*
* @author Numulunj pilgae
* @author Kranch
+ * @author Nike
*/
$fallbak = 'ru';
'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васень няфтемась (JavaScript) (Варжамань)',
'tog-forceeditsummary' => 'Няфтемс мондине мезе сёрмадомс шава петнема вальмас сувамста',
+'skinpreview' => '(Васень няфтема)',
+
# Dates
'sunday' => 'Таргжи (Недляши)',
'monday' => 'Видеши (Панедельник)',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Категориет',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
'category_header' => '"$1" категориеса лопатне',
'subcategories' => 'Субкатегориет',
'category-media-header' => '"$1" категориеса медиясь',
'category-empty' => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''",
-'mainpagetext' => "<оцю>'''МедиаВикить арафтозь лац.'''</оцю>",
+'mainpagetext' => "<big>'''МедиаВикить арафтозь лац.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ветямовал Тиинди] тяса ули кода содамс Вики програпнень эрявикснень колга.
+
+== Эрявикс сюлмафксне ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Васьфневи арафнематнень кярькссь]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаВикить Сидеста Кеподеви Кизефксне]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикить од верзиятнень колга кулянь пачфтема]',
'about' => 'Колганза',
-'article' => 'Ð\9fоÑ\82макÑ\81лопа',
+'article' => 'СÑ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84Ñ\82Ñ\8c поÑ\82монÑ\86 лопаÑ\86',
'newwindow' => '(панчсеви од вальмаса)',
'cancel' => 'Мърдамс меки',
'qbfind' => 'Мук',
'editthispage' => 'Петнемс тя лопать',
'delete' => 'Нардамс',
'deletethispage' => 'Нардамс тя лопать',
-'undelete_short' => 'Мърдафтомс {{PLURAL:$1|one edit|$1 петнемат}}',
+'undelete_short' => 'Мърдафтомс {{PLURAL:$1|петнема|$1 петнемат}}',
'protect' => 'Араламс',
'protect_change' => 'полафтомс араламать',
'protectthispage' => 'Араламс тя лопать',
'articlepage' => 'Ваномс потмакслопать',
'talk' => 'Корхнема',
'views' => 'Ванфт',
-'toolbox' => 'Ð\9aÑ\8fдÑ\8cйонкÑ\81 паÑ\80га',
+'toolbox' => 'Ð\9aÑ\8fдÑ\8cйонкÑ\81 кÑ\8fÑ\80Ñ\8cкÑ\81',
'userpage' => 'Ваномс тиить лопанц',
'projectpage' => 'Ваномс проектть лопанц',
'imagepage' => 'Ваномс архтофкс лопать',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копияма видекс',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Копияма видекст',
'currentevents' => 'Мезе тяса моли',
+'currentevents-url' => 'Project:Мезе тяса моли',
'disclaimers' => 'Видешинь корхтаматне',
'disclaimerpage' => 'Project:Пря видешинь корхнема',
'edithelp' => 'Петнемань лезкс',
-'edithelppage' => 'Лезкс:Петнема',
-'faq' => 'СÐ\9aÐ\9a',
-'faqpage' => 'Проекt:СКК',
-'helppage' => 'Лезкс:Потмакс',
+'edithelppage' => 'Help:Петнема',
+'faq' => 'СидеÑ\81Ñ\82а Ð\9aеподеви Ð\9aизеÑ\84кÑ\81не',
+'faqpage' => 'Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне',
+'helppage' => 'Help:Лопань потмоц',
'mainpage' => 'Пря лопа',
-'policy-url' => 'Проект:Политик',
+'policy-url' => 'Project:Политик',
'portal' => 'Пуромксонь вальма',
-'portal-url' => 'Проект:Пуромксонь вальма',
-'privacy' => 'Азорксшинь политиксь',
-'privacypage' => 'Проект:Азорксшинь политиксь',
-'sitesupport' => 'Максомат',
-'sitesupport-url' => 'Проект:Сайтть нежедемац',
-
-'badaccess' => 'Мярьгома эльбятькс',
-'badaccess-group0' => 'Тейть аф мярьгови тиемс мезеге тон вешеть.',
-'badaccess-group1' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови аньцек полга $1-ть тиихненди.',
-'badaccess-group2' => 'Тевсь то вешеть мярьгови аньцек фкя $1-ть полгань тиихненди.',
-'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови аньцек фкя $1-ть полгать тиихненди.',
-
-'versionrequired' => 'Медиавикить верзиенц $1 вешфоль',
-'versionrequiredtext' => 'Кундамс тя лопас Медиавикить $1 верзие эряви. Ванк [[Special:Верзие|верзиень лопась]].',
-
-'ok' => 'OK',
+'portal-url' => 'Project:Пуромксонь вальма',
+'privacy' => 'Сёпомань политиксь',
+'privacypage' => 'Project:Сёпомань политиксь',
+'sitesupport' => 'Лезкс максома',
+'sitesupport-url' => 'Project:Сайтть нежедемась',
+
+'badaccess' => 'Мярьговома эльбятькс',
+'badaccess-group0' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс ся мезе тон вешеть.',
+'badaccess-group1' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек полга $1-ть тиихненди.',
+'badaccess-group2' => 'Тевсь то вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди $1-ть полгатнень йоткса.',
+'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди $1-ть полгатнень йоткса.',
+
+'versionrequired' => 'Эряви МедиаВикить верзиенц $1',
+'versionrequiredtext' => 'Тя лопать панжеманцты эрявксты МедиаВикить верзие $1. Ванк [[Special:Верзие|верзиень лопась]].',
+
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => '"$1"-ста сявф',
+'youhavenewmessages' => 'Тонь ули $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'Од сёрмат',
+'newmessagesdifflink' => 'мекольце полафтома',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Тонь улихть од сёрмат $1-са',
+'editsection' => 'петнемс',
+'editold' => 'петнемс',
+'editsectionhint' => 'Петемс пялькс: $1',
+'toc' => 'Лопань потмоц',
+'showtoc' => 'няфтемс',
+'hidetoc' => 'кяшемс',
+'thisisdeleted' => 'Ваномс эли мърдафтомс $1?',
+'viewdeleted' => 'Ваномс $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|нардаф петнема|$1 нардаф петнемат}}',
+'feedlinks' => 'Сортса:',
+'feed-invalid' => 'Аф виде сёрматфтома каналть сортоц.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS линия',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom линия',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS линия',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom линия',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Лопа',
+'nstab-user' => 'Тиить лопась',
+'nstab-media' => 'Медиа лопась',
+'nstab-special' => 'Башка лопа',
+'nstab-project' => 'Проектонь лопа',
+'nstab-image' => 'Файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Сёрма',
+'nstab-template' => 'Лопа кепотькс',
+'nstab-help' => 'Лезкс лопа',
+'nstab-category' => 'Категорие',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Тянь тиемс аш кода',
+'nosuchactiontext' => 'Аш кода морафтомс тя URL-са сёрматф кошардоматне Викить програматнень вельде.',
+'nosuchspecialpage' => 'Стама башка лопа аш',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Аш стама башка лопа.'''</big>
+
+Ванк [[Special:Specialpages]].",
+
+# General errors
+'error' => 'Эльбятькс',
+'databaseerror' => 'Датабаза эльбятькс',
+'dberrortext' => 'Датабазань вешеньдембачк лиссь синтакс эльбятькс.
+Тя, улема, няфни програм эльбятькс лангс.
+Мекольце датабазонь вешеньдема ульсь:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+функциеста "<tt>$2</tt>".
+MySQL лиссь эльбятькс "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Датабазонь вешеньдембачк лиссь синтакс эльбятькс.
+Мекольце датабазонь вешеньдема ульсь:
+"$1"
+функциеста "$2".
+MySQL лиссь эльбятькс "$3: $4"',
+'noconnect' => 'Ужялькс! Викиса тяни текникань проблепт, аш кода сотнемс датабазонь серверть мархта. <br />
+$1',
+'nodb' => 'Ашель кода кочкамс датабаза $1',
+'cachederror' => 'Тя лопать копияц, кона, улема, сирелгодсь тяниень верзиенц коряс.',
+'laggedslavemode' => 'Шарфтк мяльце: Тя лопась, улема, сирелгодсь.',
+'readonly' => 'Датабазась пякстаф',
+'enterlockreason' => 'Сёрматк тязк пякстама туфтал тонь арьсемацень мархта эли няфтть тяса мъзярда ули кода пякстамать валхтомс.',
+'readonlytext' => 'Датабазась тяни пякстаф од сёрмадоматненди эли полафнематненди, шятьта нежедематненди, меле сон мърдай эрьшинь покаманцты.
+
+Оцюнясь кона сонь пякстазе арьсезе сонь шарьхкотьфтемац: $1',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff