpslatituderef' => 'хойд эсвэл өмнөд өргөрөг',
'exif-gpslatitude' => 'өргөрөг',
'exif-gpslongituderef' => 'Зүүн эсвэл баруун уртраг',
'exif-gpslongitude' => 'уртраг',
'exif-gpsaltitude' => 'далайн түвшин',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS цаг (атом цаг)',
+'exif-gpssatellites' => 'Хэмжээс хийхэд хэрэглэсэн хиймэл дагуулууд',
'exif-gpsstatus' => 'Хүлээн авагчийн статус',
'exif-gpsspeedref' => 'Хурдны нэгж',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS харилцуурын хурд',
'exif-gpstrack' => 'Хөдөлгөөний чиглэл',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Зургийн зүг чиг',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Өргөрөгийн байршил',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Уртгагийн байршил',
'exif-gpsdestdistance' => 'Байршил хүртэлх зай',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS бүсийн нэр',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS огноо',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Шахаагүй',
+'exif-unknowndate' => 'Мэдэгдэхгүй огноо',
+
'exif-orientation-1' => 'энгийн', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Хөндлөнгөөр эргүүлэх', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° эргүүллээ', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Босоогоор эргүүлэх', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүллээ', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүллээ', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-componentsconfiguration-0' => 'байхгүй байна',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Тодорхойлоогүй',
'exif-exposureprogram-1' => 'заавар',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Ердийн программ',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
'exif-meteringmode-0' => 'Үл мэдэх',
'exif-meteringmode-1' => 'Дундаж',
'exif-customrendered-0' => 'Нормаль процесс',
'exif-customrendered-1' => 'Энгийн процесс',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Байгалийн',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Цээж зураг',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Шөнийн үзэгдэл',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Байхгүй',
+
'exif-contrast-0' => 'энгийн',
'exif-contrast-1' => 'зөөлөн',
'exif-contrast-2' => 'хатуу',
'exif-saturation-0' => 'энгийн',
'exif-sharpness-0' => 'энгийн',
+'exif-sharpness-1' => 'Зөөлөн',
+'exif-sharpness-2' => 'Хатуу',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Үл мэдэх',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'километр/цаг',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Миль/цаг',
# External editor support
'edit-externally' => 'Гадны программыг ашиглан энэ файлыг засварлах',
'monthsall' => 'бүгд',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'мэйл хаягийг баталгаажуулах',
-'confirmemail_noemail' => 'Та өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоо]]нд хүчинтэй мэйл хаяг оруулаагүй байна.',
-'confirmemail_text' => 'Вики нь мэйлийн боломжуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчээс шаарддаг болно. Та өөрийн хаяг руу баталгаажуулах мэйл илгээхийн тулд доорх товчлуурыг идэвхжүүлнэ үү. Уг мэйл нь код бүхий холбоос агуулах бөгөөд та уг холбоос руу орсноор таны мэйл хаяг баталгаажих болно.',
-'confirmemail_send' => 'Баталгаажуулах кодыг мэйлээр илгээх.',
-'confirmemail_sent' => 'Баталгаажуулах мэйл илгээгдлээ.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Баталгаажуулах мэйлийг илгээж чадсангүй. Та хаягаа зөв бичсэн эсэхээ нягтална уу.
+'confirmemail' => 'мэйл хаягийг баталгаажуулах',
+'confirmemail_noemail' => 'Та өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоо]]нд хүчинтэй мэйл хаяг оруулаагүй байна.',
+'confirmemail_text' => 'Вики нь мэйлийн боломжуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчээс шаарддаг болно. Та өөрийн хаяг руу баталгаажуулах мэйл илгээхийн тулд доорх товчлуурыг идэвхжүүлнэ үү. Уг мэйл нь код бүхий холбоос агуулах бөгөөд та уг холбоос руу орсноор таны мэйл хаяг баталгаажих болно.',
+'confirmemail_send' => 'Баталгаажуулах кодыг мэйлээр илгээх.',
+'confirmemail_sent' => 'Баталгаажуулах мэйл илгээгдлээ.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Баталгаажуулах мэйлийг илгээж чадсангүй. Та хаягаа зөв бичсэн эсэхээ нягтална уу.
Буцаж ирсэн мэйл: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Баталгаажуулах код хүчингүй байна. Кодны хугацаа хэтэрсэн байж болзошгүй.',
-'confirmemail_needlogin' => '$1-г хийхийн тулд та мэйл хаягаа баталгаажуулах шаардлагатай.',
-'confirmemail_success' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа. Та одоо викид нэвтэрч чадна.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
-'confirmemail_error' => 'таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг зүйл буруу хийгдсэн байна.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-гийн мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
-'confirmemail_body' => 'Та ч байж магадгүй $1 IP хаягнаас $2 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй энэ мэйл хаягтай хэн нэг хэрэглэгч {{SITENAME}} бүртгүүлсэн байна.
+'confirmemail_invalid' => 'Баталгаажуулах код хүчингүй байна. Кодны хугацаа хэтэрсэн байж болзошгүй.',
+'confirmemail_needlogin' => '$1-г хийхийн тулд та мэйл хаягаа баталгаажуулах шаардлагатай.',
+'confirmemail_success' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа. Та одоо викид нэвтэрч чадна.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
+'confirmemail_error' => 'таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг зүйл буруу хийгдсэн байна.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-гийн мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
+'confirmemail_body' => 'Та ч байж магадгүй $1 IP хаягнаас $2 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй энэ мэйл хаягтай хэн нэг хэрэглэгч {{SITENAME}} бүртгүүлсэн байна.
Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных уу гэдгийг шалгаж үзээд мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг хүчинтэй болгохын тулд энэ холбоосыг нээнэ үү.
$3 хэрвээ биш бол нээх хэрэггүй. Баталгаажуулах код нь $4-нд хугацаа нь хэтрэх болно.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах үйлдлийг цуцаллаа',
+'invalidateemail' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах явдлыг цуцлах',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL хэт урт байна; уучлаарай]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Анхаар: Таныг засвар хийж эхлэвэл энэ хуудас устгагдах болно!',
'imgmultigo' => 'Үргэлжлүүл!',
'imgmultigotopre' => 'Хуудас руу очих',
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Дараагийн хуудас',
+'table_pager_prev' => 'Өмнөх хуудас',
+'table_pager_first' => 'Эхний хуудас',
+'table_pager_last' => 'Сүүлийн хуудас',
+'table_pager_limit' => 'Хуудас бүрт $1 зүйлийг үзүүлэх',
+'table_pager_limit_submit' => 'Явах',
+'table_pager_empty' => 'Үр дүн байхгүй байна',
+
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Хуудасны агуулгыг устгаж байна.',
'autosumm-replace' => "Хуудсыг '$1'-р сольж байна.",
'autoredircomment' => '[[$1]] руу автоматаар холбогдож байна',
'autosumm-new' => 'Шинэ хуудас: $1',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Хянах жагсаалтаа засварлах',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Гарчигууд:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүдийг үзэх',
'watchlisttools-edit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаа үзэж засварлах',
'watchlisttools-raw' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаа текстээр засварлах',
# Special:Version
-'version' => 'Хувилбар', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Хувилбар', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-software' => 'Суулгасан программ',
+'version-software-version' => 'Хувилбар',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'файлын зам',
+'filepath' => 'файлын зам',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлын нэр:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Хайх',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксэл<br />Файлын хэмжээ: $3<br />MIME төрөл: $4',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-login' => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff