Merge "Make sure that SQLite uses no prefix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 2e4b7a2..9a5aa18 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -482,8 +482,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(се отвора во нов прозорец)',
 'cancel' => 'Откажи',
 'moredotdotdot' => 'Повеќе...',
-'mypage' => 'Ð\9cоÑ\98а Ñ\81траница',
-'mytalk' => 'мои Ñ\80азговоÑ\80и',
+'mypage' => 'Страница',
+'mytalk' => 'РазговоÑ\80',
 'anontalk' => 'Разговор за оваа IP-адреса',
 'navigation' => 'Навигација',
 'and' => ' и',
@@ -1440,7 +1440,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Нагодувања',
-'mypreferences' => 'мои нагодувања',
+'mypreferences' => 'Ð\9dагодувања',
 'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
 'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
 'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} најавени]</span> за да ги менувате вашите кориснички нагодувања.',
@@ -2399,7 +2399,7 @@ $1',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'мои набљудувања',
-'mywatchlist' => 'мои набљудувања',
+'mywatchlist' => 'Ð\9dабљудувања',
 'watchlistfor2' => 'За $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.',
 'watchlistanontext' => 'Се бара $1 за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.',
@@ -2665,7 +2665,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Кориснички придонеси',
 'contributions-title' => 'Придонеси на корисникот $1',
-'mycontris' => 'мои придонеси',
+'mycontris' => 'Ð\9fридонеси',
 'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
 'uctop' => ' (врв)',
@@ -4318,4 +4318,6 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'разговор',
 );