'category_header' => 'Ireo lahatsoratra ao amin\'ny sokajy "$1"',
'subcategories' => 'Zana-tsokajy',
'category-media-header' => "Fisy multimedia anatin'ny sokajy « $1 »",
-'category-empty' => "''Tsy misy pejy, sokajy ambany na sary ao anatin'io sokajy io''",
+'category-empty' => "''Tsy misy pejy, zana-tsokajy na sary ao anatin'io sokajy io''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sokajy misitrika|Sokajy misitrika}} $1',
'hidden-category-category' => 'Sokajy misitrika',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ity sokajy ity|Ireo sokajy ireo}} dia manana {{PLURAL:$1|zana-tsokajy|zana-tsokajy}} $1 . Ny taotaliny dia $2',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Lohateny tsy ekena miaraka amin\'ny laharana anaran-tsehatra $1 ary soratra "$2"',
'exception-nologin' => 'Tsy tafiditra',
'exception-nologin-text' => '[[Special:Userlogin|Midira]] mba hahafahanao manao ilay asa na hahafahanao mijery ity pejy ity',
+'exception-nologin-text-manual' => "$1 ianao mba ho tonga eo amin'ilay pejy na hanatanteraka ilay asa.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Diso : Tsy fantatray ny mpitady virus ''$1''",
# Change password dialog
'changepassword' => 'Hanova tenimiafina',
-'resetpass_announce' => "Nihiditra tenimiafina mailaka nalefanay tamin'ny imailaka ianao. Ampidiro ity tenimiafina ity mba hanapitra ny fampidirana.",
+'resetpass_announce' => 'Tsy maintsy mametraka tenimiafina ianao mba hamarananan ny fidirana.',
'resetpass_header' => "Hanova ny tenimiafin'ny kaonty",
'oldpassword' => 'Tenimiafina taloha:',
'newpassword' => 'Tenimiafina vaovao:',
'retypenew' => 'Avereno ampidirina ny tenimiafina vaovao:',
'resetpass_submit' => 'Ovay ny tenimiafina ary midira',
'changepassword-success' => 'Voaova soa aman-tsara ny tenimiafinao!',
+'changepassword-throttled' => 'Betsaka loatra ny andram-pidirana nataonao.
+Andraso $1 aloha ny mamerina.',
'resetpass_forbidden' => 'Tsy afaka ovaina ny tenimiafina',
'resetpass-no-info' => "Tsy maintsy tafiditra ao amin'ny kaontinao ianao vao afaka mijery ity pejy ity.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ovay ny tenimiafina',
'resetpass-submit-cancel' => 'Aoka ihany',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Tsy izy ny tenimiafinao (tsotra na miserana)
Mety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.',
+'resetpass-recycled' => "Avereno amy zavatra hafa nohon'ny tenimiafinao ankehitriny ny tenimiafinao.",
+'resetpass-temp-emailed' => "Niditra tamin'ny alalan'ny tenimiafina vonjimaika nalefa mailaka ianao.
+Mba hamaranana ny fidirana, dia tsy maintsy mampiditra tenimiafina vaovao eto ianao :",
'resetpass-temp-password' => 'Tenimiafina miserana :',
'resetpass-abort-generic' => "Nosakanan'ny itatra (extension) iray ny fanovana tenimiafina.",
+'resetpass-expired' => 'Efa nitsahatra ny tenimiafinao. Mampidira tenimiafina vaovao hahafahanao miditra.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Efa nitsahatra ny tenimiafinao, ary tsy maintsy averina ilay izy. Safidio avy hatrany ny tenimiafina, na tsindrio "Aoka aloha" raha tsy hanao izany androany',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
'changeemail-password' => "Tenimiafinao eo amin'i {{SITENAME}}:",
'changeemail-submit' => 'Hanova ny adiresy imailaka',
'changeemail-cancel' => 'Adinoy',
+'changeemail-throttled' => "Betsaka loatra ny andrana nidiranao.
+Miandrasa $1 alohan'ny manandrana indray.",
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Hamerina ny token',
'content-not-allowed-here' => "Votoatiny ''$1'' voarara eo amin'ny pejy [[$2]]",
'editwarning-warning' => "Mety hahavery ny fanovana nataonao ny fialanao amin'ity pejy ity.
Raha tafiditra ianao dia azonao esorina ity fampitandremana ity ao amin'ny fizarana \"{{int:prefs-editing}}\" ao amin'ny safidinao.",
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Tsy zaka io andrefim-botoatiny io',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wiki-soratra',
'search-result-score' => 'Fifanarahana : $1%',
'search-redirect' => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)",
'search-section' => '(fizaràna $1)',
+'search-file-match' => "(miady amin'ny votoatin-drakitra)",
'search-suggest' => 'Andramo : $1',
'search-interwiki-caption' => 'zandri-tetikasa',
'search-interwiki-default' => "Valiny amin'ny $1 :",
'preferences' => 'Ny momba anao',
'mypreferences' => 'Safidy',
'prefs-edits' => 'isa ny fanovàna :',
+'prefsnologintext2' => '$1 ianao hahafahanao mamaritra ny safidim-pikambana',
'prefs-skin' => 'Endrika',
'skin-preview' => 'Tsipalotra',
'datedefault' => 'Tsy misy safidy',
'recentchanges-label-minor' => 'Kely fotsiny ity fanovana ity',
'recentchanges-label-bot' => "Nataon'ny rôbô ity fanovana ity.",
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ity fanovana ity dia mbola tsy voamarina',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pejy vaovao',
+'recentchanges-label-plusminus' => "IO ny isan'ny oktety niova tamin'ilay pejy",
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Maribolana:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])',
'rcnotefrom' => "Ity eto ambany ity ny lisitry ny vao niova manomboka ny <b>$2</b> (hatramin'ny <b>$1</b> no miseho).",
'rclistfrom' => 'Asehoy izay vao niova manomboka ny $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ny fanovàna kely',
'protectedpages' => 'Pejy voaaro',
'protectedpages-indef' => 'Ny fiarovana maharitra ihany',
'protectedpages-cascade' => 'Ny fanovana an-driana ihany',
+'protectedpages-noredirect' => 'Hanafina ny fihodinana',
'protectedpagesempty' => 'Tsy misy pejy voaaro ankehitriny.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Dasy sy ora',
+'protectedpages-page' => 'Pejy',
+'protectedpages-expiry' => 'Mitsahatra ny',
+'protectedpages-performer' => 'Fiarovana ny mpikambana',
+'protectedpages-params' => 'Parametatry ny fiavorana',
+'protectedpages-reason' => 'Antony',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Tsy fantatra',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Mpikambana tsy fantatra',
'protectedtitles' => 'Lohateny voaaro',
'protectedtitlesempty' => "Tsy misy lohateny voaaro miaraka amin'ireo mpihazaka ireo.",
'listusers' => 'Lisitry ny mpikambana',
'change-blocklink' => 'ovay ny fanakanana',
'contribslink' => "fandraisan'anjara",
'emaillink' => 'Handefa imailaka',
-'autoblocker' => "Voasakana satria ny adiresy IP-nao dia vao avy nampiasain'i \"[[User:\$1|\$1]]\". Ny anton'ny fanakanana dia: \"'''\$2'''\"",
+'autoblocker' => 'Voasakana satria ny adiresy IP-nao dia vao avy nampiasain\'i "[[User:$1|$1]]". Ny antony nomena ho an\'ny fanakananan an\'i $1 dia "$2"',
'blocklogpage' => "Tantaran'ny sakana",
'blocklog-showlog' => 'Efa voasakana ity mpikambana ity taloha.
Eo ambany ny laogim-panakanana.',
Tsy hita ny rakitra miserana.',
'import-parse-failure' => 'Tsy fetezana teo am-pandinihana ny XML ho ampidirina',
'import-noarticle' => 'Tsy misy pejy ho ampidirina !',
-'import-nonewrevisions' => 'Efa nampidirina taloha daholo ny versiona rehetra.',
+'import-nonewrevisions' => "Tsy misy versiona nafarana (efa teo daholo izy ireo, na nisy tsy noraharahiana nohon'ny hadisoana).",
'xml-error-string' => "$1 eo amin'ny andininy faha $2, tsanganana faha $3 (oktety $4) : $5",
'import-upload' => 'Fandrefasana data XML',
'import-token-mismatch' => 'Very ny fampahalalàna momba ny kaonty.
'pageinfo-length' => 'Halavam-pejy (oktety)',
'pageinfo-article-id' => 'Laharam-pejy',
'pageinfo-language' => "Tenin'ny votoatiny",
+'pageinfo-content-model' => 'Môdelim-botoatim-pejy',
'pageinfo-robot-policy' => "Fanondroana ataon'ny rôbô",
'pageinfo-robot-index' => 'Azo atao',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Tsy azo tondroina',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff