'tog-hideminor' => 'Suruakkan suntingan ketek di parubahan tabaru',
'tog-hidepatrolled' => 'Suruakkan suntingan nan lah dijago di parubahan tabaru',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suruakkan laman nan lah dijago dari dafta laman baru',
-'tog-extendwatchlist' => 'Kambangkan dafta pantauan untuak malihek sado parubahan, indak nan baru se',
+'tog-extendwatchlist' => 'Kambangkan dafta pantau untuak malihek sado parubahan, indak nan baru se',
'tog-usenewrc' => 'Gunokan tampilan parubahan tingkek lanjuik (paralu JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Agiah nomor judua sacaro otomatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tampilkan bilah suntiang (paralu JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Hiduikkan bagian panyuntiangan jo mangklik kanan pado judul bagian (paralu JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tunjuakkan dafta isi (untuak laman nan labiah dari 3 subbagian)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingek log masuak denai di paramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari}})',
-'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman nan den buek jo gambar nan den unggah ka dafta pantauan',
-'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den suntiang ka dafta pantauan',
-'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den pindah ka dafta pantauan',
-'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den hapuih ka dafta pantauan',
+'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman nan den buek jo gambar nan den unggah ka dafta pantau',
+'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den suntiang ka dafta pantau',
+'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den pindah ka dafta pantau',
+'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den hapuih ka dafta pantau',
'tog-minordefault' => 'Tandoi sadoalah suntiangan sabagai suntiangan ketek sacaro baku',
'tog-previewontop' => 'Tampilkan pratonton sabalun kotak suntiang',
'tog-previewonfirst' => 'Tunjuakkan pratonton pado suntiangan patamo',
'tog-nocache' => 'Matikan panyinggahan laman paramban',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan surel, kalau laman atau gambar pado daftar pantauan den lah barubah',
-'tog-enotifusertalkpages' => "Kirimkan denai surel ko' laman diskusi den lah barubah",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan surel, kok laman atau gambar pado dafta pantau Ambo lah barubah',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimkan surel, koq laman diskusi Ambo lah barubah',
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan surel juo untuk saketek suntingan pado laman jo gambar',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Tunjuakkan alamaik surel ambo pado pambaritauan surel',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjuakkan jumlah pamantau',
'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan tautan pambantu "langsuang ka"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunokan pratayang langsuang (JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingekkan awak bilo kotak ringkasan suntiangan masih kosoang',
-'tog-watchlisthideown' => 'Suruakkan suntiangan surang di dafta pantauan',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Suruakkan suntiangan bot di dafta pantauan',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Suruakkan suntiangan ketek di dafta pantauan',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Suruakkan suntiangan pangguno masuak log di dafta pantauan',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Suruakkan suntiangan pangguno indak di kana di dafta pantauan',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Suruakkan suntiangan tapatroli di dafta pantauan',
-'tog-ccmeonemails' => 'Kiriman awak salinan surel nan dikiriman ka urang lain',
+'tog-watchlisthideown' => 'Suruakkan suntiangan surang di dafta pantau',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Suruakkan suntiangan bot di dafta pantau',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Suruakkan suntiangan ketek di dafta pantau',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Suruakkan suntiangan pangguno masuak log di dafta pantau',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Suruakkan suntiangan pangguno indak di kana di dafta pantau',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Suruakkan suntiangan tapatroli di dafta pantau',
+'tog-ccmeonemails' => 'Kiriman Ambo salinan surel nan dikiriman ka urang lain',
'tog-diffonly' => 'Jan tampilan isi laman di bawah pabedoan suntiangan',
'tog-showhiddencats' => 'Tampilan kategori tasambunyi',
'tog-norollbackdiff' => 'Jan tampilan pabedoan sasudah malakukan pangambalian',
'viewtalkpage' => 'Caliak laman diskusi',
'otherlanguages' => 'Dalam bahaso lain',
'redirectedfrom' => '(Dialiahkan dari $1)',
-'redirectpagesub' => 'Laman pengalihan',
+'redirectpagesub' => 'Laman pangaliahan',
'lastmodifiedat' => 'Laman ko taakia diubah pado $2, $1.',
-'viewcount' => 'Laman iko alah diakses sabanyak {{PLURAL:$1|ciek kali|$1 kali}}.<br />',
-'protectedpage' => 'Laman nan dilindungi',
+'viewcount' => 'Laman ko lah dicaliak {{PLURAL:$1|$1 kali}}.',
+'protectedpage' => 'Laman nan dilinduangi',
'jumpto' => 'Lompek ka:',
'jumptonavigation' => 'pinteh',
'jumptosearch' => 'cari',
-'view-pool-error' => 'Maaf, server sadang sibuak pado kini ko.
-Talalu banyak pangguno barusaho mancaliak laman ko.
-Tunggu sabanta sabalum Sanak mancubo baliak mangakses laman ko.
+'view-pool-error' => 'Maaf, server sadang kalabiahan baban.
+Banyak bana nan barusaho mancaliak laman ko.
+Tunggu santa koq nio mancubo baliak ka laman ko.
$1',
-'pool-timeout' => 'Lewat waktu manunggu kunci',
-'pool-queuefull' => 'Kumpulan antrean panuah',
+'pool-timeout' => 'Abih wakatu',
+'pool-queuefull' => 'Antrian panuah',
'pool-errorunknown' => 'Kasalahan nan indak dikatahui',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'disclaimers' => 'Sanggah',
'disclaimerpage' => 'Project:Sanggahan umum',
'edithelp' => 'Bantuan suntiangan',
-'edithelppage' => 'Help:Suntingan',
+'edithelppage' => 'Help:Panyuntiangan',
'helppage' => 'Help:Isi',
'mainpage' => 'Palanta',
'mainpage-description' => 'Palanta',
'editlink' => 'suntiang',
'viewsourcelink' => 'caliak sumber',
'editsectionhint' => 'Suntiang bagian: $1',
-'toc' => 'Daftar isi',
+'toc' => 'Dafta isi',
'showtoc' => 'tampilkan',
'hidetoc' => 'suruakkan',
'collapsible-collapse' => 'Ketekan',
'mailerror' => 'Kasalahan dalam mangirimkan surel: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Pangunjung wiki iko jo alamaik IP nan samo jo Sanak alah mambuek {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam sahari tarakhir, hinggo jumlah maksimum nan diizinan.
Karanonyo, pangunjuang jo alamaik IP iko indak dapek baliak mambuek akun lain untuak samantaro.',
-'emailauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak alah dikonfirmasi pado $3, $2.',
+'emailauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak lah dikonfirmasi pado $3, $2.',
'emailnotauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak alum dikonfirmasi. Sabalun dikonfirmasi Sanak ndak bisa manggunokan fitur surel.',
'noemailprefs' => 'Sanak harus mamasukan alamaik surel di preferensi Sanak untuak dapek manggunokan fitur-fitur iko.',
'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikan alamaik surel Sanak',
'pagehist' => 'Riwayaik laman',
'revdelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Alasan lain',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Alasan mangapuih laman',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Alasan:',
# Merge log
+'mergelog' => 'Log panggabuangan',
'revertmerge' => 'Batal gabuang',
# Diffs
'history-title' => 'Riwayaik revisi dari "$1"',
+'difference-title' => 'Pabedoan antaro revisi dari "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Pabedoan antaro laman "$1" jo "$2"',
+'difference-multipage' => '(Pabedoan antaro laman)',
'lineno' => 'Barih $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandiangan versi tapiliah',
+'showhideselectedversions' => 'Tampilkan/suruakan versi tapiliah',
'editundo' => 'batal',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 revisi antaro}} oleh {{PLURAL:$2|$2 pangguno}} indak ditampilkan)',
'searchresults' => 'Hasil pancarian',
'searchresults-title' => 'Hasil pancarian untuak "$1"',
'searchresulttext' => 'Untuak informasi labiah lanjuik tantang pancarian {{SITENAME}}, caliak [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Awak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman yang dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Awak mancari '''$1'''",
+'searchsubtitle' => 'Sanak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman nan dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Sanak mancari '''$1'''",
+'titlematches' => 'Judul laman pas',
'notitlematches' => 'Indak ado judul nan pas',
+'textmatches' => 'Teks laman pas',
'notextmatches' => 'Indak ado judul nan pas',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sabalunnyo',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} salanjuiknyo',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} barikuiknyo',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} sabalunnyo',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} barikuiknyo',
'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil}} per laman',
'viewprevnext' => 'Caliakkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Atua pancarian',
'searchmenu-exists' => "'''Ado laman nan banamo \"[[:\$1]]\" pado wiki ko.'''",
'searchmenu-new' => "'''Buek laman \"[[:\$1]]\" di wiki ko!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Cari laman jo awalan ko]]',
'searchprofile-articles' => 'Laman isi',
'searchprofile-project' => 'Laman Bantuan jo Proyek',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'search-suggest' => 'Mungkin makasuiknyo: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proyek badunsanak',
'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
-'search-interwiki-more' => '(selanjutnyo)',
+'search-interwiki-more' => '(salanjuiknyo)',
+'search-relatedarticle' => 'Bakaitan',
+'mwsuggest-disable' => 'Matian saran pancarian',
+'searcheverything-enable' => 'Cari di sagalo ruang namo',
'searchrelated' => 'bakaitan',
'searchall' => 'sado',
'showingresults' => "Di bawah ko dikaluaan sampai {{PLURAL:$1|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
# Preferences page
'preferences' => 'Pangaturan',
'mypreferences' => 'Pangaturan',
+'prefs-edits' => 'Jumlah suntiangan:',
'prefsnologintext' => 'Sanak musti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} masuak log]</span> untuak mengeset pangaturan.',
'changepassword' => 'Tuka kato sandi',
'prefs-skin' => 'Kulik',
'prefs-user-pages' => 'Laman pangguno',
'prefs-personal' => 'Profil pangguno',
'prefs-rc' => 'Parubahan tabaru',
-'prefs-watchlist' => 'Dafta pantauan',
-'prefs-watchlist-days' => 'Lamonyo dalam daftar pantauan:',
+'prefs-watchlist' => 'Dafta pantau',
+'prefs-watchlist-days' => 'Lamonyo dalam dafta pantau:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntiangan maksimum nan ditampilkan di dafta pantauan nan labiah langkok:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntiangan maksimum nan ditampilkan didafta pantaun nan labiah langkok:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nilai maksimum: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token pantauan:',
'prefs-misc' => 'Lain-lain',
'prefs-rendering' => 'Tampilan',
'saveprefs' => 'Simpan',
'resetprefs' => 'Batalan parubahan',
-'restoreprefs' => 'Baliakkan ka setelan bawaan',
+'restoreprefs' => 'Baliakan ka setelan awal',
'prefs-editing' => 'Panyuntiangan',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran kotak panyuntiangan.',
'rows' => 'Barih:',
'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}',
'recentchangescount' => 'Standar jumlah suntiangan nan ditampilkan:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Iko untuak parubahan tabaru, riwayaik laman nan lalu, sarato log.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Mangisi kotak ko jo kunci rasio (PIN) akan manghasilkan sindikasi RSS untuak dafta pantauan Angku. Sia juo nan tau jo kunci ko dapek mambaco dafta pantauan Angku, jadi hati-hatilah mamiliah nilainyo
-Barikuik ko nilai acak nan dapek Angku gunoan: $1',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Mangisi kotak ko jo kunci rasio (PIN) akan manghasilkan sindikasi RSS untuak dafta pantau Sanak. Sia juo nan tau jo kunci ko dapek mambaco dafta pantau Sanak, jadi hati-hatilah mamiliah nilainyo.
+Barikuik ko nilai acak nan dapek Sanak gunoan: $1',
'savedprefs' => 'Pangaturan lah tasimpan',
'timezonelegend' => 'Zona wakatu:',
'localtime' => 'Wakatu satampaik:',
'prefs-files' => 'Berkas',
'prefs-custom-css' => 'CSS pribadi',
'prefs-custom-js' => 'JS pribadi',
-'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS babagi untuak sado kulik:',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS untuak kasado kulik:',
'prefs-reset-intro' => 'Angku dapek manggunokan laman ko untuak mangambalikan pangaturan ka setelan baku situs ko.
Pangambalian pangaturan indak dapek dibatalan.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Surel konfirmasi:',
'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kotak suntiang',
'youremail' => 'Surel:',
'username' => '{{GENDER:$1|Namo pangguno}}:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|pangguno}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Anggota}} {{PLURAL:$1|kalompok}}:',
'prefs-registration' => 'Wakatu pandaftaran:',
'yourrealname' => 'Namo sabananyo:',
'yourlanguage' => 'Bahaso',
'email' => 'Surel',
'prefs-help-realname' => "Namo asli sifaiknyo opsional.
Jiko' Angku manambahkannyo, namo asli Angku akan digunoan untuak mengenal hasil karaja Angku.",
-'prefs-help-email' => 'Alamaik surel ko hanyo tambahan se, namun paralu untuak maulang kato kunci, jikok Sanak lupo kato kunci.',
+'prefs-help-email' => "Alamaik surel ko hanyolah tambahan, tapi paralu untuak ma-''reset'' kato sandi, bilo Sanak lupo kato sandi.",
'prefs-help-email-others' => 'Sanak dapek mamiliah untuak mangizinkan urang lain manghubungi jo surel malalui laman pangguno atau laman diskusi.
Alamaik surel tu indakkan tau dek urang nan manghubungi sanak tu.',
'prefs-help-email-required' => 'Alamaik surel wajib diisi.',
'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nan takaik jo "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Indak ado parubahan pado laman nan tapauik salamo periode nan ditantuan',
'recentchangeslinked-summary' => "Iko dafta parubahan tarakhir pado laman nan tahubuang dari laman tatantu (atau anggota dari kategori tatantu).
-Laman pado [[Special:Watchlist|pantauan Sanak]] ditandoi jo '''cetak taba'''.",
+Laman pado [[Special:Watchlist|dafta pantau Sanak]] ditandoi jo '''cetak taba'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Namo laman:',
'recentchangeslinked-to' => 'Tampilkan parubahan dari laman nan takaik jo laman nan ko',
'filetype-mime-mismatch' => 'Ekstensi berkas ".$1" indak cocok jo MIME nan tadeteksi dari berkas ($2).',
'filetype-badmime' => 'Berkas batipe MIME "$1" indak buliah dimuek.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Indak dapek mamuek berkas dek Internet Explorer mandeteksinyo sabagai "$1", nan indak diizinkan dan marupokan tipe berkas bapotensi bahayo.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Berkas ko nampaknyo marupoan gambar nan ukurannyo dipaketek ''(miniatua)''. [[$1|thumb]]
+Cubo pareso berkas <strong>[[:$1]]</strong> tasabuik.
+Koq berkas tu samemang marupoan gambar dalam ukuran aslinyo, Sanak indak paralu untuak mamuak baliak miniatur lainnyo.",
+'file-thumbnail-no' => "Namo berkas dimulai jo <strong>$1</strong>.
+Nampaknyo berkas ko marupoan gambar jo ukuran dipaketek ''(miniatua)''.
+Koq Sanak ado versi resolusi panuah dari gambar ko, cubolah muekan berkas tasabuik. Koq indak, harap ubah namo berkas ko.",
'uploadedimage' => 'muek "[[$1]]"',
'license' => 'Lisensi:',
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
-
+'statistics-header-pages' => 'Statistik laman',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik suntiangan',
+'statistics-header-views' => 'Statistik tampilan',
+'statistics-header-users' => 'Statistik pangguno',
+'statistics-header-hooks' => 'Statistik lainnyo',
+'statistics-articles' => 'Laman konten',
+'statistics-pages' => 'Jumlah laman',
+'statistics-pages-desc' => 'Sado laman pado wiki, tamasuak laman maota, pangaliahan, dll.',
+'statistics-files' => 'Berkas nan lah dimuek',
+'statistics-edits' => 'Jumlah suntiangan sangkek {{SITENAME}} ko dimulai',
+'statistics-edits-average' => 'Rato-rato suntiangan per-laman',
+'statistics-views-total' => 'Jumlah tampilan laman',
+'statistics-views-total-desc' => 'Tampilan ka laman nan indak ado jo laman khusus nan indak ikuik',
+'statistics-views-peredit' => 'Tampilan per-suntiangan',
+'statistics-users' => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pangguno tadafta]]',
+'statistics-users-active' => 'Pangguno aktip',
+'statistics-users-active-desc' => 'Pangguno nan aktip dalam {{PLURAL:$1|$1 ari}} tarakhia.',
+'statistics-mostpopular' => 'Laman nan paliang banyak ditampilkan',
+
+'disambiguations' => 'Laman nan tahubuang ka laman disambiguasi',
'disambiguationspage' => 'Template:sanamo',
+'doubleredirects' => 'Pangaliahan ganda',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pautan}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|anggota}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi}}',
+'nviews' => 'dilihek $1 {{PLURAL:$1|kali}}',
+'nimagelinks' => 'Digunoan pado $1 {{PLURAL:$1|laman}}',
+'ntransclusions' => 'digunoan pado $1 {{PLURAL:$1|laman}}',
+'lonelypages' => 'Laman yatim',
'prefixindex' => 'Sado laman jo awalan',
+'prefixindex-namespace' => 'Sado laman jo awalan (ruang namo $1)',
+'shortpages' => 'Laman pendek',
+'longpages' => 'Laman panjang',
+'deadendpages' => 'Laman buntu',
+'deadendpagestext' => 'Laman-laman ko indak ad pautan ka laman lain di {{SITENAME}}.',
+'protectedpages' => 'Laman nan dilinduangi',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuek}} pado $1 pukua $2',
'newpages' => 'Laman baru',
+'newpages-username' => 'Namo pangguno:',
+'ancientpages' => 'Laman paliang lamo',
'move' => 'Pindah',
'movethispage' => 'Pindahan laman ko',
+'unusedimagestext' => 'Berkas barikuik ado tapi indak takaik jo laman mana pun.
+Harap paratikan bahwa situs web lain mungkin ado tautan ka suatu berkas jo URL langsung, dan masih tadafta di siko walaupun indak digunoan aktif.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|$1 labiah baru}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 labiah lamo}}',
'listgrouprights-members' => '(dafta anggota)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Kirim surel pangguno ko',
+'emailuser' => 'Surel pangguno',
+'emailuser-title-target' => 'Kirim surel ka {{GENDER:$1|panggun}} ko',
+'emailuser-title-notarget' => 'Kirim surel',
+'emailpage' => 'Kirim surel ka pangguno ko',
'emailpagetext' => 'Sanak dapek manggunoan formulir di bawah ko untuak mangirimkan surel ka {{GENDER:$1|pangguna}} ko.
Alamaik surel nan Sanak masuakkan di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] akan kalua sabagai alamaik "Dari" pado surel tasabuik, jadi panarimo dapek langsuang mambalehnyo.',
+'usermaildisabled' => 'Surel pangguno non-aktif',
+'emailtarget' => 'Masuakan namo pangguno nan ka manarimo surel',
+'emailusername' => 'Namo pangguno:',
+'emailusernamesubmit' => 'Kirim',
+'email-legend' => 'Kirim surel ka pangguno {{SITENAME}} lainnyo',
+'emailfrom' => 'Dari:',
+'emailto' => 'Untuak:',
+'emailsubject' => 'Perihal:',
+'emailmessage' => 'Pasan:',
+'emailsend' => 'Kirim',
+'emailccme' => 'Kirimkan denai salinan pasan.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Daftapantau',
-'mywatchlist' => 'Daftapantau',
+'watchlist' => 'Dafta pantau',
+'mywatchlist' => 'Dafta pantau',
'watchlistfor2' => 'Untuak $1 $2',
'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" lah ditambahkan ka [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]].
Parubahan laman ko tamasuak laman otanyo akan ditampilkan dalam '''cetak taba''' pado [[Special:RecentChanges|senarai parubahan]] agar lebih mudah manjagonyo.",
-'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah dihapuih dari [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]].',
+'removewatch' => 'Hapuih dari dafta pantau',
+'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah dihapuih dari [[Special:Watchlist|dafta pantau Sanak]].',
'watch' => 'Pantau',
'watchthispage' => 'Pantau laman ko',
'unwatch' => 'Batal pantau',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 laman}} dalam daftapantau awak, indak tamasuak laman diskusi.',
+'unwatchthispage' => 'Batal pantau laman ko',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 laman}} dalam dafta pantau awak, indak tamasuak laman rundiangnyo.',
'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari tarakhia $3',
-'watchlist-options' => 'Piliahan daftapantau',
+'watchlist-options' => 'Piliahan dafta pantau',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Mamantau...',
# Delete
'deletepage' => 'Hapuih laman',
+'confirm' => 'Konfirmasi',
'confirmdeletetext' => 'Awak akan mahapuih laman atau berkas basamo riwayatnyo.
Pastikan awak mainginkannyo, dan awak lah tahu sagalo akibatnyo dan sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]] yang balaku.',
'actioncomplete' => 'Proses salasai',
'deletereasonotherlist' => 'Alasan lain',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'baliakkan',
+'rollback' => 'Baliakan suntiangan',
+'rollback_short' => 'Baliakan',
+'rollbacklink' => 'baliakan',
+'rollbacklinkcount' => 'baliakan $1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'baliakan labiah dari $1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}',
+'rollbackfailed' => 'Gagal mambaliakan',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log palinduangan',
'tooltip-ca-protect' => 'Linduangi laman ko',
'tooltip-ca-delete' => 'Hapuih laman ko',
'tooltip-ca-move' => 'Pindahan laman ko',
-'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ko ka dafta pantauan sanak',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluaan laman ko dari daftapantau',
+'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ko ka dafta pantau sanak',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluaan laman ko dari dafta pantau',
'tooltip-search' => 'Cari {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Cari laman jo namo nan samo jikok ado',
'tooltip-search-fulltext' => 'Cari laman untuak teks ko',
'tooltip-feed-rss' => 'Umpan RSS untuak laman ko',
'tooltip-feed-atom' => 'Umpan Atom untuak laman ko',
'tooltip-t-contributions' => 'Caliak dafta jariah pangguno ko',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Kirim surel ka pangguno ko',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan surel pado pangguno ko',
'tooltip-t-upload' => 'Muek berkas',
'tooltip-t-specialpages' => 'Dafta dari sado laman istimewa',
'tooltip-t-print' => 'Versi cetak dari laman ko',
'tooltip-preview' => 'Caliak dulu nan diubah, gunokan ko sabalun manyimpan',
'tooltip-diff' => 'Caliak parubahan nan alah awak buek tu',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Caliak pabedoan antaro duo revisi pilihan laman ko',
-'tooltip-watch' => 'Tambahkan laman ko ka daftapantau',
+'tooltip-watch' => 'Tambahkan laman ko ka dafta pantau',
'tooltip-recreate' => 'Buek baliak laman walaupun sabananyo pernah dihapuih',
'tooltip-upload' => 'Mulai mamuek',
'tooltip-rollback' => '"Baliakkan" uruangkan suntiang laman ko pado kontribusi tarakhir dalam sakali klik',
'pageinfo-length' => 'Panjang laman (dalam bita)',
'pageinfo-article-id' => 'ID Laman',
'pageinfo-firstuser' => 'Pambuek laman',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informasi laman',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
'nextdiff' => 'Revisi salanjuiknyo →',
# Media information
-'thumbsize' => 'Ukuran miniatur:',
+'imagemaxsize' => "Bateh ukuran gambar:<br />''(untuak laman katarangan berkas)''",
+'thumbsize' => 'Ukuran miniatua:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|laman}}',
'file-info' => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Tampilkan parubahan takaik',
-'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan sarato suntiang daftapantau',
+'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan sarato suntiang dafta pantau',
'watchlisttools-raw' => 'Suntiang pantauan mantah',
# Signatures
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff