Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 73752ff..c9e6730 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -816,32 +816,36 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'passwordreset-text'           => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ ലഭിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
-'passwordreset-legend'         => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'passwordreset-disabled'       => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||താഴെ ഒരു വിവരശകലം നൽകുക}}',
-'passwordreset-username'       => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
-'passwordreset-domain'         => 'ഡൊമൈൻ:',
-'passwordreset-email'          => 'ഇമെയിൽ വിലാസം:',
-'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => 'ആരോ ഒരാൾ (മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
+'passwordreset'                    => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'passwordreset-text'               => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ ലഭിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
+'passwordreset-legend'             => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'passwordreset-disabled'           => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
+'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1||താഴെ ഒരു വിവരശകലം നൽകുക}}',
+'passwordreset-username'           => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'passwordreset-domain'             => 'ഡൊമൈൻ:',
+'passwordreset-capture'            => 'ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഇമെയിൽ കാണണോ?',
+'passwordreset-capture-help'       => 'ഈ പെട്ടിയിൽ ശരി ചേർത്താൽ, ഉപയോക്താവിന് അയയ്ക്കുന്നതോടൊപ്പം ഇമെയിൽ (താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിനൊപ്പം) പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.',
+'passwordreset-email'              => 'ഇമെയിൽ വിലാസം:',
+'passwordreset-emailtitle'         => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ',
+'passwordreset-emailtext-ip'       => 'ആരോ ഒരാൾ (മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
 
 $2
 
 
 ഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്.
 താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഉപയോക്താവായ $1 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
+'passwordreset-emailtext-user'     => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഉപയോക്താവായ $1 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
 
 $2
 
 
 ഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്.
 താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
-'passwordreset-emailelement'   => 'ഉപയോക്തൃനാമം: $1
+'passwordreset-emailelement'       => 'ഉപയോക്തൃനാമം: $1
 താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്: $2',
-'passwordreset-emailsent'      => 'ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'passwordreset-emailsent'          => 'ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'passwordreset-emailsent-capture'  => 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ സൃഷ്ടിച്ചു, പക്ഷേ ഉപയോക്താവിന് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail'          => 'ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
@@ -2021,7 +2025,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'protectedpages-cascade'  => 'നിർഝരിത സംരക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം',
 'protectedpagestext'      => 'താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകൾ തലക്കെട്ട് മാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും തിരുത്തൽ വരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും സം‌രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'protectedpagesempty'     => 'ഈ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു താളുകൾ ഒന്നും തന്നെ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
-'protectedtitles'         => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
+'protectedtitles'         => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന തലക്കെട്ടുകൾ',
 'protectedtitlestext'     => 'താഴെക്കാണുന്ന തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'protectedtitlesempty'    => 'ഈ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു തലക്കെട്ടുകൾ ഒന്നും തന്നെ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
 'listusers'               => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
@@ -2407,7 +2411,7 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-filename-mismatch'   => '$1 എന്ന സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു യോജിക്കുന്നില്ല',
 'undelete-bad-store-key'       => '$1 സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപേ പ്രമാണം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത "$1" എന്ന പ്രമാണം മായ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
-'undelete-missing-filearchive' => '$1 à´\86ർà´\95àµ\8dà´\95àµ\88à´µàµ\8d à´\90à´¡à´¿à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´ªàµ\8dരമാണà´\82 ഡാറàµ\8dറാബàµ\87സിലിലàµ\8dലാതàµ\8dതതിനാൽ à´\85à´¤àµ\8d à´ªàµ\81നസàµ\8dഥാപിà´\95àµ\8dà´\95ാനായിലàµ\8dà´². à´\9aിലപàµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´\85à´¤àµ\8d à´®àµ\81ൻപàµ\87 à´ªàµ\81à´¨സ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം.',
+'undelete-missing-filearchive' => '$1 à´\86ർà´\95àµ\8dà´\95àµ\88à´µàµ\8d à´\90à´¡à´¿à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´ªàµ\8dരമാണà´\82 ഡാറàµ\8dറാബàµ\87സിലിലàµ\8dലാതàµ\8dതതിനാൽ à´\85à´¤àµ\8d à´ªàµ\81à´¨à´\83à´¸àµ\8dഥാപിà´\95àµ\8dà´\95ാനായിലàµ\8dà´². à´\9aിലപàµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´\85à´¤àµ\8d à´®àµ\81ൻപàµ\87 à´ªàµ\81à´¨à´\83സ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം.',
 'undelete-error-short'         => 'ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
 'undelete-error-long'          => 'ഈ പ്രമാണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിഴവുകൾ സംഭവിച്ചു:
 
@@ -2999,6 +3003,13 @@ $1',
 'bydate'                => 'ദിനക്രമത്തിൽ',
 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 നു ശേഷം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}}',
+'hours'   => '{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}}',
+'days'    => '{{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}',
+'ago'     => '$1 മുമ്പ്',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'എഴുത്ത് രീതി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
 
@@ -3740,6 +3751,10 @@ $1',
 'revdelete-unrestricted'            => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
 'logentry-move-move'                => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 ആയി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
 'logentry-move-move-noredirect'     => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}}',
+'logentry-patrol-patrol'            => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 {{GENDER:$2|അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto'       => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 സ്വതേ {{GENDER:$2|അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-newusers-newusers'        => '$1 ഒരു ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-newusers-create'          => '$1 ഒരു ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}',
 'newuserlog-byemail'                => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു',
 
 );