Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php
index 9acbc1b..0e7e144 100644 (file)
@@ -723,6 +723,8 @@ $2',
 'filereadonlyerror' => "Не можам да ја изменам податотеката „$1“ бидејќи складиштето „$2“ е во незаписен режим.
        
 Администраторот што ја заклучи го понуди следново образложение: „''$3''“.",
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Неважечки наслов со именски простор „$2“ и текст „$3“',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Неважечки наслов со именски простор бр. $1 и текст „$2“',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Лоша поставка: непознат проверувач на вируси: ''$1''",
@@ -1124,6 +1126,10 @@ $2
 'parser-template-loop-warning' => 'Пронајдена е јамка во шаблонот: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ограничувањето на рекурзивната длабочина надмината во шаблонот ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Надмината е границата на длабочината  на јазичниот претворач ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Страници каде е надминат бројот на јазли',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Страницата го надмина бројот на јазли',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Страници каде е надмината длабочината на проширувањето',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Страницата ја надмина длабочината на проширувањето',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Уредувањето може да се откаже.
@@ -1942,6 +1948,7 @@ $1',
 'http-curl-error' => 'Грешка при добивањето на URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'Не можев да пристапам до URL-адресата',
 'http-bad-status' => 'Се појави проблем во текот на обработката на HTTP-барањето: $1 $2',
+'http-truncated-body' => 'Содржината на барањето не е примена во целост.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'Не може да се пристапи до URL-то',