Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 834a00d..59cdde3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -350,7 +350,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Aoka ihany',
 'moredotdotdot' => 'Tohiny...',
 'mypage' => 'Pejiko',
-'mytalk' => 'Ny diniko',
+'mytalk' => 'Dinika',
 'anontalk' => "Resaka ho an'io adiresy IP io",
 'navigation' => 'Fikarohana',
 'and' => ' sy',
@@ -1255,7 +1255,7 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Ny momba anao',
-'mypreferences' => 'Ny safidiko',
+'mypreferences' => 'Safidy',
 'prefs-edits' => 'isa ny fanovàna :',
 'prefsnologin' => 'Tsy tafiditra',
 'prefsnologintext' => 'Mila <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} misoratra ary tafiditra]</span> amin\'ny kaontinao ianao vao afaka manova ny safidinao.',
@@ -1918,7 +1918,7 @@ Aza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny
 'statistics-views-total' => 'Tsidika',
 'statistics-views-peredit' => 'Tsidika isaky ny fanovana',
 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Mpikambana]] nisoratra anarana',
-'statistics-users-active' => 'Mpikambana manova matetika',
+'statistics-users-active' => 'Mpikambana mavitrika',
 'statistics-users-active-desc' => "Mpikambana nanao zavatra teto tanatin'ny $1 andro{{PLURAL:}}.",
 'statistics-mostpopular' => 'Pejy voatsidika',
 
@@ -2148,7 +2148,7 @@ na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.",
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Narahiko maso',
-'mywatchlist' => 'Pejy arahako',
+'mywatchlist' => 'Pejy arahana',
 'watchlistfor2' => "Ho an'i $1 $2",
 'nowatchlist' => 'Tsy manaraka pejy ianao.',
 'watchlistanontext' => "Andana $1 hahafahanao mijery na manova zavatra ao amin'ny pejy arahanao.",
@@ -2401,7 +2401,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana",
 'contributions-title' => "Fandraisan'anjaran'i $1",
-'mycontris' => 'Ny nosoratako',
+'mycontris' => "Fandraisan'anjara",
 'contribsub2' => "ho an'ny $1 ($2)",
 'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
 'uctop' => ' (loha)',