'qbbrowse' => 'Прелистај',
'qbedit' => 'Уреди',
'qbpageoptions' => 'Оваа страница',
-'qbpageinfo' => 'Содржина на страница',
'qbmyoptions' => 'Мои страници',
'qbspecialpages' => 'Специјални страници',
'faq' => 'ЧПП',
'vector-action-protect' => 'Заштити',
'vector-action-undelete' => 'Врати',
'vector-action-unprotect' => 'Измени заштита',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Овозможи збогатени предлози при пребарување (само за рувото „Векторско“)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Овозможи упростено поле за пребарување (само за рувото „Векторско“)',
'vector-view-create' => 'Создај',
'vector-view-edit' => 'Уреди',
'vector-view-history' => 'Историја',
'lastmodifiedat' => 'Оваа страница последен пат е изменета на $1 во $2 ч.',
'viewcount' => 'Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.',
'protectedpage' => 'Заштитена страница',
-'jumpto' => 'Скокни на:',
+'jumpto' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\98ди на:',
'jumptonavigation' => 'содржини',
'jumptosearch' => 'барај',
'view-pool-error' => 'За жал во моментов опслужувачите се преоптоварени.
'nstab-category' => 'Категорија',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Не постои таа функција',
-'nosuchactiontext' => 'Дејството наведено во URL-низата е грешно.
-Можеби има грешка во пишувањето на URL или сте следеле погрешна врска.
-Ð\9eва може иÑ\81Ñ\82о Ñ\82ака да биде и грешка во програмската опрема на {{SITENAME}}.',
+'nosuchaction' => 'Нема такво дејство',
+'nosuchactiontext' => 'Дејството укажано во URL-адресата е погрешно.
+Можеби имате грешка во пишувањето на адресата, или пак имате проследено погрешна врска.
+Ð\9eва може да Ñ\81е должи и на грешка во програмската опрема на {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Не постои таква специјална страница',
'nospecialpagetext' => '<strong>Побаравте непостоечка специјална страница.</strong>
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Сега сте одјавени.'''
-Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете [[Special:UserLogin|повторно да се најавите]] под исто или различно корисничко име.
+Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете <span class='plainlinks'>[$1 повторно да се најавите]</span> под исто или различно корисничко име.
Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот прелистувач.",
'welcomecreation' => '== Добредојдовте, $1! ==
Вашата корисничка сметка е создадена.
'edit-already-exists' => 'Не може да се создаде нова страница.
Истата веќе постои.',
'defaultmessagetext' => 'Текст на пораката по основно',
+'content-failed-to-parse' => 'Не успеав да ја предадам содржината од типот $2 за моделот $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Неважечки податоци од содржината',
+'content-not-allowed-here' => 'Содржините од моделот „$1“ не се допуштени на страницата [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'викитекст',
+'content-model-text' => 'прост текст',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Предупредување: Оваа страница користи премногу повикувања на parser функции.
'search-interwiki-caption' => 'Збратимени проекти',
'search-interwiki-default' => 'Најдено на $1:',
'search-interwiki-more' => '(уште)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'со предлози',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без предлози',
'search-relatedarticle' => 'Поврзано',
'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи AJAX-предлози',
'searcheverything-enable' => 'Барај во сите именски простори',
'shared-repo' => 'заедничко складиште',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Заедничката Ризница',
'filepage.css' => '/* Тука поставените каскадни стилски страници (CSS) се вклучени во страницата за опис на податотеката, како и на клиентските викија */',
-'upload-disallowed-here' => 'Нажалост, не можете да ја замените сликава со нова.',
+'upload-disallowed-here' => 'Нажалост, не можете да презапишете врз сликава.',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}',
-'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа. Можеби некој друг веќе ја вратил страницата.',
+'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 беше обновена'''
Погледнете го [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за попис на претходни бришења и обновувања.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'Меѓувики-врска не може да се користи за преименување на страници.',
'immobile-source-page' => 'Оваа страница не може да се преместува.',
'immobile-target-page' => 'Не може да се премести под бараниот наслов.',
+'bad-target-model' => 'Саканата одредница користи друг содржински модел. Не можам да претворам од $1 во $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Не може да се премести податотека во неподатотечен именски простор',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Не можам да преместам неподатотека во податотечен именски простор',
'imagetypemismatch' => 'Новата наставка на податотеката не соодветствува на нејзиниот тип',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Проба на JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Функцијата не е овозможена на ова вики.',
'javascripttest-title' => 'Вршам $1 проби',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Оваа страница е резервирана за вршење на проби со JavaScript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Непозната рамка „$1“.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Информации за „$1“',
+'pageinfo-not-current' => 'Информациите може да се прикажат само за тековната ревизија.',
'pageinfo-header-basic' => 'Основни информации',
'pageinfo-header-edits' => 'Историја на уредувања',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Заштита на страницата',
'pageinfo-authors' => 'Број на засебни автори',
'pageinfo-recent-edits' => 'Број на скорешни уредувања (во последните $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Број на скорешни засебни автори',
-'pageinfo-restriction' => 'Заштита на страницата ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Волшебен збор|Волшебни зборови}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Превметнат шаблон|Превметнати шаблони}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Информации за страницата',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Класично',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Превметнувањето помеѓу викијата е оневозможено]',
'scarytranscludefailed' => '[Преземањето на шаблонот за $1 не успеа]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Преземањето на шаблонот не успеа за $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[Премногу долго URL]',
# Delete conflict
'specialpages-group-highuse' => 'Најкористени страници',
'specialpages-group-pages' => 'Списоци на страници',
'specialpages-group-pagetools' => 'Алатки за страници',
-'specialpages-group-wiki' => 'Википодатоци и алатки',
+'specialpages-group-wiki' => 'Вики-податоци и алатки',
'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочување на специјални страници',
'specialpages-group-spam' => 'Алатки против спам',
'dberr-cachederror' => 'Следнава содржина е кеширана копија на бараната страница, која може да е застарена.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Ð\98ма пÑ\80облеми Ñ\81о дел од ваÑ\88иоÑ\82 внес',
-'htmlform-select-badoption' => 'Ð\92Ñ\80едноÑ\81Ñ\82а коÑ\98а Ñ\98а наведовÑ\82е не е важеÑ\87ка.',
+'htmlform-invalid-input' => 'Ð\98ма пÑ\80облеми Ñ\81о дел од ваÑ\88иоÑ\82 внос',
+'htmlform-select-badoption' => 'УкажанаÑ\82а вÑ\80едноÑ\81Ñ\82 е неважеÑ\87ка како можноÑ\81Ñ\82.',
'htmlform-int-invalid' => 'Вредноста која ја наведовте не е цел број.',
'htmlform-float-invalid' => 'Вредноста која ја наведовте не е број.',
'htmlform-int-toolow' => 'Вредноста која ја наведовте е под минимумот од $1',
'feedback-bugcheck' => 'Одлично! Само проверете да не е една од [$1 веќе познатите грешки].',
'feedback-bugnew' => 'Проверив. Пријави ја како нова грешка.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Пребарување',
+'searchsuggest-containing' => 'содржи...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Не ви е дозволено да подигате податотеки на ова вики.',
'api-error-badtoken' => 'Внатрешна грешка: неисправен жетон.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff