*
* @author Ashishanchinhar
* @author Ggajendra
+ * @author Kumariprity
* @author Manojberma77
* @author Meno25
* @author Priyanka.rachna.jha
'viewdeleted_short' => 'देखू {{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन सभ}}',
'protect' => 'बचाउ',
'protect_change' => 'बदलू',
-'protectthispage' => 'ाà¤\87 पन्नाक रक्षा करू',
+'protectthispage' => 'à¤\90 पन्नाक रक्षा करू',
'unprotect' => 'रक्षा कवच हटाउ',
'unprotectthispage' => 'ऐ पन्नासँ रक्षा कवच हटाउ',
'newpage' => 'नवका पन्ना',
'logdelete-log-message' => '$2 लेल $1 {{PLURAL:$2|घटना|घटना सभ}}',
'revdelete-hide-current' => 'तिथि $2, $1 क अनुक्रमकेँ नुकेबा काल भ्रम: ई वर्तमान संशोधन छी।
ई नुकाएल नै जा सकैए।',
+'revdelete-show-no-access' => 'तिथि $2, $1क बौस्तुक देखेबामे भ्रम: ई बौस्तु "प्रतिबन्धित" चिन्हित कएल गेल अछि।',
+'revdelete-modify-no-access' => 'तिथि $2, $1क बौस्तुक संशोधनमे भ्रम: ई बौस्तु "प्रतिबन्धित" चिन्हित कएल गेल अछि।
+अहाँकेँ एकरा लग लागि नै अछि।',
+'revdelete-modify-missing' => 'बौस्तुक चेन्ह-संकेत $1 मे संशोधन भ्रम: ई दत्तनिधिमे नै अछि।',
+'revdelete-no-change' => "''' चेतौनी ''' बौस्तु तिथि $2, $1 पहिनहियेसँ आग्रह कएल दृश्य विकल्पयुक्त अछि।",
+'revdelete-concurrent-change' => 'बौस्ति तिथि $2, $1 क संशोधनमे भ्रम: एकर स्थितिमे ककरो दोसर द्वारा कएल परिवर्तन देखल गेल जखन अहाँ एकरा संशोधित कऽ रहल छलहुँ।
+कृपा कऽ वृत्तलेख सभक जाँच करू।',
+'revdelete-only-restricted' => 'ई संदेश संशोधन-मेटाएब विशिष्टताक भाग अछि। परिमिति:
+ $1 - दिनांक
+ $2 - तिथि',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*सामान्य मेटेबाक कारण सभ
+** सर्वाधिकारक उल्लंघन
+** अनुचित व्यक्तिगत सूचना
+** सम्भावित मानहानिक सूचना',
'revdelete-otherreason' => 'दोसर/ अतिरिक्त कारण:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'दोसर कारण',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'मेटेबाक कारणक सम्पादन करू',
'revdelete-offender' => 'संशोधन केनिहार:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'दबाएलबला वृत्तलेख',
+'suppressionlog' => 'दबाएलबला वृत्तलेख',
+'suppressionlogtext' => 'नीचाँ मेटाएल आ प्रतिबन्धक उल्लेख अछि जे संचालकसँ नुकाएल सामिग्री अछि।
+अखन स्थित प्रभावी प्रतिबन्ध आ अवरोध लेल देखू [[Special:BlockList|IP block list]] ।',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'मूल पन्ना:',
-'mergehistory-into' => 'लक्ष्य पन्ना:',
-'mergehistory-list' => 'मिज्झर योग्य सम्पादन इतिहास',
-'mergehistory-reason' => 'कारण:',
+'mergehistory' => 'मिज्झर भेल पन्ना सभक इतिहास',
+'mergehistory-header' => 'ई पन्ना अहाँकेँ एकटा स्रोत पन्नाक एकटा नव पन्नामे संशोधन इतिहासकेँ मिज्झर करबाक अनुमति दैत अछि।
+सुनिश्चित होउ जे ई परिवर्तन ऐतिहासिक पन्ना सांतत्य स्थापित करत।',
+'mergehistory-box' => 'दू पन्नाक संशोधनकेँ मिज्झर करू।',
+'mergehistory-from' => 'मूल पन्ना:',
+'mergehistory-into' => 'लक्ष्य पन्ना:',
+'mergehistory-list' => 'मिज्झर योग्य सम्पादन इतिहास',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] एकर संशोधन सभकेँ [[:$2]] मे मिलाएल जा सकैए।
+रेडियो बटन स्तम्भक प्रयोग मात्र संशोधनकेँ निर्धारित समए वा ओइसँ पहिने मिज्झर करबामे प्रयोग करू।
+मोन राखू जे उपर नीचाँक लागिक प्रयोग ऐ स्तम्भकेँ पुनर्स्थापित कऽ देत।',
+'mergehistory-go' => 'मिज्झर होइ योग्य सम्पादन सभकेँ देखाउ',
+'mergehistory-submit' => 'संशोधन सभकेँ मिज्झर करू',
+'mergehistory-empty' => 'कोनो संशोधन मिज्झर नै कएल जा सकैए।',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|संशोधन|संशोधन सभ}} एकर [[:$1]] सफलता पूर्वक मिज्झर कएल गेल [[:$2]] मे।',
+'mergehistory-fail' => 'इतिहासक मिश्रणकेँ नै कऽ सकल, कृपा कऽ पन्ना आ समए परिमितिकेँ फेरसँ जाँचू।',
+'mergehistory-no-source' => 'स्रोत पन्ना $1 नै अछि।',
+'mergehistory-no-destination' => 'लक्ष्य पन्ना $1 नै अछि।',
+'mergehistory-invalid-source' => 'स्रोत पन्ना एकटा मान्य शीर्षक हेबाक चाही।',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'लक्ष्य पन्ना एकटा मान्य शीर्षक हेबाक चाही।',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] केँ [[:$2]] मे मिलाएल गेल।',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] केँ [[:$2]] मे मिलाएल गेल: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'स्रोत आ लक्ष्य पन्ना सभ एक्के नै भऽ सकैए',
+'mergehistory-reason' => 'कारण:',
# Merge log
'mergelog' => 'मिज्झरबला वृत्तलेख',
'pagemerge-logentry' => 'मिज्झर केलौं [[$1]]केँ [[$2]] मे (संशोधन $3 धरि)',
'revertmerge' => 'नै मिज्झर',
+'mergelogpagetext' => 'नीचाँ एक पन्ना इतिहासक दोसरमे अद्यतन मिश्रणक सूची अछि।',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" क संशोधन इतिहास',
-'difference' => '(नव संशोधन सभक बीच अन्तर)',
-'lineno' => 'पंक्त्ति $1:',
-'compareselectedversions' => 'चयन कएल संशोधन सभक तुलना करू',
-'editundo' => 'असंपादन',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|मध्यबला संशोधन|$1 मध्यबला संशोधन सभ}} द्वारा {{PLURAL:$2|एकटा प्रयोक्ता|$2 प्रयोक्ता सभ}} नै देखाएल)',
+'history-title' => '"$1" क संशोधन इतिहास',
+'difference' => '(नव संशोधन सभक बीच अन्तर)',
+'difference-multipage' => '(पन्ना सभक बीचमे अन्तर)',
+'lineno' => 'पंक्त्ति $1:',
+'compareselectedversions' => 'चयन कएल संशोधन सभक तुलना करू',
+'showhideselectedversions' => 'देखाउ/ नुकाउ चयनित संशोधन सभ',
+'editundo' => 'असंपादन',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|मध्यबला संशोधन|$1 मध्यबला संशोधन सभ}} द्वारा {{PLURAL:$2|एकटा प्रयोक्ता|$2 प्रयोक्ता सभ}} नै देखाएल)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|एकटा मध्यस्थ संशोधन|$1 मध्यस्थ संशोधन सभ}} $2 सँ बेसी {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} नै देखाएल)',
# Search results
'searchresults' => 'तकबाक फलाफल',
'searchresulttext' => 'तकबा लेल विशेष सूचना {{अन्तर्जालक नाम}}, देखू [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'अहाँ तकलौं ऐ लेल \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" सँ शुरू होइबला सभा पृष्ठ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|सभ लिंक जकर लागि अछि "$1" सँ ]])',
'searchsubtitleinvalid' => "अहाँ तकलहुँ '''$1''' लेल",
+'toomanymatches' => 'कतेको प्रयास आपस भेल, कृपा कऽ दोसर अभ्यर्थनासँ प्रयास करू।',
+'titlematches' => 'पन्ना शीर्ष मेल',
'notitlematches' => 'कोनो पन्नाक शीर्ष मेल नै खाइए',
+'textmatches' => 'पन्ना पाठ मेल',
'notextmatches' => 'पन्नाक पाठक किछु मेल नै खाइए',
'prevn' => 'पछिला {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'आगाँ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => 'आगाँ $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम सभ}}',
'shown-title' => 'प्रति पन्ना $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम सभ}} देखाउ',
'viewprevnext' => 'देखू ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प',
'searchmenu-exists' => "'''ऐ विकीपर एकटा पन्ना अछि \"[[:\$1]]\" नामसँ।'''",
'searchmenu-new' => "''' पन्ना निर्माण \"[[:\$1]]\" ऐ विकीपर !'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" एकटा अमान्य पन्ना-नाम अछि वा अहाँ द्वारा निर्माणक योग्य नै अछि।',
+'searchhelp-url' => 'Help: विषय सूची',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ऐ उपसर्गक पन्ना सभकेँ देखू]]',
'searchprofile-articles' => 'अनुक्रम पन्ना सभ',
'searchprofile-project' => 'सहायता आ परियोजना पन्ना सभ',
'searchprofile-images' => 'दृश्य-श्रव्य',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'बनाएल नामस्थान सभमे ताकू',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द सभ}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपसंवर्ग|$2 उपसंवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})',
+'search-result-score' => 'काज: $1%',
'search-redirect' => '(रस्ता बदलेन $1)',
'search-section' => '(शाखा $1)',
'search-suggest' => 'अहाँ मोने अछि जे:$1',
'search-interwiki-more' => '(आर)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'सलाहक संग',
'search-mwsuggest-disabled' => 'कोनो सलाह नै',
+'search-relatedarticle' => 'सम्बन्धी',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX सलाह अमान्य करू',
+'searcheverything-enable' => 'सभ नामस्थान सभमे ताकू',
'searchrelated' => 'सम्बन्धी',
'searchall' => 'सभटा',
+'showingresults' => "नीचाँ एतऽ धरि {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम सभ}} #'''$2''' सँ प्रारम्भ भऽ कऽ।",
+'showingresultsnum' => "नीचाँ देखबै छी {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम सभ}} #'''$2'''सँ प्रारम्भ भऽ कऽ।",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|परिणाम '''$1''' एकर '''$3'''|परिणाम सभ '''$1 - $2''' एकर '''$3'''}} ऐ लेल '''$4'''",
'nonefound' => "'''टिप्पणी''': मातर किछुए निर्धारक मूलभूत रूपेँ ताकल जाइए।
सभ सामिग्रीमे (माने मंतव्य पन्ना, नमूना, इत्यादि) तकबाले अपन उत्कंठामे उपसर्ग ''all:'' लगाउ , नै तँ इच्छित निर्धारककेँ उपसर्ग सन प्रयुक्त करू।",
'powersearch-toggleall' => 'सभटा',
'powersearch-togglenone' => 'कोनो नै',
'search-external' => 'बाह्य खोज',
+'searchdisabled' => '{{अन्तर्जाल}} खोज बन्न अछि।
+अहाँक गूगलक माध्यमसँ ऐ बीच ताकि सकै छी।
+मोन राखू जे तकर विवरणी {{अन्तर्जाल}} सामिग्री समयातीत भऽ सकैए।',
# Quickbar
'qbsettings' => 'त्वरित दृश्य',
'mypreferences' => 'हमर खासमखास',
'prefs-edits' => 'सम्पादनक संख्या',
'prefsnologin' => 'सम्प्रवेशित नै',
+'prefsnologintext' => 'अहाँ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> प्रयोक्ता विकल्प निर्धारण लेल प्रयोग करू।',
'changepassword' => 'कूटशब्द बदलू',
'prefs-skin' => 'रूप',
'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन',
'prefs-watchlist' => 'साकांक्ष-सूची',
'prefs-watchlist-days' => 'साकांक्ष-सूचीमे एतेक दिन देखाएल:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'बेसीसँ बेसी ७ दिन',
+'prefs-watchlist-edits' => 'बढ़ाएल साकांक्ष सूचीमे अधिकतम परिवर्तन देखाएब:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'बेसीसँ बेसी:१०००',
'prefs-watchlist-token' => 'साकांक्ष-सूची खेप:',
'prefs-misc' => 'आर',
'columns' => 'स्तम्भ सभ',
'searchresultshead' => 'ताकू',
'resultsperpage' => 'एक पन्ना एतेक बेर देखल गेल:',
+'stub-threshold' => 'सीमा <a href="#" class="stub">काटल लागि</a> सँचियाएल (अष्टक):',
'stub-threshold-disabled' => 'अशक्त कएल',
'recentchangesdays' => 'आइ-काल्हिक परिवर्तनमे कतेक दिन देखाएल गेल:',
'recentchangesdays-max' => 'बेसीसँ बेसी $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}',
'recentchangescount' => 'पूर्वनिर्धारित रूपेँ एतेक सम्पादन देखाएल गेल:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ऐ मे सम्मिलित अछि आइ-काल्हिक परिवर्तन, पन्नाक इतिहास आ वृत्तलेख',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'ऐ क्षेत्रमे एकटा गुप्त चाभीसँ भरलापर अहाँक साकांक्ष सूची लेल एकटा आर.एस.एस.फीडक निर्माण हएत।
+जकरा लग ऐ क्षेत्रक ई चाभी छै ओ अहाँक साकांक्ष सूचीकेँ पढ़ि सकता, से एकटा सुरक्षित मान चुनू।
+एतए एकटा अनियत रूपेँ उत्पादित मान अछि जकर अहाँ प्रयोग कऽ सकै छी: $1',
'savedprefs' => 'अहाँक पसिन्न सुरक्षित कएल गेल',
'timezonelegend' => 'समय क्षेत्र',
'localtime' => 'स्थानीय समए:',
'prefs-files' => 'संचिका सभ',
'prefs-custom-css' => 'खास सी.एस.एस.',
'prefs-custom-js' => 'खास जावास्क्रिप्ट',
+'prefs-common-css-js' => 'सभ रूप लेल साझी सी.एस.एस./ जावास्क्रिप्ट:',
+'prefs-reset-intro' => 'अहाँ ऐ पन्नाक प्रयोग अपन विकल्पकेँ पूर्वनिविष्ट रूपेँ जाल पुनर्निधारित करबा लेल कऽ सकै छी।
+ई बदलल नै जा सकैए।',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ई-पत्र पुष्टि:',
'prefs-textboxsize' => 'सम्पादन खिड़कीक आकार',
'youremail' => 'ई-पत्र:',
'yourrealname' => 'असली नाम:',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
'yournick' => 'नव पहिचान:',
+'prefs-help-signature' => 'वार्ता पन्ना सभपर टिप्पणी "<nowiki>~~~~</nowiki>" द्वारा हस्ताक्षरित हुअए जे अहाँक हस्ताक्षर आ समय-संकेतसँ मेल खाए।',
'badsig' => 'अमान्य प्रारम्भिक पहिचान।
एच.टी.एम.एल.चेन्ह जाँचू।',
+'badsiglength' => 'अहाँक हस्ताक्षर बड्ड पैघ अछि।
+ई $1 सँ बेसी नै हेबाक चाही {{PLURAL:$1|वर्ण|वर्ण}} पैघ।',
'yourgender' => 'पुरुख आकि स्त्री',
'gender-unknown' => 'अज्ञात',
'gender-male' => 'पुरुख',
'gender-female' => 'महिला',
+'prefs-help-gender' => 'वैकल्पिक: तंत्रांश द्वारा लिंग निरपेक्ष सम्बोधन लेल प्रयुक्त।
+ई सूचना सार्वजनिक हएत।',
'email' => 'ई-पत्र',
+'prefs-help-realname' => 'मूल नाम वैकल्पिक अछि।
+जँ अहाँ एकरा देबा लेल प्रयोग करै छी, ई अहाँकेँ काजक श्रेय देबा लेल एकर प्रयोग कएल जाएत।',
'prefs-help-email' => 'ई-पत्र संकेत वैकल्पिक अछि, मुदा ई कूटशब्द पुनर्निर्धारण लेल आवश्यक अछि, जँ अहाँ कूटशब्द बिसरब तखन।',
'prefs-help-email-others' => 'अहाँ ई विकल्प चुनि सकै छी जे अहाँकेँ दोसरा द्वारा ई-पत्रसँ, अहाँक प्रयोक्ता वा वार्ता पन्नापर देल लिंकक माध्यमसँ, सम्पर्क कएल जा सकए।
अहाँक ई-पत्र संकेतक खुलासा नै हएत जखन कियो आन अहाँसँ सम्पर्क करत।',
'prefs-advancedediting' => 'विशिष्ट विकल्प सभ',
'prefs-advancedrc' => 'विशिष्ट विकल्प सभ',
'prefs-advancedrendering' => 'विशिष्ट विकल्प सभ',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'विशिष्ट विकल्प सभ',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'विशिष्ट विकल्प सभ',
'prefs-displayrc' => 'दृश्य विकल्प सभ',
'prefs-displaysearchoptions' => 'दृश्य विकल्प सभ',
'prefs-displaywatchlist' => 'दृश्य विकल्प सभ',
'userrights-lookup-user' => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक प्रबन्ध करू',
'userrights-user-editname' => 'एकटा प्रयोक्तानाम लिखू:',
'editusergroup' => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' क प्रयोक्ता अधिकार बदलल जा रहल अछि '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू',
'saveusergroups' => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभकेँ सुरक्षित करू',
'userrights-groupsmember' => 'क सदस्य:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'क जानल सदस्य:',
+'userrights-groups-help' => 'अहाँ ऐ प्रयोक्ताक वर्गकेँ बदलि सकै छी:
+* एकटा निशान लगाएल बक्सा माने प्रयोक्ता ओइ वर्गमे अछि।
+* एकटा बिन निशान लगाएल माने प्रयोक्ता ओइ वर्गमे नै अछि।
+* ई * देखबैए जे अहाँ वर्गकेँ एक बेर देलाक बाद हटा नै सकै छी, आ एकर उलट सेहो ठीक अछि।',
'userrights-reason' => 'कारण:',
+'userrights-no-interwiki' => 'अहाँकेँ दोसर विकीपर प्रयोक्ता अधिकारकेँ बदलबाक अधिकार नै अछि।',
+'userrights-nodatabase' => 'दत्तनिधि $1 नै अछि वा स्थानीय नै अछि।',
+'userrights-nologin' => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]] प्रयोक्ता अधिकार देबा लेल संचालक खातासँ सम्प्रवेश करू।',
+'userrights-notallowed' => 'अहाँक खाता दोसराकेँ प्रयोक्ता अधिकार नै दै छै।',
'userrights-changeable-col' => 'वर्ग जे अहाँ बदलि सकै छी',
'userrights-unchangeable-col' => 'वर्ग जे अहाँ नै बदलि सकै छी',
'right-upload' => 'संचिका सभ उपारोपित करू',
'right-reupload' => 'वर्तमान संचिका सभक पुनर्लेखन करू',
'right-reupload-own' => 'अपन उपारोपित पन्ना सभक पुनर्लेखन करू',
+'right-reupload-shared' => 'श्रव्य-दृश्य साझी बखारीक फाइलक पुनर्लेखन स्थानीय रूपेँ करू।',
+'right-upload_by_url' => 'सार्वत्रिक विभव संकेतसँ संचिका उपारोपित करू',
+'right-purge' => 'जालक उपस्मृतिकेँ बिना स्वीकृतिक पन्नाक लेल खतम करू।',
+'right-autoconfirmed' => 'अर्द्ध-संरक्षित पन्ना सभक सम्पादन करू।',
+'right-bot' => 'स्वचालित प्रक्रियाक रूपमे देखल जाए',
+'right-nominornewtalk' => 'वार्ता पन्नापर मामूली सम्पादन नव संदेश संसूचक नै आनैए',
+'right-apihighlimits' => 'ए.पी.आइ. अभ्यर्थनामे पैघ सीमाक प्रयोग करू',
+'right-writeapi' => 'लेख्य ए.पी.आइ.क प्रयोग',
+'right-delete' => 'पन्ना सभकेँ मेटाउ',
+'right-bigdelete' => 'बेशी इतिहास बला पन्ना सभकेँ मेटाउ',
+'right-deleterevision' => 'निर्धारित संशोधित पन्ना मेटाउ आ फेरसँ आनू',
+'right-deletedhistory' => 'मेटाएल इतिहास प्रविष्टि देखू, बिना लागिक पाठक',
+'right-deletedtext' => 'मेटाएल पाठ आ दूटा मेटाएल संशोधनक बीचक परिवर्तन देखू',
+'right-browsearchive' => 'मेटाएल पन्ना सभकेँ ताकू',
+'right-undelete' => 'पन्ना फेरसँ आनू',
+'right-suppressrevision' => 'संचालकसँ नुकाएल संशोधनकेँ पुनरीक्षित करू आ फेरसँ आनू',
+'right-suppressionlog' => 'व्यक्तिगत वृत्तलेख देखू',
+'right-block' => 'दोसर प्रयोक्ताकेँ सम्पादनसँ रोकू',
+'right-blockemail' => 'प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठेबासँ रोकू',
+'right-hideuser' => 'एकटा प्रयोक्तानामकेँ प्रतिबन्धित करू, लोकसँ एकरा नुका कऽ',
+'right-ipblock-exempt' => 'अनिकेत प्रतिबन्ध, स्वचालित प्रतिबन्ध आ परिक्षेत्र प्रतिबन्धकेँ नै मानू',
+'right-proxyunbannable' => 'दोसराइतक स्वचालित प्रतिबन्धकेँ नै मानू',
+'right-unblockself' => 'स्वयंकेँ प्रतिबन्धसँ हटाउ',
+'right-protect' => 'सुरक्षा स्तर बदलू आ संरक्षित पन्ना सम्पादित करू',
+'right-editprotected' => 'संरक्षित पन्ना सम्पादित करू (बिना तराउपड़ी सुरक्षाक)',
+'right-editinterface' => 'प्रयोक्ता मध्यस्थक सम्पादन करू',
+'right-editusercssjs' => 'दोसर प्रयोक्ताक सी.एस.एस. आ जावास्क्रिप्ट संचिका सभक सम्पादन करू',
+'right-editusercss' => 'दोसर प्रयोक्ता सभक सी.एस.एस. संचिका सभक सम्पादन करू',
+'right-edituserjs' => 'दोसर प्रयोक्ताक जावास्क्रिप्ट संचिका सभक सम्पादन करू',
+'right-rollback' => 'कृपा कऽ अन्तिम प्रयोक्ताक सम्पादन सभकेँ प्रत्यावर्तित करू जे एक खास पन्नाकेँ सम्पादित केलन्हि',
+'right-markbotedits' => 'प्रत्यावर्तित सम्पादन सभकेँ स्वचालित सम्पादन देखाउ',
+'right-noratelimit' => 'दरक सीमासँ प्रभावित नै',
+'right-import' => 'दोसर विकीसँ पन्ना लिअ',
+'right-importupload' => 'पन्नासभकेँ संचिका उपारोपणसँ आनू',
+'right-patrol' => 'दोसराक सम्पादनकेँ संचालित देखाउ',
+'right-autopatrol' => 'अपन सम्पादनकेँ स्वचालित रूपेँ संचालित देखाउ',
+'right-patrolmarks' => 'हालक परिवर्तनमे संचालन चेन्ह देखू',
+'right-unwatchedpages' => 'बिना संचालित पन्ना सभक सूचीकेँ देखू',
'right-trackback' => 'प्रतिक्रिया दिअ',
'right-mergehistory' => 'पन्नाक इतिहास सभकेँ मिज्झर करू',
'right-userrights' => 'सभटा प्रयोक्ता अधिकारकेँ सम्पादित करू',
'rightsnone' => '(कोनो नै)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'ई पन्ना पढ़ू',
-'action-edit' => 'ऐ पन्नाकेँ सम्पादित करू',
-'action-createpage' => 'पन्ना सभ बनाउ',
-'action-createtalk' => 'वार्ता पन्ना सभ बनाउ',
-'action-createaccount' => 'ई प्रयोक्ता खाता बनाउ',
-'action-minoredit' => 'ऐ सम्पादनकेँ मामूली कहू',
-'action-move' => 'ऐ पृष्ठकेँ घसकाउ',
-'action-move-subpages' => 'ऐ पन्ना आ एकर उपपन्नाकेँ घसकाउ',
-'action-move-rootuserpages' => 'मूल प्रयोक्ता पन्ना सभ घसकाउ',
-'action-movefile' => 'ऐ संचिकाकेँ घसकाउ',
-'action-upload' => 'ऐ संचिकाकेँ उपारोपित करू',
-'action-reupload' => 'ऐ संचिकाक पुनर्लेखन करू',
+'action-read' => 'ई पन्ना पढ़ू',
+'action-edit' => 'ऐ पन्नाकेँ सम्पादित करू',
+'action-createpage' => 'पन्ना सभ बनाउ',
+'action-createtalk' => 'वार्ता पन्ना सभ बनाउ',
+'action-createaccount' => 'ई प्रयोक्ता खाता बनाउ',
+'action-minoredit' => 'ऐ सम्पादनकेँ मामूली कहू',
+'action-move' => 'ऐ पृष्ठकेँ घसकाउ',
+'action-move-subpages' => 'ऐ पन्ना आ एकर उपपन्नाकेँ घसकाउ',
+'action-move-rootuserpages' => 'मूल प्रयोक्ता पन्ना सभ घसकाउ',
+'action-movefile' => 'ऐ संचिकाकेँ घसकाउ',
+'action-upload' => 'ऐ संचिकाकेँ उपारोपित करू',
+'action-reupload' => 'ऐ संचिकाक पुनर्लेखन करू',
+'action-reupload-shared' => 'ऐ संचिकाकेँ साझी बखारीमे नजरि नै दिअ',
+'action-upload_by_url' => 'आइ संचिकाकेँ सार्वत्रिक विभव संकेतसँ उपारोपित करू',
+'action-writeapi' => 'लेख्य ए.पी.आइ.क प्रयोग करू',
+'action-delete' => 'ई पन्ना मेटाउ',
+'action-deleterevision' => 'ई संशोधन मेटाउ',
+'action-deletedhistory' => 'ऐ पन्नाक मेटाएलबला इतिहास देखू',
+'action-browsearchive' => 'मेटाएल पन्ना सभकेँ ताकू',
+'action-undelete' => 'ऐ पन्नाकेँ फेरसँ आनू',
+'action-suppressrevision' => 'ऐ नुकाएल संशोधनकेँ पुनरीक्षित आ पुनर्स्थापित करू',
+'action-suppressionlog' => 'ऐ व्यक्तिगत वृत्तलेखकेँ देखू',
+'action-block' => 'ऐ प्रयोक्ताकेँ सम्पादनसँ रोकू',
+'action-protect' => 'ऐ पन्नाक सुरक्षा स्तर बदलू',
+'action-import' => 'ऐ पन्नाकेँ दोसर विकीसँ आनू',
+'action-importupload' => 'ऐ पन्नाकेँ संचिका उपारोपणसँ आनू',
+'action-patrol' => 'दोसराक सम्पादनकेँ संचालित देखाउ',
+'action-autopatrol' => 'अपन सम्पादनकेँ संचालित देखाउ',
+'action-unwatchedpages' => 'बिना संचालित पन्ना सभक सूचीकेँ देखू',
+'action-trackback' => 'प्रतिक्रिया दिअ',
+'action-mergehistory' => 'पन्नाक इतिहासकेँ मिज्झर करू',
+'action-userrights' => 'सभटा प्रयोक्ता अधिकारकेँ सम्पादित करू',
+'action-userrights-interwiki' => 'दोसर विकीपर प्रयोक्ताक प्रयोक्ता अधिकारक सम्पादन करू',
+'action-siteadmin' => 'दत्तनिधिकेँ प्रतिबन्धित करू आ फेर प्रतिबन्ध हटाउ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}',
-'recentchanges' => 'लगक परिवर्तन सभ',
-'recentchanges-legend' => 'नव परिवर्तन सभक विकल्प सभ',
-'recentchangestext' => 'ऐ पन्नापर विकीमे भेल सभसँ अद्यतन परिवर्तनपर नजरि राखू।',
-'recentchanges-feed-description' => 'ऐ सूचना-तंत्रांशमे विकीमे भेल सभसँ लगक परिवर्तन ताकू',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ई सम्पादन एकटा नव पन्नाक निर्माण केलक।',
-'recentchanges-label-minor' => 'ई एकटा लघु सम्पादन छी',
-'recentchanges-label-bot' => 'ई सम्पादन यांत्रिक छल।',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ऐ सम्पादनक पुनरीक्षण अखन धरि नै कएल गेल अछि।',
-'rcnote' => "$5, $4 तक पहिलुका {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिन}}मे {{PLURAL:$1|भेल '''१''' अंतिम बदलाव इस प्रकार है| हुए '''$1''' बदलाव एना अछि}}।",
-'rcnotefrom' => "नीचाँमे '''$2''' सँ भेल परिवर्तन अछि ('''$1''' धरि देखाएल)।",
-'rclistfrom' => '$1 सँ शुरू भेल नव परिवर्तन देखू',
-'rcshowhideminor' => '$1 अल्प संपादन',
-'rcshowhidebots' => '$1 स्वचालक सभ',
-'rcshowhideliu' => '$1 सम्प्रवेशित प्रयोक्ता सभ',
-'rcshowhideanons' => '$1 अज्ञात प्रयोक्ता सभ',
-'rcshowhidepatr' => '$1 संचालित सम्पादन',
-'rcshowhidemine' => '$1 हमर सम्पादन सभ',
-'rclinks' => 'देखाऊ अंतिम $1 परिवर्त्तन अंतिम $2 दिनमे<br />$3',
-'diff' => 'अंतर',
-'hist' => 'इति.',
-'hide' => 'नुकाऊ',
-'show' => 'देखाउ',
-'minoreditletter' => 'अ',
-'newpageletter' => 'न',
-'boteditletter' => 'ब',
-'rc-enhanced-expand' => 'वर्णन देखाउ (जावास्क्रिप्ट चाही)',
-'rc-enhanced-hide' => 'वर्णन नुकाउ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}',
+'recentchanges' => 'लगक परिवर्तन सभ',
+'recentchanges-legend' => 'नव परिवर्तन सभक विकल्प सभ',
+'recentchangestext' => 'ऐ पन्नापर विकीमे भेल सभसँ अद्यतन परिवर्तनपर नजरि राखू।',
+'recentchanges-feed-description' => 'ऐ सूचना-तंत्रांशमे विकीमे भेल सभसँ लगक परिवर्तन ताकू',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ई सम्पादन एकटा नव पन्नाक निर्माण केलक।',
+'recentchanges-label-minor' => 'ई एकटा लघु सम्पादन छी',
+'recentchanges-label-bot' => 'ई सम्पादन यांत्रिक छल।',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ऐ सम्पादनक पुनरीक्षण अखन धरि नै कएल गेल अछि।',
+'rcnote' => "$5, $4 तक पहिलुका {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिन}}मे {{PLURAL:$1|भेल '''१''' अंतिम बदलाव इस प्रकार है| हुए '''$1''' बदलाव एना अछि}}।",
+'rcnotefrom' => "नीचाँमे '''$2''' सँ भेल परिवर्तन अछि ('''$1''' धरि देखाएल)।",
+'rclistfrom' => '$1 सँ शुरू भेल नव परिवर्तन देखू',
+'rcshowhideminor' => '$1 अल्प संपादन',
+'rcshowhidebots' => '$1 स्वचालक सभ',
+'rcshowhideliu' => '$1 सम्प्रवेशित प्रयोक्ता सभ',
+'rcshowhideanons' => '$1 अज्ञात प्रयोक्ता सभ',
+'rcshowhidepatr' => '$1 संचालित सम्पादन',
+'rcshowhidemine' => '$1 हमर सम्पादन सभ',
+'rclinks' => 'देखाऊ अंतिम $1 परिवर्त्तन अंतिम $2 दिनमे<br />$3',
+'diff' => 'अंतर',
+'hist' => 'इति.',
+'hide' => 'नुकाऊ',
+'show' => 'देखाउ',
+'minoreditletter' => 'अ',
+'newpageletter' => 'न',
+'boteditletter' => 'ब',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखै अछि {{PLURAL:$1|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}}]',
+'rc_categories' => 'संवर्ग सीमित ("|" सँ हटाउ)',
+'rc_categories_any' => 'कोनो',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ नव संवर्ग',
+'rc-enhanced-expand' => 'वर्णन देखाउ (जावास्क्रिप्ट चाही)',
+'rc-enhanced-hide' => 'वर्णन नुकाउ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'संबंधित परिवर्त्तन',
'recentchangeslinked-to' => 'देल पन्नाक सम्बन्धी पन्नामे परिवर्तन देखाउ',
# Upload
-'upload' => 'फाइल अपलोड करू',
-'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड',
-'uploadlogpage' => 'उपारोपण वृत्तलेख',
-'filedesc' => 'संक्षेप',
-'uploadedimage' => 'अपलोड भेल "[[$1]]"',
+'upload' => 'फाइल अपलोड करू',
+'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड',
+'reuploaddesc' => 'उपारोपण रद्द करू आ उपारोपण आवेदन-पत्रपर घुरू।',
+'upload-tryagain' => 'संशोधित संचिका वर्णन दिअ',
+'uploadnologin' => 'सम्प्रवेशित नै',
+'uploadnologintext' => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेशित]] संचिका उपारोपित करबा लेल।',
+'upload_directory_missing' => 'उपारोप्य निर्देशिका ($1) हेराएल अछि आ जालवितरक द्वारा नै बनाएल जा सकैए।',
+'upload_directory_read_only' => 'उपारोप्य निर्देशिका ($1) जालवितरक द्वारा लिखबा योग्य नै अछि।',
+'uploaderror' => 'उपारोपण भ्रम',
+'upload-recreate-warning' => "'''चेतौनी: ऐ नामक संचिका मेटा वा हटा देल गेल अछि।'''",
+'uploadtext' => "निचुक्का पत्र संचिका उपारोपित करबा लेल प्रयोग करू।
+पहिलुका उपारोपित संचिका देखबा वा तकबा लेल जाउ [[Special:FileList|उपारोपित संचिका सभक सूची]], (पुनः) उपारोपित सेहो सम्प्रवेशित अछि [[Special:Log/upload|उपारोपित वृत्तलेख]] मे, मेटाएल सभ [[Special:Log/delete|मेटाएल वृत्तलेख]] मे।
+पन्नमे एकटा संचिका देबा लेल, ऐ पत्र सभमेसँ कोनो लागिक प्रयोग करू:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' संचिकाक पूर्ण संस्करण देखबा लेल
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' २०० चित्राणु चाकर प्रकटन एकटा बक्शामे \"वैकल्पिक पाठ\" वामा कात वर्णनक रूपमे लिखल प्रयोग करू
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' बिना संचिका देखेने सोझे संचिकाक लागि देब",
+'upload-permitted' => 'मान्य संचिका प्रकार:$1 ।',
+'upload-preferred' => 'मोनपसिन्न संचिका प्रकार:$1 ।',
+'upload-prohibited' => 'प्रतिबन्धित संचिका प्रकार:$1 ।',
+'uploadlog' => 'उपारोपण वृत्तलेख',
+'uploadlogpage' => 'उपारोपण वृत्तलेख',
+'uploadlogpagetext' => 'नीचाँ अद्यतन संचिका उपारोपणक वर्णन अछि।
+देखू [[Special:NewFiles|नव संचिकाक बखारी]] बेसी स्पष्ट समुच्चा दृश्य लेल।',
+'filename' => 'संचिकानाम',
+'filedesc' => 'संक्षेप',
+'fileuploadsummary' => 'संक्षेप:',
+'filereuploadsummary' => 'संचिका परिवर्तन:',
+'filestatus' => 'सर्वाधिकारक स्थिति:',
+'filesource' => 'मूल:',
+'uploadedfiles' => 'उपारोपित संचिका सभ',
+'ignorewarning' => 'चेतौनीपर ध्यान नै दिअ आ संचिका कोनो रूपेँ संरक्षित करू',
+'ignorewarnings' => 'कोनो चेतौनीपर ध्यान नै दिअ',
+'minlength1' => 'संचिका नाम सभ एक वर्णसँ कम नै हुअए',
+'illegalfilename' => '"$1" संचिकानाममे वर्ण अछि जे पन्ना शीर्षक लेल मान्य नै अछि।
+कृपा कऽ संचिकाक नाम बदलू आ फेरसँ उपारोपित करू।',
+'badfilename' => 'संचिकानाम बदलि कऽ "$1" कएल गेल।',
+'filetype-mime-mismatch' => '".$1" संचिका विस्तार माइम प्रकारक संचिका ($2) सँ मेल नै खाइए।',
+'filetype-badmime' => 'माइम प्रकार "$1" सन संचिका उपारोपण लेल मान्य नै अछि।',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'एकरा उपारोपित नै कऽ सकै छी कारण इन्टरनेट एक्सप्लोरर एकरा "$1" बुझत, जे अमान्य आ खतरासँ सम्भावित संचिका प्रकार अछि।',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' एक प्रकारक बिना मतलबक संचिका प्रकार अछि।
+एकर बदला {{PLURAL:\$3|संचिका प्रकार अछि|संचिका प्रकार सभ अछि}} \$2 ।",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|मान्य संचिका प्रकार नै अछि|मान्य संचिका प्रकार सभ नै अछि}}।
+मान्य अछि {{PLURAL:$3|संचिका प्रकार अछि|संचिका प्रकार सभ अछि}} $2।',
+'filetype-missing' => 'ऐ फाइलमे कोनो विस्तार नै अछि (जेना ".jpg")।',
+'empty-file' => 'अहाँक द्वारा देल संचिका रिक्त अछि।',
+'file-too-large' => 'अहाँक द्वारा देल संचिका बड्ड पैघ अछि।',
+'filename-tooshort' => 'ई संचिका नाम बड पैघ अछि |',
+'filetype-banned' => 'ऐ तरहक संचिका प्रतिबंधित अछि।',
+'verification-error' => 'ई संचिका संचिका-सत्यापन नै दऽ सकल।',
+'hookaborted' => 'संशोधन जे अहाँ करऽ चाहलौं से विस्तार नोकसी द्वारा खतम कऽ देल गेल।',
+'illegal-filename' => 'ऐ तरहक संचिका नाम अमान्य अछि।',
+'overwrite' => 'वर्तमान संचिकाकेँ अधिलेखित केनाइ मान्य नै अछि।',
+'unknown-error' => 'एकटा अबूझ भ्रम आए।',
+'tmp-create-error' => 'अस्थायी संचिका नै बना सकल।',
+'tmp-write-error' => 'अस्थायी संचिका लिखबा काल भ्रम।',
+'large-file' => 'ई सुझाव अछि जे संचिका $1 सँ पैघ नै हुअए;
+ई संचिका अछि $2 ।',
+'largefileserver' => 'वितरक द्वारा धारण करैबला क्षमतासँ पैघ ई संचिका अछि।',
+'emptyfile' => 'जे संचिका अहाँ उपारोपित केलौं से लगै छल जे रिक्त रहए।
+ई संचिकानाममे गलत तंकणक कारण सम्भवतः भेल हएत।
+कृपा कऽ जाँचू जे की अहाँ ऐ संचिकाकेँ ठीके उपारोपित करए चाहै छी।',
+'windows-nonascii-filename' => 'ई विकी संचिकानाममे विशेष अक्षरक प्रयोग निषेध करैत अछि।',
+'uploadedimage' => 'अपलोड भेल "[[$1]]"',
'license' => 'अधिकृत करब:',
'license-header' => 'अधिकृत करब',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff