WARNING: HUGE COMMIT
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMdf.php
index ecc11fd..9a83264 100644 (file)
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
 /** Moksha (мокшень кяль)
  *
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
  *
  * @author Numulunj pilgae
  * @author Kranch
@@ -114,10 +115,6 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Дек',
 
 # Categories related messages
-'categories'                     => 'Категориет',
-'categoriespagetext'             => 'Ся категориетнень улихть лопат эли медиат.',
-'special-categories-sort-count'  => 'арафтомс луфть коряс',
-'special-categories-sort-abc'    => 'арафтомс алфавитонь коряс',
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
 'category_header'                => '"$1" категориеса лопатне',
 'subcategories'                  => 'Субкатегориет',
@@ -485,23 +482,23 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'Туркс китькс (тевс нолдамс ванфтозь)',
 
 # Edit pages
-'summary'                           => 'Нюрьхкяня лихтема',
-'subject'                           => 'Тема/конякс',
-'minoredit'                         => 'Тя ёмланя видептема',
-'watchthis'                         => 'Ваномс тя лопать мельге',
-'savearticle'                       => 'Ванфтомс лопать',
-'preview'                           => 'Васень няфтема',
-'showpreview'                       => 'Максомс васень няфтема',
-'showlivepreview'                   => 'Эряй васень няфтема',
-'showdiff'                          => 'Няфтемс мезе полафтсь',
-'anoneditwarning'                   => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
-'missingsummary'                    => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
-'missingcommenttext'                => 'Путт тонь арьсематне (мяльполадксоце) алу.',
-'missingcommentheader'              => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполадксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
-'summary-preview'                   => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень  няфтема',
-'subject-preview'                   => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
-'blockedtitle'                      => 'Тиить сёлгозь',
-'blockedtext'                       => "<big>'''Тонь тиить лемонц эли IP адресцень сёлгозь.'''</big>
+'summary'                   => 'Нюрьхкяня лихтема',
+'subject'                   => 'Тема/конякс',
+'minoredit'                 => 'Тя ёмланя видептема',
+'watchthis'                 => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'savearticle'               => 'Ванфтомс лопать',
+'preview'                   => 'Васень няфтема',
+'showpreview'               => 'Максомс васень няфтема',
+'showlivepreview'           => 'Эряй васень няфтема',
+'showdiff'                  => 'Няфтемс мезе полафтсь',
+'anoneditwarning'           => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
+'missingsummary'            => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
+'missingcommenttext'        => 'Путт тонь арьсематне (мяльполадксоце) алу.',
+'missingcommentheader'      => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполадксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
+'summary-preview'           => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень  няфтема',
+'subject-preview'           => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
+'blockedtitle'              => 'Тиить сёлгозь',
+'blockedtext'               => "<big>'''Тонь тиить лемонц эли IP адресцень сёлгозь.'''</big>
 
 $1 тонь сёлгозе. Туфталсь ''$2''.
 
@@ -512,7 +509,7 @@ $1 тонь сёлгозе. Туфталсь ''$2''.
 Тондейть ули кода корхтамс $1 мархта эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|оцюня]] сёлгомать колга.
 Тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
 Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. Сувафтт фкя эли кафцьке тонь вешфксот.",
-'autoblockedtext'                   => "Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
+'autoblockedtext'           => "Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
 Туфталсь:
 
 :''$2''
@@ -526,95 +523,97 @@ $1 тонь сёлгозе. Туфталсь ''$2''.
 Тят йукста тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
 
 Тонь сёлгофтомать ID $5. Сувафтк тя ID тонь вешфксот.",
-'blockednoreason'                   => 'туфтал апак макст',
-'blockedoriginalsource'             => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
-'blockededitsource'                 => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
-'whitelistedittitle'                => 'Эряви сувама лемсь петнема тиеманкса',
-'whitelistedittext'                 => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
-'whitelistreadtitle'                => 'Эряви сувама лемсь тянь морафтоманкса',
-'whitelistreadtext'                 => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] лопатнень морафтоманкса.',
-'whitelistacctitle'                 => 'Тондейть аф мярьгови сёрматфтомс',
-'whitelistacctext'                  => '{{SITENAME}}-са сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
-'confirmedittitle'                  => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
-'confirmedittext'                   => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
-'nosuchsectiontitle'                => 'Аш стама секцие',
-'nosuchsectiontext'                 => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш.  Сяс секцие $1 аш, аш васта ков тонь петнематнень ванфтовольхть.',
-'loginreqtitle'                     => 'Сувама лем эряви',
-'loginreqlink'                      => 'сувамс',
-'loginreqpagetext'                  => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
-'accmailtitle'                      => 'Сувама вал кучф.',
-'accmailtext'                       => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
-'newarticle'                        => '(Од)',
-'newarticletext'                    => "Тон сать лопас кона нинге изь тие.
+'blockednoreason'           => 'туфтал апак макст',
+'blockedoriginalsource'     => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
+'blockededitsource'         => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
+'whitelistedittitle'        => 'Эряви сувама лемсь петнема тиеманкса',
+'whitelistedittext'         => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
+'whitelistreadtitle'        => 'Эряви сувама лемсь тянь морафтоманкса',
+'whitelistreadtext'         => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] лопатнень морафтоманкса.',
+'whitelistacctitle'         => 'Тондейть аф мярьгови сёрматфтомс',
+'whitelistacctext'          => '{{SITENAME}}-са сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
+'confirmedittitle'          => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
+'confirmedittext'           => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
+'nosuchsectiontitle'        => 'Аш стама секцие',
+'nosuchsectiontext'         => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш.  Сяс секцие $1 аш, аш васта ков тонь петнематнень ванфтовольхть.',
+'loginreqtitle'             => 'Сувама лем эряви',
+'loginreqlink'              => 'сувамс',
+'loginreqpagetext'          => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
+'accmailtitle'              => 'Сувама вал кучф.',
+'accmailtext'               => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
+'newarticle'                => '(Од)',
+'newarticletext'            => "Тон сать лопас кона нинге изь тие.
 Сёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса
 (ванк [[{{MediaWiki:Helppage}}|лезкс лопа]] лездама информациенкса).
 Саньдярять тяза эльбядезь, люпштак пунять '''меки''' тонь интернет поладксонь вальмасонза.",
-'anontalkpagetext'                  => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. Уляндяряйхть иля тиинь мяльполадксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль [[Special:Userlogin|сёрматфтомс эли сувамс]] сай пингста иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
-'noarticletext'                     => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
-'userpage-userdoesnotexist'         => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
-'clearyourcache'                    => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет поладксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac машинаса); '''IE:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': люпштак ''Reload'' пунять эли ''F5''; '''Opera''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде.",
-'usercssjsyoucanpreview'            => "<strong>Мялень максома:</strong> Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
-'usercsspreview'                    => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац, сон нинге изь ванфтов!'''",
-'userjspreview'                     => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''",
-'userinvalidcssjstitle'             => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек йомла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css as афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.",
-'updated'                           => '(Одонзаф)',
-'note'                              => '<strong>Шарфтк мяльце:</strong>',
-'previewnote'                       => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>',
-'previewconflict'                   => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
-'session_fail_preview'              => '<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.
+'anontalkpagetext'          => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. Уляндяряйхть иля тиинь мяльполадксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль [[Special:Userlogin|сёрматфтомс эли сувамс]] сай пингста иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
+'noarticletext'             => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
+'clearyourcache'            => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет поладксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac машинаса); '''IE:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': люпштак ''Reload'' пунять эли ''F5''; '''Opera''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Мялень максома:</strong> Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
+'usercsspreview'            => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац, сон нинге изь ванфтов!'''",
+'userjspreview'             => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек йомла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css as афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.",
+'updated'                   => '(Одонзаф)',
+'note'                      => '<strong>Шарфтк мяльце:</strong>',
+'previewnote'               => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>',
+'previewconflict'           => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
+'session_fail_preview'      => '<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.
 Тик одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>',
-'session_fail_preview_html'         => "<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.</strong>
 
 ''{{SITENAME}}-са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.''
 
 <strong>Улендяряй тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'             => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома йотка йакай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>',
-'editing'                           => 'Петнемс $1',
-'editingsection'                    => 'Петнемс $1 (пялькс)',
-'editingcomment'                    => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
-'editconflict'                      => 'Петнема эльбятькс: $1',
-'explainconflict'                   => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
+'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома йотка йакай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>',
+'editing'                   => 'Петнемс $1',
+'editingsection'            => 'Петнемс $1 (пялькс)',
+'editingcomment'            => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
+'editconflict'              => 'Петнема эльбятькс: $1',
+'explainconflict'           => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
 Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.
 Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.
 Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь йотафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
 '''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"Ванфтомс лопа\" пунять люпштамда меле\".",
-'yourtext'                          => 'Тонь текстце',
-'storedversion'                     => 'Ванфтф верзие',
-'nonunicodebrowser'                 => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет поладксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>',
-'editingold'                        => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
+'yourtext'                  => 'Тонь текстце',
+'storedversion'             => 'Ванфтф верзие',
+'nonunicodebrowser'         => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет поладксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>',
+'editingold'                => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
 Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть йумафтома.</strong>',
-'yourdiff'                          => 'Мезьса йавовихть',
-'copyrightwarning'                  => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />
+'yourdiff'                  => 'Мезьса йавовихть',
+'copyrightwarning'          => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />
 Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.
 <strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>',
-'copyrightwarning2'                 => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди.
+'copyrightwarning2'         => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди.
 Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь, тяза синь тят путне.<br />
 Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).<br />
 <strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>',
-'longpagewarning'                   => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет поладксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
+'longpagewarning'           => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет поладксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
 Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать йавфтомс сяда йомла пяльксова.</strong>',
-'longpageerror'                     => '<strong>ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.</strong>',
-'readonlywarning'                   => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.</strong>',
-'protectedpagewarning'              => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА:  Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning'          => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.",
-'cascadeprotectedwarning'           => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:",
-'titleprotectedwarning'             => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА:  Тя лопась пякстаф, сонь тиемац мярьгови аньцек аф лама тиихненди.</strong>',
-'templatesused'                     => 'Тя лопаса тевс нолдаф кепотьксне:',
-'templatesusedpreview'              => 'Тя васень няфтема вальмаса тевс нолдаф кепотьксне:',
-'templatesusedsection'              => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:',
-'template-protected'                => '(аралаф)',
-'template-semiprotected'            => '(пялес-аралаф)',
-'hiddencategories'                  => 'Тя лопась {{PLURAL:$1|1 кяшф катериень|$1 кяшф категориень}} полаец:',
-'nocreatetitle'                     => 'Лопань тиемац оторонзаф',
-'nocreatetext'                      => '{{SITENAME}}-са од лопатнень тиемац оторонзаф.
+'longpageerror'             => '<strong>ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.</strong>',
+'readonlywarning'           => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.</strong>',
+'protectedpagewarning'      => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА:  Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning'  => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:",
+'titleprotectedwarning'     => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА:  Тя лопась пякстаф, сонь тиемац мярьгови аньцек аф лама тиихненди.</strong>',
+'templatesused'             => 'Тя лопаса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'templatesusedpreview'      => 'Тя васень няфтема вальмаса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'templatesusedsection'      => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'template-protected'        => '(аралаф)',
+'template-semiprotected'    => '(пялес-аралаф)',
+'hiddencategories'          => 'Тя лопась {{PLURAL:$1|1 кяшф катериень|$1 кяшф категориень}} полаец:',
+'nocreatetitle'             => 'Лопань тиемац оторонзаф',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}}-са од лопатнень тиемац оторонзаф.
 Тондейть ули кода мърдамс меки ди петнемс тиф ни лопать, эли [[Special:Userlogin|сувамс эли сёрматфтомс одукс]].',
-'nocreate-loggedin'                 => 'Тондейть аф мярьгови тиемс од лопатне {{SITENAME}}-са.',
-'permissionserrors'                 => 'Мярьговома Эльбятькст',
-'permissionserrorstext'             => 'Тондейть аф мярьгови тянь тиемс {{PLURAL:$1|туфтал|туфталхнень}} коряс:',
-'recreate-deleted-warn'             => "'''Инголе кардама: Тон тисак одукс инголе нардаф лопать.'''
+'nocreate-loggedin'         => 'Тондейть аф мярьгови тиемс од лопатне {{SITENAME}}-са.',
+'permissionserrors'         => 'Мярьговома Эльбятькст',
+'permissionserrorstext'     => 'Тондейть аф мярьгови тянь тиемс {{PLURAL:$1|туфтал|туфталхнень}} коряс:',
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Инголе кардама: Тон тисак одукс инголе нардаф лопать.'''
 
 Васенда арьсек эряви тя лопать вельмомац эли аф.
 Ванк тя лопать нардама лувомац ала:",
+
+# Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'  => 'Инголе кардама: Тя лопаса пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкста.
 
 Тяса эряви кирдемс $2-да кържа, тяни $1.',
@@ -1319,6 +1318,12 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'allpagesbadtitle'  => 'Тя лопать коняксоц афоль кондястикс эли сонь ульсь кялень йотконь эли вики йотконь инголькссь. Сонь, улема, фкя эли фкяда лама тяшкст, конат коняксова аф мярьговихть.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}-са аш лемботма "$1".',
 
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Категориет',
+'categoriespagetext'            => 'Ся категориетнень улихть лопат эли медиат.',
+'special-categories-sort-count' => 'арафтомс луфть коряс',
+'special-categories-sort-abc'   => 'арафтомс алфавитонь коряс',
+
 # Special:Listusers
 'listusersfrom'      => 'Няфтемс тиихть ушедомс:',
 'listusers-submit'   => 'Няфтемс',