Process changes from r33769.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMdf.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php
index 77797f7..1a51029 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMdf.php
+++ b/languages/messages/MessagesMdf.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @author Nike
  * @author SPQRobin
  * @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
  */
 
 $fallbak = 'ru';
@@ -372,6 +373,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'Лиссь эльбятькс ушеширень датабазонь вельде кемокстакшнембачк эли тондейть аф мярьгови полафнемс тонь ушеширень сёрматфтомацень.',
 'loginproblem'               => '<b>Тиись аф содаф.</b><br />',
 'login'                      => 'Сувама',
+'nav-login-createaccount'    => 'Сувама / сёрматфтома',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-с сувамда инголе тондейть эряви нолдамс тевс cookies.',
 'userlogin'                  => 'Сувама / сёрматфтома',
 'logout'                     => 'Лисема',
@@ -736,7 +738,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'showingresults'        => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
 'showingresultsnum'     => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
 'nonefound'             => "'''Шарфтк мяльце''': Улема, вешендемась аф лисеви сидеста васьфневи валда, кепотьксоньди \"лама\" эли \"мезе\". Стапт валхт аф индексыяфневихть. Улема, тонь вешендемаса фкя валда лама (мувихть аньцек лопатне конань потмосост улихть сембе тяштьф валхне).",
-'powersearch'           => 'Ð\92ешендемс',
+'powersearch'           => 'СÑ\8fдонга вешендемс',
 'powersearchtext'       => 'Вешендемс:<br />$1<br />$2 лепнень йотксост Няфтемс йотафтф лопат<br />Вешендемс $3 $9',
 'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
 
@@ -791,7 +793,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'recentchangescount'       => 'Мъзяра петнемат няфтемс улхкомбань полафнемаса:',
 'savedprefs'               => 'Тонь арафнемане ванфтсть.',
 'timezonelegend'           => 'Ойень (часонь) каркс',
-'timezonetext'             => 'Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге йави серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
+'timezonetext'             => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге йави серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
 'localtime'                => 'Тястонь пинге',
 'timezoneoffset'           => 'Йавома',
 'servertime'               => 'Серверонь пинге',
@@ -876,9 +878,9 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Сюлмаф полафнематне',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Полафнемат сюлмафт $1 мархта',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Полафнемат сюлмафт "$1" мархта',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Сюлмаф лопава тя пингста полафнемат ашельхть.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Тя башка лопас сувафнезь мекольце полафнемат сюлмаф лопава. Тонь ванома сёрмалувомастонь лопатне '''тяштезь эчкста'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Тя башка лопас сувафнезь мекольце полафнемат сюлмаф лопава. Тонь ванома сёрмалувомастонь лопатне тяштезь '''эчкста'''.",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Тонгомс файл',
@@ -972,7 +974,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 
 # Special:Imagelist
 'imagelist_search_for'  => 'Вешендемс медиа лем:',
-'imgdesc'               => 'колга',
 'imgfile'               => 'файл',
 'imagelist'             => 'Файлхт',
 'imagelist_date'        => 'Ши',
@@ -1087,9 +1088,9 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'brokenredirects-edit'   => '(петнемс)',
 'brokenredirects-delete' => '(нардамс)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Кялень сюлмафксфтома лопат',
-'withoutinterwiki-header' => 'Ся лопатне аф сюлмафт иля кялень верзиетнень мархта:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Няфтемс',
+'withoutinterwiki'         => 'Кялень сюлмафксфтома лопат',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Ся лопатне аф сюлмафт иля кялень верзиетнень мархта:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Няфтемс',
 
 'fewestrevisions' => 'Лопат сяда кържа верзиеснон мархта',
 
@@ -1353,7 +1354,7 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => 'Мярьговома:',
 'restriction-level'           => 'Пякстама вийсь:',
 'minimum-size'                => 'Минимум кувалмоц',
-'maximum-size'                => 'Максимум кувалмоц',
+'maximum-size'                => 'Максимум кувалмоц:',
 'pagesize'                    => '(байтт)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1579,11 +1580,11 @@ $1',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Сембе Викинь лопатне конат сюлмафт тя лопать мархта',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Няфтемс тя тиить путфксонзон лувомац',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Кучемс сёрма тя тиинди',
-'tooltip-t-upload'                => 'Тонгомс архтофкст эли медиа файлхт',
+'tooltip-t-upload'                => 'Тонгомс файлхт',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Сембе башка лопатнень лувомась',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Няфтемс тиить лопанц',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Няфтемс проектть лопанц',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ваномс архтофксонь лопа',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ваномс файлонь лопать',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Няфтемс кепотьксть',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Няфтемс лезкс лопать',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ваномс категориень лопать',
@@ -1613,10 +1614,10 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Няфтемс од файлхт $1-ста ушедомс',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Формат эряви вага стама:
+'bad_image_list' => 'Форматсь вага стамсь:
 
-Ð\90нÑ\8cÑ\86ек лÑ\83вомаÑ\82Ñ\8c пакÑ\88кÑ\8fнза (кикÑ\81не, конаÑ\82 Ñ\83Ñ\88едовиÑ\85Ñ\82Ñ\8c * Ñ\82Ñ\8fÑ\88кÑ\81Ñ\82а) каÑ\80майÑ\85Ñ\82Ñ\8c лÑ\83вовома. Ð\92аÑ\81енÑ\86е кикÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81онÑ\86Ñ\82Ñ\8b Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви Ñ\83лемÑ\81 аÑ\84 мÑ\8fÑ\80Ñ\8cгови архтофксонь сюлмафксокс.
-СÑ\8fда Ñ\82ов Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81не Ñ\82Ñ\8fка киксса кармайхть лувовома кода синнеда башкат, илякс мярьгомс кода лопат коза ули кода архтофкснень сувафнемс.',
+Ð\90нÑ\8cÑ\86ек лÑ\83вк пакÑ\88кÑ\8fнза (кикÑ\81не, конаÑ\82 Ñ\83Ñ\88едовиÑ\85Ñ\82Ñ\8c * Ñ\82Ñ\8fÑ\88кÑ\81Ñ\82а) каÑ\80майÑ\85Ñ\82Ñ\8c лÑ\83вовома. Ð\92аÑ\81енÑ\86е кикÑ\81онÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81онÑ\86Ñ\82Ñ\8b Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви Ñ\83лемÑ\81 аÑ\84 кондÑ\8fÑ\81Ñ\82и архтофксонь сюлмафксокс.
+ЭÑ\80Ñ\8c кона Ñ\81ай  Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81не Ñ\82Ñ\8f киксса кармайхть лувовома кода синнеда башкат, илякс мярьгомс кода лопат коза ули кода архтофкснень сувафнемс.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метадата',