Process changes from r33769.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMdf.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php
index a3eed1b..1a51029 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMdf.php
+++ b/languages/messages/MessagesMdf.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @author Nike
  * @author SPQRobin
  * @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
  */
 
 $fallbak = 'ru';
@@ -208,30 +209,31 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'вешендема',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} колга',
-'aboutpage'         => 'Project:Колга',
-'bugreports'        => 'Эльбятькс колга пачфтемат',
-'bugreportspage'    => 'Project:Эльбятькс колга пачфтемат',
-'copyright'         => 'Сёрматфсь ули кода мумс $1-са.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копияма видекс',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Копияма видекст',
-'currentevents'     => 'Мезе тяса моли',
-'currentevents-url' => 'Project:Мезе тяса моли',
-'disclaimers'       => 'Видешинь корхтаматне',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Пря видешинь корхнема',
-'edithelp'          => 'Петнемань лезкс',
-'edithelppage'      => 'Help:Петнема',
-'faq'               => 'Сидеста Кеподеви Кизефксне',
-'faqpage'           => 'Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне',
-'helppage'          => 'Help:Лопань потмоц',
-'mainpage'          => 'Пря лопа',
-'policy-url'        => 'Project:Политик',
-'portal'            => 'Пуромксонь вальма',
-'portal-url'        => 'Project:Пуромксонь вальма',
-'privacy'           => 'Сёпомань политиксь',
-'privacypage'       => 'Project:Сёпомань политиксь',
-'sitesupport'       => 'Лезкс максома',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Сайтть нежедемась',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} колга',
+'aboutpage'            => 'Project:Колга',
+'bugreports'           => 'Эльбятькс колга пачфтемат',
+'bugreportspage'       => 'Project:Эльбятькс колга пачфтемат',
+'copyright'            => 'Сёрматфсь ули кода мумс $1-са.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} копияма видекс',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Копияма видекст',
+'currentevents'        => 'Мезе тяса моли',
+'currentevents-url'    => 'Project:Мезе тяса моли',
+'disclaimers'          => 'Видешинь корхтаматне',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Пря видешинь корхнема',
+'edithelp'             => 'Петнемань лезкс',
+'edithelppage'         => 'Help:Петнема',
+'faq'                  => 'Сидеста Кеподеви Кизефксне',
+'faqpage'              => 'Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне',
+'helppage'             => 'Help:Лопань потмоц',
+'mainpage'             => 'Пря лопа',
+'mainpage-description' => 'Пря лопа',
+'policy-url'           => 'Project:Политик',
+'portal'               => 'Пуромксонь вальма',
+'portal-url'           => 'Project:Пуромксонь вальма',
+'privacy'              => 'Сёпомань политиксь',
+'privacypage'          => 'Project:Сёпомань политиксь',
+'sitesupport'          => 'Лезкс максома',
+'sitesupport-url'      => 'Project:Сайтть нежедемась',
 
 'badaccess'        => 'Мярьговома эльбятькс',
 'badaccess-group0' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс ся мезе тон вешеть.',
@@ -371,6 +373,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'Лиссь эльбятькс ушеширень датабазонь вельде кемокстакшнембачк эли тондейть аф мярьгови полафнемс тонь ушеширень сёрматфтомацень.',
 'loginproblem'               => '<b>Тиись аф содаф.</b><br />',
 'login'                      => 'Сувама',
+'nav-login-createaccount'    => 'Сувама / сёрматфтома',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-с сувамда инголе тондейть эряви нолдамс тевс cookies.',
 'userlogin'                  => 'Сувама / сёрматфтома',
 'logout'                     => 'Лисема',
@@ -735,7 +738,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'showingresults'        => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
 'showingresultsnum'     => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
 'nonefound'             => "'''Шарфтк мяльце''': Улема, вешендемась аф лисеви сидеста васьфневи валда, кепотьксоньди \"лама\" эли \"мезе\". Стапт валхт аф индексыяфневихть. Улема, тонь вешендемаса фкя валда лама (мувихть аньцек лопатне конань потмосост улихть сембе тяштьф валхне).",
-'powersearch'           => 'Ð\92ешендемс',
+'powersearch'           => 'СÑ\8fдонга вешендемс',
 'powersearchtext'       => 'Вешендемс:<br />$1<br />$2 лепнень йотксост Няфтемс йотафтф лопат<br />Вешендемс $3 $9',
 'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
 
@@ -790,7 +793,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'recentchangescount'       => 'Мъзяра петнемат няфтемс улхкомбань полафнемаса:',
 'savedprefs'               => 'Тонь арафнемане ванфтсть.',
 'timezonelegend'           => 'Ойень (часонь) каркс',
-'timezonetext'             => 'Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге йави серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
+'timezonetext'             => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге йави серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
 'localtime'                => 'Тястонь пинге',
 'timezoneoffset'           => 'Йавома',
 'servertime'               => 'Серверонь пинге',
@@ -875,9 +878,9 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Сюлмаф полафнематне',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Полафнемат сюлмафт $1 мархта',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Полафнемат сюлмафт "$1" мархта',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Сюлмаф лопава тя пингста полафнемат ашельхть.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Тя башка лопас сувафнезь мекольце полафнемат сюлмаф лопава. Тонь ванома сёрмалувомастонь лопатне '''тяштезь эчкста'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Тя башка лопас сувафнезь мекольце полафнемат сюлмаф лопава. Тонь ванома сёрмалувомастонь лопатне тяштезь '''эчкста'''.",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Тонгомс файл',
@@ -971,7 +974,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 
 # Special:Imagelist
 'imagelist_search_for'  => 'Вешендемс медиа лем:',
-'imgdesc'               => 'колга',
 'imgfile'               => 'файл',
 'imagelist'             => 'Файлхт',
 'imagelist_date'        => 'Ши',
@@ -1086,9 +1088,9 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'brokenredirects-edit'   => '(петнемс)',
 'brokenredirects-delete' => '(нардамс)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Кялень сюлмафксфтома лопат',
-'withoutinterwiki-header' => 'Ся лопатне аф сюлмафт иля кялень верзиетнень мархта:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Няфтемс',
+'withoutinterwiki'         => 'Кялень сюлмафксфтома лопат',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Ся лопатне аф сюлмафт иля кялень верзиетнень мархта:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Няфтемс',
 
 'fewestrevisions' => 'Лопат сяда кържа верзиеснон мархта',
 
@@ -1352,7 +1354,7 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => 'Мярьговома:',
 'restriction-level'           => 'Пякстама вийсь:',
 'minimum-size'                => 'Минимум кувалмоц',
-'maximum-size'                => 'Максимум кувалмоц',
+'maximum-size'                => 'Максимум кувалмоц:',
 'pagesize'                    => '(байтт)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1578,11 +1580,11 @@ $1',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Сембе Викинь лопатне конат сюлмафт тя лопать мархта',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Няфтемс тя тиить путфксонзон лувомац',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Кучемс сёрма тя тиинди',
-'tooltip-t-upload'                => 'Тонгомс архтофкст эли медиа файлхт',
+'tooltip-t-upload'                => 'Тонгомс файлхт',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Сембе башка лопатнень лувомась',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Няфтемс тиить лопанц',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Няфтемс проектть лопанц',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ваномс архтофксонь лопа',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ваномс файлонь лопать',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Няфтемс кепотьксть',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Няфтемс лезкс лопать',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ваномс категориень лопать',
@@ -1612,10 +1614,10 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Няфтемс од файлхт $1-ста ушедомс',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Формат эряви вага стама:
+'bad_image_list' => 'Форматсь вага стамсь:
 
-Ð\90нÑ\8cÑ\86ек лÑ\83вомаÑ\82Ñ\8c пакÑ\88кÑ\8fнза (кикÑ\81не, конаÑ\82 Ñ\83Ñ\88едовиÑ\85Ñ\82Ñ\8c * Ñ\82Ñ\8fÑ\88кÑ\81Ñ\82а) каÑ\80майÑ\85Ñ\82Ñ\8c лÑ\83вовома. Ð\92аÑ\81енÑ\86е кикÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81онÑ\86Ñ\82Ñ\8b Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви Ñ\83лемÑ\81 аÑ\84 мÑ\8fÑ\80Ñ\8cгови архтофксонь сюлмафксокс.
-СÑ\8fда Ñ\82ов Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81не Ñ\82Ñ\8fка киксса кармайхть лувовома кода синнеда башкат, илякс мярьгомс кода лопат коза ули кода архтофкснень сувафнемс.',
+Ð\90нÑ\8cÑ\86ек лÑ\83вк пакÑ\88кÑ\8fнза (кикÑ\81не, конаÑ\82 Ñ\83Ñ\88едовиÑ\85Ñ\82Ñ\8c * Ñ\82Ñ\8fÑ\88кÑ\81Ñ\82а) каÑ\80майÑ\85Ñ\82Ñ\8c лÑ\83вовома. Ð\92аÑ\81енÑ\86е кикÑ\81онÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81онÑ\86Ñ\82Ñ\8b Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви Ñ\83лемÑ\81 аÑ\84 кондÑ\8fÑ\81Ñ\82и архтофксонь сюлмафксокс.
+ЭÑ\80Ñ\8c кона Ñ\81ай  Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81не Ñ\82Ñ\8f киксса кармайхть лувовома кода синнеда башкат, илякс мярьгомс кода лопат коза ули кода архтофкснень сувафнемс.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метадата',