Merge "(Bug 38439) Attempt on fixing the suicidal LangObjCache"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 89bb65a..e4e247e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -597,7 +597,7 @@ $1',
 'policy-url' => 'Project:Начела',
 'portal' => 'Портал',
 'portal-url' => 'Project:Портал на заедницата',
-'privacy' => 'Ð\97аÑ\88Ñ\82иÑ\82а на лиÑ\87ниÑ\82е подаÑ\82оÑ\86и',
+'privacy' => 'Ð\97аÑ\88Ñ\82иÑ\82а на пÑ\80иваÑ\82ноÑ\81Ñ\82а',
 'privacypage' => 'Project:Заштита на личните податоци',
 
 'badaccess' => 'Немате овластување',
@@ -730,7 +730,7 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'Дејството е успорено',
 'actionthrottledtext' => 'Како анти-спам мерка, ограничени сте од вршење на ова дејство премногу пати во краток временски период, а го преминавте ограничувањето.
 Ве молиме обидете се повторно за неколку минути.',
-'protectedpagetext' => 'Оваа страница е заклучена за уредувања.',
+'protectedpagetext' => 'Оваа страница е заклучена за уредувања и други дејства.',
 'viewsourcetext' => 'Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:',
 'viewyourtext' => "Можете да го погледнете и копирате кодот на '''вашите уредувања''' на оваа страница:",
 'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од посредникот на софтверот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.
@@ -1455,7 +1455,7 @@ $1",
 'prefs-user-pages' => 'Кориснички страници',
 'prefs-personal' => 'Кориснички профил',
 'prefs-rc' => 'Скорешни промени',
-'prefs-watchlist' => 'СпиÑ\81ок на набљудувања',
+'prefs-watchlist' => 'Ð\9dабљудувања',
 'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови за приказ во списокот на набљудувања:',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'Највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на прикажани промени во проширениот список на набљудувања:',
@@ -2670,7 +2670,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Главен)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Кориснички придонеси',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} придонеси',
 'contributions-title' => 'Придонеси на корисникот $1',
 'mycontris' => 'Придонеси',
 'contribsub2' => 'За $1 ($2)',