'notacceptable' => "Tsy afaka manome données amin'ny format zakan'ny navigateur-nao ny serveur wiki.",
# Attribution
-'anonymous' => "Mpikambana {{PLURAL:}} tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}",
-'siteuser' => '{{SITENAME}} mpikambana $1',
-'others' => 'hafa',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} mpikambana $1',
+'anonymous' => "Mpikambana {{PLURAL:}} tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}",
+'siteuser' => '{{SITENAME}} mpikambana $1',
+'anonuser' => "ny mpikambana tsy nisoratra anarana $1 an'i {{SITENAME}}",
+'lastmodifiedatby' => "Novain'i $3 tamin'ny $1 tamin'ny $2 ity pejy ity.",
+'othercontribs' => "Mifototra amin'ny asan'i $1.",
+'others' => 'hafa',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} mpikambana $1',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => "Sivana mpiaro amin'ny spam",
'spamprotectiontext' => "Voasakan'ny sivana mpiaro amin'ny spam ny pejy saika hotahirizinao. Mety ho anton'izany ny fisian'ny rohy mankany amin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity.",
'spamprotectionmatch' => "Izao teny izao: $1 ; no nanaitra ny sivana mpiaro amin'ny spam",
'spambot_username' => "Fanadiovana spam amin'ny alàlan'ny Mediawiki",
+'spam_reverting' => "Famerenana an'ilay santiôna farany tsy misy ny rohy mankany amin'ny $1",
+'spam_blanking' => "Voafotsy ny santiôna misy ny rohy mankany amin'ny $1",
# Info page
'infosubtitle' => "Fampahalalàna ho an'ilay pejy",
'math_notexvc' => 'Tsy hita ny rindrankajy texvc; azafady jereo math/README hanamboarana azy.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marihana ho voamarina',
-'markaspatrolledtext' => 'Marihana ho hita sy voatsara',
-'markedaspatrolled' => 'Voamarina',
-'rcpatroldisabled' => "Tsy nalefa ny fanamarinana ao amin'ny fanovana farany.",
-'rcpatroldisabledtext' => 'Tsy atao ankehitriny ny fanamarinana ny pejy novaina farany.',
-'markedaspatrollederror' => 'Tsy afaka marihana ho voamarina',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Tsy maintsy misafidy santiôna iray ianao mba hahafahanao manamarika azy ho voamarina.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Marihana ho voamarina',
+'markaspatrolledtext' => 'Marihana ho hita sy voatsara',
+'markedaspatrolled' => 'Voamarina',
+'markedaspatrolledtext' => "Ny santiôna voafidy an'ny [[:$1]] dia voamarika ho voamarina.",
+'rcpatroldisabled' => "Tsy nalefa ny fanamarinana ao amin'ny fanovana farany.",
+'rcpatroldisabledtext' => 'Tsy atao ankehitriny ny fanamarinana ny pejy novaina farany.',
+'markedaspatrollederror' => 'Tsy afaka marihana ho voamarina',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Tsy maintsy misafidy santiôna iray ianao mba hahafahanao manamarika azy ho voamarina.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tsy azonao marihana ho voamarina ny fanovanao.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => "Tatitr'asa momban'ny fanovana voamarina",
-'patrol-log-header' => "Ity dia tatitr'asa momban'ny fanovana voamarina.",
-'patrol-log-auto' => '(mandeha ho azy)',
-'patrol-log-diff' => 'fanovana faha $1',
+'patrol-log-page' => "Tatitr'asa momban'ny fanovana voamarina",
+'patrol-log-header' => "Ity dia tatitr'asa momban'ny fanovana voamarina.",
+'patrol-log-line' => "nanamarika ny $1 an'i $2 ho voamarina $3",
+'patrol-log-auto' => '(mandeha ho azy)',
+'patrol-log-diff' => 'fanovana faha $1',
+'log-show-hide-patrol' => "$1 tatitr'asa momban'ny santiôna voamarina",
# Image deletion
-'deletedrevision' => "Fanovana an'i $1 taloha voafafa.",
+'deletedrevision' => "Fanovana an'i $1 taloha voafafa.",
+'filedeleteerror-short' => 'Tsi-fetezana teo am-pamafàna ilay rakitra : $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Nisy tsi-fetezana nitranga teo am-pamafàna ilay rakitra :
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Ny rakitra « $1 » dia tsy afaka fafàna satria tsy misy izy.',
+'filedelete-old-unregistered' => "Ny santiôn'ilay rakitra voafidy « $1 » dia tsy ao amin'ny banky angona.",
+'filedelete-current-unregistered' => "Ny rakitra voafidy « $1 » dia tsy ao amin'ny banky angona.",
+'filedelete-archive-read-only' => "Ny fametrahan-drakitra fitehirizana « $1 » dia tsy afaka ovain'ny lohamilina.",
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ilay fampitahana teo arina',
'exif-bitspersample' => 'Bit isaky ny singa',
'exif-orientation' => 'Todika',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Fatra YCbCr',
+'exif-datetime' => 'Daty fanovana',
'exif-imagedescription' => "Visavisa momban' ilay sary",
'exif-make' => 'Mpanamboatra ilay fakan-tsary',
'exif-model' => "Karazan'ilay fakan-tsary",
'exif-artist' => 'Mpaka azy',
'exif-copyright' => 'Mpanana ilay copyright',
'exif-exifversion' => 'Santiôna EXIF',
+'exif-flashpixversion' => 'Santiôna FlashPix',
'exif-pixelydimension' => 'Haavon-tsary ekena',
'exif-pixelxdimension' => 'Halalan-tsary ekena',
'exif-makernote' => 'Diniky ny mpanamboatra',
'watchlistall2' => 'rehetra',
'namespacesall' => 'rehetra',
'monthsall' => 'rehetra',
+'limitall' => 'rehetra',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Fanamarinana adiresy imailaka.',
+'confirmemail_noemail' => "Tsy nilaza adiresy imailaka azo ampiasaina ianao tao amin'ny [[Special:Preferences|safidinao]].",
'confirmemail_text' => "
Ity wiki ity dia mitaky anao hanamarina ny adiresy imailaka nomenao
vao mahazo mampiasa ny momba ny imailaka ianao. Ampiasao ity bokotra eto ambany ity
'confirm-purge-top' => "Fafana ve ny cache-n'ity pejy ity?",
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Andao !',
-'imgmultigoto' => "Handeha any amin'ny pejy $1",
+'imgmultipageprev' => '← pejy nialoha',
+'imgmultipagenext' => 'pejy manaraka →',
+'imgmultigo' => 'Andao !',
+'imgmultigoto' => "Handeha any amin'ny pejy $1",
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'mihak.',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Am-pakàna…',
'livepreview-ready' => 'Am-pakàna … vita !',
+'livepreview-failed' => 'Tsy nandeha soa aman-tsara ny topi-maso haingankaingana !
+Andrano ny topi-maso tsotra.',
+'livepreview-error' => 'Tsy afaka mifandray : $1 « $2 ».
+Andramo ny topi-maso tsotra',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => "Ny fanovana vaovao nohon'ny $1 segondra {{PLURAL:}} dia tsy hiseho eo amin'ity lisitra ity.",
+'lag-warn-high' => "Noho ny hataraiky ny lohamilin'ny banky angona, tsy hiseho eto ny fanovana natao tao anatin'ny fotoana latsaky ny $1 segondra{{PLURAL:}}.",
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Ny lisitry ny pejy arahanao maso dia misy {{PLURAL:$1|lohateny iray|lohateny $1}}, raha tsy kaontiana ny pejin-dresaka.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Hanova ny lisitra ny pejy arahako maso',
'watchlistedit-normal-legend' => "Hanala lohateny ao amin'ny lisitra",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Hanala ireo lohateny nosafidiana ireo',
+'watchlistedit-raw-title' => "Hanova ny lisitra ny pejy arahako maso amin'ny fomba akorany",
+'watchlistedit-raw-legend' => "Fanovana ilay lisitry ny pejy arahina maso amin'ny fomba akorany",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Lohateny :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Havaozina ny lisitra',
'watchlistedit-raw-done' => 'Voavao ny lisitrao.',
'watchlisttools-raw' => 'Ovay ilay pejy arahako maso amizao',
# Special:Version
-'version' => 'Santiôna',
-'version-extensions' => 'Fanitarana nampidirina',
-'version-specialpages' => 'Pejy manokana',
-'version-variables' => 'Miova',
-'version-other' => 'Samihafa',
+'version' => 'Santiôna',
+'version-extensions' => 'Fanitarana nampidirina',
+'version-specialpages' => 'Pejy manokana',
+'version-variables' => 'Miova',
+'version-other' => 'Samihafa',
+'version-version' => '(Santiôna $1)',
+'version-license' => 'Lisansy',
+'version-software' => 'Rindrankahy voapetraka',
+'version-software-product' => 'Vokatra',
+'version-software-version' => 'Santiôna',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Rakitra',
+'filepath-submit' => 'Handeha',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pejy manokana',
'blankpage' => 'Pejy fotsy',
# Special:Tags
+'tags' => "Balizin'ny fanovana mety",
+'tag-filter' => 'manasongadina [[Special:Tags|balizy]] :',
+'tag-filter-submit' => 'Manasongadina',
+'tags-title' => 'Balizy',
+'tags-intro' => "Ity pejy ity dia manalisitra ny balizy azon'ny rindrankajy ampiasaina mba hanamarika fanovana iray sy ny dikany.",
+'tags-tag' => "Anaran'ny balizy",
'tags-display-header' => "Seho anatin'ny lisitry ny fanovana",
'tags-description-header' => "Famisavisana tanteraka an'ilay balizy",
'tags-hitcount-header' => 'Fanovana voabalizy',
'tags-edit' => 'hanova',
+'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Misy olana io wiki io',
+'dberr-problems' => 'Azafady Tompoko ! Manana olana ara-teknika ny sehatra.',
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'Alefa',