'Recentchanges' => array( 'Fanovàna_farany' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Fanarahana_ny_rohy' ),
'Revisiondelete' => array( 'Santiôna_voafafa' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Fanalana_santiôna' ),
'Search' => array( 'Fikarohana' ),
'Shortpages' => array( 'Pejy_fohy' ),
'Specialpages' => array( 'Pejy_manokana' ),
'cancel' => 'Aoka ihany',
'moredotdotdot' => 'Tohiny...',
'mypage' => 'Pejiko',
-'mytalk' => 'Ny diniko',
+'mytalk' => 'Dinika',
'anontalk' => "Resaka ho an'io adiresy IP io",
'navigation' => 'Fikarohana',
'and' => ' sy',
'qbbrowse' => 'Tadiavina',
'qbedit' => 'Hanova',
'qbpageoptions' => 'Ity pejy ity',
-'qbpageinfo' => 'Pejy fanoroana',
'qbmyoptions' => 'Ny pejiko',
'qbspecialpages' => 'Pejy manokana',
'faq' => 'FMM',
'youhavenewmessages' => 'Manana $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'hafatra vaovao',
'newmessagesdifflink' => 'fanovana farany',
+'youhavenewmessagesfromusers' => "Manana $1 avy amin'ny mpikambana {{PLURAL:$3|hafa|$3}} ($2).",
+'youhavenewmessagesmanyusers' => "Manana $1 avy amin'ny mpikambana maro ($2).",
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|hafatra iray|hafatra maro}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'fanovana farany{{PLURAL:$1}}',
'youhavenewmessagesmulti' => "Manana hafatra vaovao ianao eo amin'ny $1.",
'editsection' => 'hanova',
'editold' => 'hanova',
'ns-specialprotected' => "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .",
'titleprotected' => "Voaaron'i [[User:$1|$1]] ity lohateny ity mba tsy hamorona pejy mitondra ity anarana ity.
Ny antony napetraka dia : « ''$2'' ».",
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Lohateny tsy miady amin\'ny fepetra miaraka amin\'ny anaram-balam-pejy "$2" ary soratra "$3"',
'exception-nologin' => 'Tsy tafiditra',
# Virus scanner
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Tafavoaka ianao ankehitriny.'''
-Mbola afaka mampiasa ny {{SITENAME}} ianao na dia ef anivoaka aza, na afaka [[Special:UserLogin|miverina mihiditra]] ianao ambanin'ny anaranao na anaram-pikambana hafa.
+Mbola afaka mampiasa ny {{SITENAME}} ianao na dia ef anivoaka aza, na afaka <span class='plainlinks'>[$1 miverina mihiditra]</span> ianao ambanin'ny anaranao na anaram-pikambana hafa.
Fantaro fa ny endriky ny pejy sasany dia mety mitovy amin'ny endrika nahitanao azy tamin' ianao mbola niditra tato, ho toy izany ny endri-pejy raha tsy nofafanao ny cache.",
'welcomecreation' => '== Tonga soa, $1! ==
'remembermypassword' => '{{PLURAL:}}Tadidio ny tenimiafiko (mandritry ny $1 andro fara-fahabetsany)',
'securelogin-stick-https' => "Mijanona tafiditra amin'i HTTPS rehefa tafiditra",
'yourdomainname' => 'faritra (domaine) misy anao',
+'password-change-forbidden' => "Tsy afaka manova ny tenimiafina ianao eto amin'ity wiki ity.",
'externaldberror' => "Nisy tsy fetezana angamba teo amin'ny fanamarinana anao tamin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity, na tsy manana alalana hanova ny kaontinao ivelany ianao.",
'login' => 'Midira',
'nav-login-createaccount' => 'Ampidiro ny solonanarana',
'invalidemailaddress' => 'Tsy mety io imailaka nalefanao io satria tsy manaraka ny firafitra tokony ho izy.
Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.',
'cannotchangeemail' => "Tsy afaka ovaina eto amin'ity wiki ity ny adiresy imailaky ny kaonty.",
+'emaildisabled' => 'Tsy afaka mandefa imailaka ity tranonkala ity.',
'accountcreated' => 'Kaonty voaforona',
'accountcreatedtext' => "Voasokatra ilay kaonty hoan'i $1.",
'createaccount-title' => "Fanokafana kaonty ho an'ny/i {{SITENAME}}",
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Na forony eto ny lahatsoratra momba ny {{PAGENAME}}]'''.",
'noarticletext-nopermission' => "Mbola tsy misy lahatsoratra ao amin'io pejy io.
-Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Mikaroka momba ny lohatenin'io pejy io]] ao amin'ny pejy hafa, mitady <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} anatin'ny laogy mikasika azy]</span>",
+Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mikaroka ity lohateny ity]] eny amin'ny pejy hafa na <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mitady ao amin'ny laogy misy fifandraisana]</span>, fa tsy azonao atao ny mamorona ity pejy ity.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Mbola tsy nisoratra anarana ato i « <nowiki>$1</nowiki> ». Marino raha tena hamorona ity pejy ity ianao.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tsy nisoratra anarana ato i « $1 ».',
'blocked-notice-logextract' => "Ankehitriny ity mpikambana ity dia voasakana.
'note' => "'''Fanamarihana:'''",
'previewnote' => "'''Fantaro fa topi-maso fotsiny ity.'''
Mbola tsy voatahiry ny fanovanao !",
-'continue-editing' => 'Tohizana ny fanovana',
+'continue-editing' => 'Hanohy ny fanovàna',
'previewconflict' => "
Ity topi-maso ity no mifanaraka amin'ny lahatsoratra ao amin'ny faritra eo ambony,
ary toy izao no ho fisehon'ny pejy raha misafidy ny hitahiry azy ianao.",
'edit-already-exists' => 'Tsy afaka amboarina ilay pejy vaovao.
Efa misy izy.',
'defaultmessagetext' => 'Hafatra raha tsy misy',
+'invalid-content-data' => "Data anaty votoatiny tsy miady amin'ny fepetra",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Tandremo : Betsaka loatra ny fanantsoana ny tao parser.
'qbsettings-fixedright' => 'Ankavanana',
'qbsettings-floatingleft' => 'Mitsingevaheva any ankavanana',
'qbsettings-floatingright' => 'Mitsigevaheva any ankavanana',
+'qbsettings-directionality' => "Tsy mihetsika, arakaraky ny fizotran'ny soratra amin'ny teninao (avy any havanana miankavia, na avy any havia miankavanana)",
# Preferences page
'preferences' => 'Ny momba anao',
-'mypreferences' => 'Ny safidiko',
+'mypreferences' => 'Safidy',
'prefs-edits' => 'isa ny fanovàna :',
'prefsnologin' => 'Tsy tafiditra',
'prefsnologintext' => 'Mila <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} misoratra ary tafiditra]</span> amin\'ny kaontinao ianao vao afaka manova ny safidinao.',
'timezoneregion-indian' => 'Ranomasimbe Indianina',
'timezoneregion-pacific' => 'Ranomasimbe Pasifika',
'allowemail' => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
-'prefs-searchoptions' => 'Safidy mikasika ny fikarohana',
+'prefs-searchoptions' => 'Karoka',
'prefs-namespaces' => "Toeran'anarana",
'defaultns' => "Fikarohana tsipalotra anatin'ireo anaran-tsehatra ireo :",
'default' => 'tsipalotra',
'rightslogtext' => "Ity ny laogy momban'ny fanovana ny zom-pikambana.",
'rightslogentry' => "nanova ny fahefan'ny mpikambana « $1 », avy amin'ny $2 izy lasa $3",
'rightslogentry-autopromote' => '$2 navadika $3 ho azy',
+'logentry-rights-rights' => "$1 dia nanova ny sokajim-pikambana isian'i $3 avy amin'ny $4 lasa $5",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 nanova ny vonodrom-pikambana isian'i $3",
+'logentry-rights-autopromote' => 'Lasa $5 ho azy i $1 izay $4 taloha',
'rightsnone' => '(tsy misy)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
$1",
'upload-warning-subj' => 'Fampitandremana rehefa mampiditra',
+'upload-warning-msg' => "Nisy olana nitranga tam-pampidirana avy amin'i [$2] afaka miverina any amin'ny [[Special:Upload/stash/$1|formiolera fampidirana]] ianao hamahana izany olana izany.",
'upload-proto-error' => 'Protokolina diso',
'upload-proto-error-text' => "Mila URL manomboka amin'ny <code>http://</code> na <code>ftp://</code> ny fampidiran-drakitra.",
'upload-too-many-redirects' => "Be loatra ny fihodinan'ny URL.",
'upload-unknown-size' => 'tsy fantatra ny habe',
'upload-http-error' => 'Nisy tsy fetezana HTTP nitranga : $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => "Tsy misy eto amin'ity dômenina ity ny tahaky ny upload.",
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Tsy afaka mamaky ilay rakitra $1.',
'backend-fail-backup' => 'Tsy afaka mitahiry ilay rakitra $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Tsy misy ilay rakitra $1.',
'backend-fail-hashes' => "Tsy azo ilay hash an-drakitra ho an'ny fampitahana.",
'backend-fail-notsame' => "Efa misy rakitra samihafa ho an'i $1",
'backend-fail-invalidpath' => '$1 dia lalam-pitahirizana tsy azo raisina.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Tsy afa-mankao',
-'img-auth-nopathinfo' => "Tsy misy ny PATH_INFO.
+'img-auth-nopathinfo' => "Tsy misy PATH_INFO.
Tsy voaparametatra ny lohamilinao hampita io fampahalalàna io.
-Mety mifototra amin'ny CGI izy ka mety tsy mahazaka img_auth
+Mety mampiasa CGI angamba ilay lohamilina ka tsy mahazaka an'i img_auth
Vangio ny https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
'img-auth-notindir' => 'Ny lalana nangatahana dia tsy ny petra-drakitra nokaonfigiorena.',
'img-auth-badtitle' => "Tsy afaka mamorona lohateny azo ampiasaina avy amin'ny « $1 ».",
'statistics-views-total' => 'Tsidika',
'statistics-views-peredit' => 'Tsidika isaky ny fanovana',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Mpikambana]] nisoratra anarana',
-'statistics-users-active' => 'Mpikambana manova matetika',
+'statistics-users-active' => 'Mpikambana mavitrika',
'statistics-users-active-desc' => "Mpikambana nanao zavatra teto tanatin'ny $1 andro{{PLURAL:}}.",
'statistics-mostpopular' => 'Pejy voatsidika',
'mostlinkedtemplates' => "Misy firohizana betsaka amin'ny endrika",
'mostcategories' => 'Lahatsoratra misy sokajy betsaka indrindra',
'mostimages' => "Misy firohizana betsaka amin'ny sary",
+'mostinterwikis' => 'Pejy be interwiki indrindra',
'mostrevisions' => 'Lahatsoratra niova im-betsaka indrindra',
'prefixindex' => "Pejy manomboka amin'ny...",
'prefixindex-namespace' => 'Ny pejy rehetra mitondra ny tovona (anaran-tsehatra $1)',
Azonao ferana ny fahitana ny tao amin'ny fisafidianana karazana laogy iray, anaram-pikambana iray na pejy iray (samihafa ny sorabaventy sy soramadinika).",
'logempty' => 'Tsy nahitana.',
'log-title-wildcard' => "Hitady amin'ny lohateny manomboka amin'io soratra io",
+'showhideselectedlogentries' => 'Haneho/Hanafina ny iditry ny laogy nofidiana',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Pejy rehetra',
'allpagesprefix' => "Asehoy ny pejy miantomboka amin'ny:",
'allpagesbadtitle' => 'Tsy mety ny anaram-pejy : misy tovona iraisam-piteny na interwiki natokana, na misy soratra iray na maro tsy azo ampiasaina anaty anaram-pejy.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} dia tsy manana anaran-tsehatra mitondra anarana « $1 ».',
+'allpages-hide-redirects' => 'Haneho ny fihodinana',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Hijery ny farany indrindra',
# Special:Categories
'categories' => 'Sokajy',
'listgrouprights-removegroup' => "Manala ny mpikambana {{PLURAL:$2}}amin'ny gropy : $1",
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Manampy mpikambana anaty vondrona rehetra',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Manala mpikambana anaty gropy rehetra',
+'listgrouprights-addgroup-self' => "Afaka manampy ny tenany amin'ny vondrona{{PLURAL:$2}}: $1",
+'listgrouprights-removegroup-self' => "Afaka manala ny tenany amin'ny vondrona{{PLURAL:$2}} : $1",
'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Manampy ny vondrom-pikambana rehetra amin'ny kaontiny",
'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Manala ny vondrom-pikambana rehetra amin'ny kaontiny",
'mailnologin' => 'Tsy misy adiresy handefasana ny tenimiafina',
'mailnologintext' => "Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.",
'emailuser' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
+'emailuser-title-target' => "Handefa mailaka any amin'ity mpikambana ity{{GENDER:$1}}",
+'emailuser-title-notarget' => "Handefa imailaka an'ilay mpikambana",
'emailpage' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
'emailpagetext' => "Raha nametraka adiresy tena miasa tao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba azy io mpikambana io]],
dia ahafahana mandefa hafatra tokana ho any aminy ity fisy eto ambany ity.
# Watchlist
'watchlist' => 'Narahiko maso',
-'mywatchlist' => 'Pejy arahako',
+'mywatchlist' => 'Pejy arahana',
'watchlistfor2' => "Ho an'i $1 $2",
'nowatchlist' => 'Tsy manaraka pejy ianao.',
'watchlistanontext' => "Andana $1 hahafahanao mijery na manova zavatra ao amin'ny pejy arahanao.",
'rollback' => 'Foano indray ilay fanovana',
'rollback_short' => 'Aza ovaina indray',
'rollbacklink' => 'foano',
+'rollbacklinkcount' => 'hamoana fanovana{{PLURAL:$1}} $1',
'rollbackfailed' => "Tsy voaverina amin'ny teo aloha",
'cantrollback' => "Tsy afaka iverenana ny fanovana; ny mpanova farany ihany no tompon'ny pejy.",
'alreadyrolled' => "Tsy afaka foanana ny fanovana ny pejy « [[:$1]] » nataon'i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])
'namespace' => 'Anaran-tsehatra :',
'invert' => 'Ampifamadiho ny safidy',
'namespace_association' => 'Anaran-tsehatra nampiarahana',
+'tooltip-namespace_association' => 'Mariho ity boaty ity mba hampiditra ny pejin-dresaky ny anaran-tsehatra voafidy',
'blanknamespace' => '(fotony)',
# Contributions
'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana",
'contributions-title' => "Fandraisan'anjaran'i $1",
-'mycontris' => 'Ny nosoratako',
+'mycontris' => "Fandraisan'anjara",
'contribsub2' => "ho an'ny $1 ($2)",
'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
'uctop' => ' (loha)',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ny fihodinana',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ny tsofo-pejy',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ny rohy',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 rakitra mirohy',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ny rakitra mirohy',
'whatlinkshere-filters' => 'sivana',
# Block/unblock
'blockipsuccesstext' => 'Voasakana i [[Special:Contributions/$1|$1]].
<br />Jereo ny [[Special:BlockList|lisitry ny IP voasakana]] raha hanala ny sakana efa misy.',
'ipb-blockingself' => 'Hanakana ny kaontinao ianao ! Tena hanao izany ve ?',
+'ipb-confirmhideuser' => "Eo ampanakanana mpikambana miaraka amin'ny \"fanakonana mpikambana\" ampiasaina. Izany dia mamafa ny anaran'ilay mpikambana amin'ny listra ary amin'ny iditra laogy. Tena hanao izany ve ianao?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Hanova ny antony fanakanana tsipalotra',
'ipb-unblock-addr' => "Hanala ny sakan' i $1",
'ipb-unblock' => "Hanala ny sakan'ny mpikambana na adiresy IP",
'lockfilenotwritable' => "Tsy azo soratana ny rakitra fanidiana ny banky angona.
Mba hahafahany manidy na mamoha ny banky angona, mila azo soratan'ny lohamilin-tranonkala izy.",
'databasenotlocked' => 'Tsy voaidy ny banky angona.',
+'lockedbyandtime' => "(nataon'i $1 ny $2 tamin'ny $3)",
# Move page
'move-page' => "Hanova anarana an'i $1",
'bydate' => 'araka ny daty',
'sp-newimages-showfrom' => "Aseho ny rakitra vaovao manomboka amin'ny $1 tamin'ny $2",
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => 'segondra{{PLURAL:$1}}',
+'minutes' => 'minitra{{PLURAL:$1}}',
+'hours' => 'ora{{PLURAL:$1}}',
+'days' => 'andro{{PLURAL:$1}}',
+'ago' => '$1 lasa izay',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Ity ny andrefiny :
'exif-exifversion' => 'Santiôna EXIF',
'exif-flashpixversion' => 'Santiôna FlashPix',
'exif-colorspace' => 'Valan-doko',
-'exif-pixelydimension' => 'Haavon-tsary ekena',
-'exif-pixelxdimension' => 'Halalan-tsary ekena',
+'exif-pixelydimension' => 'Haavon-tsary',
+'exif-pixelxdimension' => 'Halala-tsary',
'exif-usercomment' => 'Diniky ny mpikambana',
'exif-relatedsoundfile' => 'Rakitra audio miaraka',
'exif-datetimeoriginal' => 'Daty fangalana niaviana',
'exif-fnumber' => 'Isa F',
'exif-exposureprogram' => 'Fomba famakiana',
'exif-isospeedratings' => 'ISO',
-'exif-aperturevalue' => 'Sanasana',
+'exif-aperturevalue' => 'Fisanasana APEX',
'exif-lightsource' => 'Loharanon-kazavana',
'exif-flashenergy' => "Angôvon'akonkazavana",
'exif-filesource' => 'Fangon-drakitra',
'exif-gpsareainformation' => 'Anaram-paritra GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Daty GPS',
'exif-countrycreated' => 'Firenena nangalana ilay sary',
+'exif-cameraownername' => "Tompon'ilay mpaka sary",
+'exif-licenseurl' => "URl an'ilay lisansa",
+'exif-pngfilecomment' => "Famoahan-kevitra momban'ilay rakitra PNG",
+
+'exif-copyrighted-true' => "Iharan'ny zom-pamorona",
+'exif-copyrighted-false' => 'Valam-bahoaka',
'exif-unknowndate' => 'Daty tsy fantatra',
+'exif-orientation-1' => 'Tsotra',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'tsy nahitana',
'exif-exposureprogram-0' => 'Tsy nolazaina',
'exif-meteringmode-0' => 'Tsy fantatra',
'exif-meteringmode-1' => 'Elanelana',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-5' => 'Modely',
+'exif-meteringmode-255' => 'Hafa',
# Flash modes
'exif-flash-mode-3' => 'Toetra aotômatika',
'logentry-suppress-delete' => "nofafan'i $1 ny pejy $3",
'revdelete-restricted' => "nametraka fanerena ho an'ny mpandrindra",
'revdelete-unrestricted' => "fanerena nesorina tamin'ny mpandrindra",
+'logentry-newusers-create' => 'nanokatra ny kaontiny i $1',
'newuserlog-byemail' => 'tenimiafina nalefa imailaka',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff