This SVN commit fixes bug32220 and makes links to mediawiki.org in language message...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMhr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index d8a6645..bd4ec58 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Amdf
  * @author Azim
  * @author Jose77
+ * @author Lifeway
  * @author Сай
  */
 
@@ -90,12 +91,12 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'        => 'Вуймутым автоматик йӧн дене радамлаш',
 'tog-showtoolbar'           => 'Тӧрлатымаш ӱзгараҥам ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
 'tog-showtoc'               => 'Вуймут радамым ончыкташ (3 деч шуко вуймутан лаштык-влаклан)',
-'tog-rememberpassword'      => 'Тиде компÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\88Ñ\82о мÑ\8bйÑ\8bн Ñ\88олÑ\8bпмÑ\83Ñ\82Ñ\8bм Ñ\88аÑ\80наÑ\88 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword'      => 'Тиде компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\8bÑ\88Ñ\82о мÑ\8bйÑ\8bн Ñ\88олÑ\8bпмÑ\83Ñ\82Ñ\8bм Ñ\88аÑ\80наÑ\88 (Ñ\8dн Ñ\88Ñ\83ко $1 {{PLURAL:$1|кеÑ\87Ñ\8bлÑ\8bн|кеÑ\87Ñ\8bлан}})',
 'tog-watchcreations'        => 'Мыйын ыштыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
 'tog-watchdefault'          => 'Мыйын тӧрлатыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
 'tog-watchmoves'            => 'Мыйын лӱмым вашталтыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
 'tog-watchdeletion'         => 'Мыйын шӧрымӧ лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
-'tog-minordefault'          => 'Ð\9fоÑ\81на калаÑ\81Ñ\8bме огÑ\8bл дÑ\8bк, чыла тӧрлатымашым изи тӧрлатымаш гай палемдаш',
+'tog-minordefault'          => 'Ð\9fоÑ\81на калаÑ\81Ñ\8bме огÑ\8bл гÑ\8bн, чыла тӧрлатымашым изи тӧрлатымаш гай палемдаш',
 'tog-previewontop'          => 'Тӧрлатымаш тӧрза деч ончыч ончылгоч ончымашым шындаш',
 'tog-previewonfirst'        => 'Ончылгоч ончымашым икымше тӧрлатымаш годым ончыкташ',
 'tog-nocache'               => 'Лаштыкым кешироватлымым чараш',
@@ -327,7 +328,6 @@ $messages = array(
 'badtitle'           => 'Сай огыл лӱм',
 'badtitletext'       => 'Йодмо лаштыкын лӱмжӧ йоҥылыш, але яра, але йылме кокла але интер-вики лӱмжӧ йоҥылыш. Ала лӱмыштӧ кӱлдымӧ тамга улыт.',
 'viewsource'         => 'Тӱҥалтыш текст',
-'viewsourcefor'      => '$1 лан',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Келыштарымаш йоҥылыш: палыдыме вирус сканер: ''$1''",
@@ -337,7 +337,7 @@ $messages = array(
 'yourname'                => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:',
 'yourpassword'            => 'Шолыпмут:',
 'yourpasswordagain'       => 'Шолыпмутым угыч пуртымаш:',
-'remembermypassword'      => 'Тиде компÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\88Ñ\82о мÑ\8bйÑ\8bн Ñ\88олÑ\8bпмÑ\83Ñ\82Ñ\8bм Ñ\88аÑ\80наÑ\88 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'      => 'Тиде компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\8bÑ\88Ñ\82о мÑ\8bйÑ\8bн Ñ\88олÑ\8bпмÑ\83Ñ\82Ñ\8bм Ñ\88аÑ\80наÑ\88 (Ñ\8dн Ñ\88Ñ\83ко $1 {{PLURAL:$1|кеÑ\87Ñ\8bлан|кеÑ\87Ñ\8bлан}})',
 'yourdomainname'          => 'Тендан домен:',
 'login'                   => 'Шке денет палымым ыште',
 'nav-login-createaccount' => 'Пураш/Регистрацийым эрте',
@@ -366,7 +366,7 @@ $messages = array(
 'passwordremindertitle'   => '{{SITENAME}} сайтлан жаплан ыштыме у шолыпмут',
 'passwordremindertext'    => '{{SITENAME}} сайтлан ($4) $1 IP адрес гыч ала-кӧ (але тый) у шолыпмутым йодын. "$2" пайдаланышылан жаплан ыштыме у шолыпмутым ыштыме да "$3" электрон адресыш колтымо. Тидым тый йодынат гын, системыш у шолыпмут дене пуро.
 
-Йодмашым весе ыштен гын, але тый шке шолыпмутетым шарненат гын, тиде увертышым шотыш налде, тошто шолыпмут дене пайдалане.',
+Йодмашым вес еҥ ыштен гын, але тый шке шолыпмутетым шарненат гын, тиде увертышым шотыш налде, тошто шолыпмут дене пайдалане.',
 'noemail'                 => '"$1" пайдаланыше электрон адресым палемден огыл.',
 'passwordsent'            => 'У шолыпмутым "$1" пайдаланышын электрон адресышкыже колтымо. Шолыпмутым налмеке системыш угыч пуро.',
 'eauthentsent'            => 'Пеҥгыдемдымаш дене серышым темлыме электрон адресыш колтымо. Электрон почто адресын тыйын улмым пеҥгыдемдаш, серышыште улшо инструкцийым шукто.',
@@ -419,7 +419,7 @@ $messages = array(
 Тый тышке йонгылыш логалынат гын, браузерыште '''шенгек''' полдышым темдал.",
 'noarticletext'                    => 'Кызытсе жаплан тиде лаштыкыште нимом возымо огыл.
 Тый тиде лаштыкын лӱмжым вес лаштык-влакыште [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кычалын]] кертат, але <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнал-влакыште кычалын] кертат, але [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} тыгай лӱман лаштыкым ышташ] кертат</span>.',
-'clearyourcache'                   => "'''Ешартыш''': Аралыме деч вара вашталтышым ужаш браузеретын кэшыжым эрыкташ логалын кертеш. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-ым темдал кучен ''Reload''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' темдал (Mac-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' темдал ''Reload'' полдышым але ''F5'' темдал; '''Opera:''' ''Tools→Preferences''-ыште кэшым эрыкте; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-ым темдал кучен ''Refresh''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' темдал.",
+'clearyourcache'                   => "'''Ешартыш''': Аралыме деч вара вашталтышым ужашлан браузеретын кэшыжым эрыкташ логалын кертеш. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-ым темдал кучен ''Reload''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' темдал (Mac-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' темдал ''Reload'' полдышым але ''F5'' темдал; '''Opera:''' ''Tools→Preferences''-ыште кэшым эрыкте; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-ым темдал кучен ''Refresh''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' темдал.",
 'previewnote'                      => "'''Тиде ончылгоч ончымаш гына;
 вашталтыш-влакым эше аралыме огыл!'''",
 'editing'                          => 'Тӧрлаталтеш $1',
@@ -448,6 +448,7 @@ $messages = array(
 'nextrevision'           => 'Вес тӱрлык →',
 'currentrevisionlink'    => 'Кызытсе тӱрлык',
 'cur'                    => 'кызыт',
+'next'                   => 'весе',
 'last'                   => 'ончычсо',
 'page_first'             => 'икымше',
 'page_last'              => 'пытартыш',
@@ -463,6 +464,8 @@ $messages = array(
 'rev-showdeleted'           => 'ончыкташ',
 'revdelete-hide-image'      => 'Файл кӧргым шылташ',
 'revdelete-hide-user'       => 'Тӧрлатышын лӱмжым шылташ',
+'revdelete-radio-set'       => 'Йӧ',
+'revdelete-radio-unset'     => 'Уке',
 'revdel-restore'            => 'Койымашым вашталташ',
 'pagehist'                  => 'Лаштыкын эртымгорно',
 'deletedhist'               => 'Шӧрымо эртымгорно',
@@ -758,8 +761,7 @@ $messages = array(
 'activeusers-hidesysops' => 'Сайтвиктарыше-влакым шылташ',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'У пайдаланыше регистрацийым эртарыме журнал',
-'newuserlog-create-entry' => 'У пайдаланыше',
+'newuserlogpage' => 'У пайдаланыше регистрацийым эртарыме журнал',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(тӱшкаште улшо-влак)',
@@ -866,7 +868,7 @@ $messages = array(
 'nolinkshere-ns'           => "Тыгай лӱм-влакын кумдыкышто '''[[:$1]]''' лаштык дене нимогай вес лаштык-влак кылым огыт кучо.",
 'isredirect'               => 'вес вереш колтышо лаштык',
 'istemplate'               => 'пуртымаш',
-'isimage'                  => 'сӱретыш кылвер',
+'isimage'                  => '!!FUZZY!ойыпыш кылвер',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ончычсо|$1 ончычсо}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|вес|$1 вес}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← кылвер-влак',
@@ -1022,7 +1024,7 @@ $messages = array(
 Файлым ыштыме деч вара тӧрлымӧ гын, южо данныйже тиде файллан келшыдыме лийын кертеш.',
 'metadata-expand'   => 'Ешартыш рашлык-влакым ончыкташ',
 'metadata-collapse' => 'Ешартыш рашлык-влакым шылташ',
-'metadata-fields'   => 'Тиде лӱмеÑ\80 гÑ\8bÑ\87 EXIF кÑ\83мдÑ\8bкпале паÑ\81Ñ\83 Ñ\81Ó±Ñ\80еÑ\82Ñ\8bн лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bÑ\88Ñ\82е Ñ\8dÑ\80е онÑ\87Ñ\8bкÑ\82алÑ\82еÑ\88, поÑ\81на калаÑ\81Ñ\8bме огÑ\8bл гÑ\8bн, веÑ\81 паÑ\81Ñ\83 ок ончыкталт.
+'metadata-fields'   => 'Тиде лӱмеÑ\80 гÑ\8bÑ\87 EXIF кÑ\83мдÑ\8bкпале алан ойÑ\8bпÑ\8bн лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bÑ\88Ñ\82е Ñ\8dÑ\80е онÑ\87Ñ\8bкÑ\82алÑ\82еÑ\88, поÑ\81на калаÑ\81Ñ\8bме огÑ\8bл гÑ\8bн, веÑ\81 алан ок ончыкталт.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1039,7 +1041,7 @@ $messages = array(
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Файлым ӧрдыж программыште тӧрлаташ',
-'edit-externally-help' => '(Сайрак палашлан ончал [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors шындымаш нерген туныктымашым])',
+'edit-externally-help' => '(Сайрак палашлан ончал [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors шындымаш нерген туныктымашым])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'чыла',
@@ -1073,6 +1075,9 @@ $messages = array(
 # Special:FilePath
 'filepath-page' => 'Файл:',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Кычалаш',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                 => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
 'specialpages-group-other'     => 'Весе лӱмын ыштыме лаштык-влак',