* @author Ggajendra
* @author Manojberma77
* @author Meno25
+ * @author Rajesh
* @author Umeshberma
*/
'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान राखैबला प्रयोक्ताक संख्या',
'tog-oldsig' => 'अखुनका दस्खतक प्रारूप',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षरकें विकिटेक्सटक रूपमे देखू (स्वचालित श्रृंखला हीन)',
+'tog-externaleditor' => "↓पूर्वनिर्धारित रूपेँ बाह्य सम्पादक क' उपयोग करू (केवल विशेषज्ञसभक लेल, एकरा लेल संगणक पर विशेष सेटिंग चाही। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors आओर जानकारी।])",
'tog-externaldiff' => 'पुरान संस्करणमे अंतर देखेबाक हेतु पूर्वनिविष्ट रूपमे बाहरक परिवर्तनक प्रयोग करू',
'tog-showjumplinks' => 'करू "तड़पान" भेटैबला लिंक सभ',
'tog-uselivepreview' => 'करू चल पूर्वावलोकन (जावास्क्रिप्ट चाही) (प्रायोगिक)',
'tog-watchlisthideanons' => 'साकांक्षसूचीसँ अनाम प्रयोक्ताक सम्पादन हटाउ',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'साकांक्ष सूचीसँ संचालित सम्पादन नुकाउ',
'tog-ccmeonemails' => 'हमरा द्वारा दोसर प्रयोक्ताकेँ पठाओल ई-पत्रक कॉपी पठाउ',
+'tog-diffonly' => 'फाइल-अन्तर प्रणालीक नीचाँ पन्नाक सामिग्री नै देखाउ',
'tog-showhiddencats' => 'नुकाएल संवर्ग देखाउ',
+'tog-norollbackdiff' => 'प्रत्यावर्तनक बाद फाइल-अन्तर प्रणालीकेँ बिसरू',
'underline-always' => 'सदिखन',
'underline-never' => 'कखनो नै',
'dec' => 'दिस.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|खाढी|कएटा खाढी}}',
-'category_header' => 'संवर्ग "$1" मे पन्ना सभ',
-'subcategories' => 'उपसंवर्ग',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|नुकाएल वर्ग|नुकाएल वर्ग }}',
-'hidden-category-category' => 'नुकाएल संवर्ग सभ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| ऐ संवर्गक खाली ई सभ उप संवर्ग अछिइ।.|ऐ संवर्गमे ई सभ {{PLURAL:$1| उपसंवर्ग|$1 उपसंवर्ग सभ}}, ऐमे सँ $2 सभटा।}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ऐ संवर्गमे खाली ई पन्ना अछि।| ई {{PLURAL:$1|पन्ना अछि|$1 पन्ना सभ अछि}} ऐ संवर्गमे, जाइमे सँ $2 सभ।}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'शेष आगाँ।',
-'index-category' => 'क्रम कएल पन्ना सभ',
-'noindex-category' => 'क्रम नै कएल पन्ना सभ',
-'broken-file-category' => 'पन्ना सभ जाइमे फाइल लिंक सभ टूटल हुअए',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|खाढी|कएटा खाढी}}',
+'category_header' => 'संवर्ग "$1" मे पन्ना सभ',
+'subcategories' => 'उपसंवर्ग',
+'category-media-header' => 'संवर्ग "$1" मे मीडिया',
+'category-empty' => "''ऐ संवर्गमे अखन कोनो पन्ना वा मीडिया नै अछि।''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|नुकाएल वर्ग|नुकाएल वर्ग }}',
+'hidden-category-category' => 'नुकाएल संवर्ग सभ',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| ऐ संवर्गक खाली ई सभ उप संवर्ग अछिइ।.|ऐ संवर्गमे ई सभ {{PLURAL:$1| उपसंवर्ग|$1 उपसंवर्ग सभ}}, ऐमे सँ $2 सभटा।}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ऐ संवर्गमे अछि {{PLURAL:$1|उपसंवर्ग|$1उपसंवर्ग सभ}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ऐ संवर्गमे खाली ई पन्ना अछि।| ई {{PLURAL:$1|पन्ना अछि|$1 पन्ना सभ अछि}} ऐ संवर्गमे, जाइमे सँ $2 सभ।}}',
+'category-article-count-limited' => 'ई {{PLURAL:$1|पन्ना अछि|$1 पन्ना सभ अछि}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2| ऐ संवर्गमे मातर ई फाइल अछि।| ई {{PLURAL:$1|फाइल अछि|$1 फाइल सभ अछि}} ऐ संवर्गमे, कुल $2 सँ।}}',
+'category-file-count-limited' => 'ई {{PLURAL:$1|पन्ना अछि|$1 पन्ना सभ अछि}} ऐ संवर्गमे।',
+'listingcontinuesabbrev' => 'शेष आगाँ।',
+'index-category' => 'क्रम कएल पन्ना सभ',
+'noindex-category' => 'क्रम नै कएल पन्ना सभ',
+'broken-file-category' => 'पन्ना सभ जाइमे फाइल लिंक सभ टूटल हुअए',
'mainpagetext' => "'''मीडियाविकी नीक जकाँ प्रस्थापित भेल।'''",
'personaltools' => 'व्यक्तिगत उपकरण',
'postcomment' => 'नव खण्ड',
'articlepage' => 'विषय-सूची पन्ना देखू',
-'talk' => 'वरà¥\8dत्तालाप',
+'talk' => 'वार्तालाप',
'views' => 'दृष्टि',
'toolbox' => 'उपकरण-बक्सा',
'userpage' => 'प्रयोक्ता पन्ना देखू',
'projectpage' => 'परियोजना पन्ना देखू',
'imagepage' => 'पन्नाक पृष्ठ देखू',
'mediawikipage' => 'सन्देश पन्ना देखू',
+'viewhelppage' => 'सहायता पन्ना देखू',
+'categorypage' => 'संवर्ग पन्ना देखू',
'otherlanguages' => 'दोसर भाषामे',
'redirectedfrom' => '(एतयसँ बहटारल $1)',
'redirectpagesub' => 'पन्नाकेँ पठाउ',
'lastmodifiedat' => 'ई पन्ना अंतिम बेर संवर्धित भेल $1, केँ $2 बजे।',
+'protectedpage' => 'संरक्षित पन्ना',
'jumpto' => 'जाऊ:',
'jumptonavigation' => 'हेलू',
'jumptosearch' => 'ताकू',
'helppage' => 'Help: विषय सूची',
'mainpage' => 'सम्मुख पन्ना',
'mainpage-description' => 'सम्मुख पृष्ठ',
-'policy-url' => 'कार्य-भार :निअम',
+'policy-url' => 'Project:नीति',
'portal' => 'सामाजिक कोण',
-'portal-url' => 'कार्य-भार : समूह कोण',
+'portal-url' => 'Project:समूह कोण',
'privacy' => 'गोपनीयताक नियम',
'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नियम',
'badaccess' => 'आज्ञा गल्ती',
-'retrievedfrom' => 'प्राप्ति स्थल "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'अहाँ लग अछि $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'नव संदेश सभ',
-'newmessagesdifflink' => 'अन्तिम परिवर्तन',
-'editsection' => 'संपादन करू',
-'editold' => 'सम्पादित करू',
-'editlink' => 'सम्पादन करू',
-'viewsourcelink' => 'जड़ि देखू',
-'editsectionhint' => 'संपादन शाखा: $1',
-'toc' => 'विषय-सूची',
-'showtoc' => 'देखाऊ',
-'hidetoc' => 'नुकाऊ',
-'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड',
-'site-atom-feed' => '$1 अणु फीड',
-'page-rss-feed' => '"$1" आर.एस.एस. सूचना',
-'page-atom-feed' => '"$1" अणु सू़चना',
-'red-link-title' => '$1 (पृष्ठ उपलब्ध नै अछि)',
+'ok' => 'ठीक अछि',
+'retrievedfrom' => 'प्राप्ति स्थल "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'अहाँ लग अछि $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'नव संदेश सभ',
+'newmessagesdifflink' => 'अन्तिम परिवर्तन',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर अहाँ लेल नव सन्देश अछि',
+'editsection' => 'संपादन करू',
+'editold' => 'सम्पादित करू',
+'viewsourceold' => 'जड़ि देखू',
+'editlink' => 'सम्पादन करू',
+'viewsourcelink' => 'जड़ि देखू',
+'editsectionhint' => 'संपादन शाखा: $1',
+'toc' => 'विषय-सूची',
+'showtoc' => 'देखाऊ',
+'hidetoc' => 'नुकाऊ',
+'collapsible-collapse' => 'भखड़ाउ',
+'collapsible-expand' => 'बढ़ाउ',
+'thisisdeleted' => 'देखू वा जाउ $1?',
+'viewdeleted' => 'देखू $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन सभ}}',
+'feedlinks' => 'सूचक:',
+'feed-invalid' => 'अमान्य सूचक प्रकार मासुल',
+'feed-unavailable' => 'ाधिकृत सूचक उपलब्ध नै अछि',
+'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड',
+'site-atom-feed' => '$1 अणु फीड',
+'page-rss-feed' => '"$1" आर.एस.एस. सूचना',
+'page-atom-feed' => '"$1" अणु सू़चना',
+'red-link-title' => '$1 (पृष्ठ उपलब्ध नै अछि)',
+'sort-descending' => 'घटैत क्रममे छाँटू',
+'sort-ascending' => 'बढ़ैत क्रममे छाँटू',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'पृष्ठ',
-'nstab-user' => 'उपयोगकर्ताक पृष्ठ',
-'nstab-special' => 'विशिष्ट पन्ना',
-'nstab-project' => 'परियोजना पन्ना',
-'nstab-image' => 'फाइल',
-'nstab-template' => 'नमूना',
-'nstab-category' => 'संवर्ग',
+'nstab-main' => 'पृष्ठ',
+'nstab-user' => 'उपयोगकर्ताक पृष्ठ',
+'nstab-media' => 'मीडिया पन्ना',
+'nstab-special' => 'विशिष्ट पन्ना',
+'nstab-project' => 'परियोजना पन्ना',
+'nstab-image' => 'फाइल',
+'nstab-mediawiki' => 'संदेश',
+'nstab-template' => 'नमूना',
+'nstab-help' => 'सहायता पन्ना',
+'nstab-category' => 'संवर्ग',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'एहेन कोनो क्रिया नै',
+'nosuchspecialpage' => 'एहेन कोनो विशेष पन्ना नै',
# General errors
-'missing-article' => 'दत्तनिधि पृष्ठक वांछित पाठ्य नै ताकि सकल, माने "$1" $2
+'error' => 'भ्रम',
+'databaseerror' => 'दत्तनिधि भ्रम',
+'laggedslavemode' => "'''चेतौनी:''' पन्नापर सम्भव जे अद्यतन परिवर्तन नै हुअए।",
+'readonly' => 'दत्तनिधि प्रतिबन्धित',
+'missing-article' => 'दत्तनिधि पृष्ठक वांछित पाठ्य नै ताकि सकल, माने "$1" $2
एकर कारण कोनो पुरान फाइल चेन्हासी वा ऐतिहासिक लिंकक पाछाँ जाएब अछि, जे मेटा देल गेल छै।
जौं ई तकर कारण नै अछि, तखन अहाँकेँ तंत्रांशमे कोनो दोष भेटल अछि।
एकर खबरि पहुँचाउ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], केँ, अपन सार्वत्रिक विभव संकेत सूचित करैत।',
-'missingarticle-rev' => '(संशोधन#: $1)',
-'badtitletext' => 'आग्रह कएल पन्नाक शीर्षक गलत, खाली, वा गलत सम्बन्धित अन्तर-न्हाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।',
-'viewsource' => 'जड़ि देखू',
+'missingarticle-rev' => '(संशोधन#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(फाइल-अन्तर प्रणाली: $1, $2)',
+'internalerror' => 'आन्तरिक भ्रम',
+'internalerror_info' => 'आन्तरिक भ्रम: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" केँ जोड़ै कालमे नै पढ़ि सकल',
+'fileappenderror' => '"$1" सँ "$2" केँ नै जोड़ि सकल।',
+'filecopyerror' => '"$1" सँ "$2" केँ नै अनुकृति कऽ सकल।',
+'filerenameerror' => '"$1" सँ "$2" केँ नै नाम बदलि सकल।',
+'filedeleteerror' => '"$1" केँ नै मेटा सकल।',
+'directorycreateerror' => 'विभाग "$1" नै बना सकल।',
+'filenotfound' => 'फाइल "$1" नै ताकि सकल।',
+'fileexistserror' => 'फाइल "$1" पर लिखबामे अक्षम: फाइल अछि',
+'unexpected' => 'आसक विपरीत परिणाम: "$1"="$2"',
+'formerror' => 'फॉर्म नै पठा सकल',
+'badarticleerror' => 'ई क्रिया ऐ पन्नापर नै कएल जा सकैए।',
+'badtitle' => 'खराप शीर्षक',
+'badtitletext' => 'आग्रह कएल पन्नाक शीर्षक गलत, खाली, वा गलत सम्बन्धित अन्तर-न्हाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।',
+'perfcached' => 'ई दत्तांश उपस्मृतिक आधारपर अछि आ भऽ सकैए जे अद्यतन नै हुअए।',
+'perfcachedts' => 'ई दत्तांश उपस्मृतिमे अछि, आ एकर अन्तिम परिवर्धन भेल अछि $1 केँ।',
+'viewsource' => 'जड़ि देखू',
+'viewsourcefor' => '$1 लेल।',
+'actionthrottled' => 'क्रियाकेँ मोकल गेल',
+'protectedpagetext' => 'ई पन्ना सम्पादन रोकबा लेल संरक्षित अछि।',
+'viewsourcetext' => 'अहाँ ऐ पन्नाक जड़िकेँ देख आ अनुकृत कऽ सकै छी:',
+'sqlhidden' => '(नुकाएल एस.क्यू.एल. अभ्यर्थना)',
+'namespaceprotected' => "अहाँकेँ '''$1''' नाम-पेटारमे सम्पादनक अनुमति नै अछि।",
+'customcssjsprotected' => 'अहाँकेँ ऐ पन्नाक सम्पादनक अधिकार नै अछि, कारण ई दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत प्रतीक छी।',
+'ns-specialprotected' => 'विशेष पन्ना सभकेँ सम्पादित नै कएल जा सकैए।',
+'titleprotected' => 'ऐ शीर्षकक निर्माण प्रतिबन्धित अछि [[User:$1|$1]] द्वारा।
+कारण एतऽ देल अछि "\'\'$2\'\'"।',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "खराप विन्यास: अज्ञात विषविधि बिम्बक: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'बिम्ब विफल (विध्यादेश $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'अज्ञात विषविधि निरोधक',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'प्रयोक्ता:',
-'yourpassword' => 'कूटशब्द:',
-'remembermypassword' => 'हमर सम्प्रवेश ऐ गवेषकपर मोन राखू (बेशीसँ बेशी $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})',
-'login' => 'सम्प्रवेश',
-'nav-login-createaccount' => 'सदस्य लॉग इन',
-'userlogin' => 'लॉग इन / खेसरा बनाऊ',
-'logout' => 'निष्क्रमण',
-'userlogout' => 'फेर आयब',
-'nologinlink' => 'नव खाता खोलू',
-'mailmypassword' => 'नूतन कूटशब्द ई-पत्रसँ पठाउ',
+'yourname' => 'प्रयोक्ता:',
+'yourpassword' => 'कूटशब्द:',
+'yourpasswordagain' => 'कूटशब्द फेरसँ टाइप करू:',
+'remembermypassword' => 'हमर सम्प्रवेश ऐ गवेषकपर मोन राखू (बेशीसँ बेशी $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})',
+'securelogin-stick-https' => 'सम्प्रवेशक बाद एच.टी.टी.पी.एस.क लागिमे रहू',
+'yourdomainname' => 'अहाँक प्रभावक्षेत्र:',
+'externaldberror' => 'खाहे सत्यापन दतांश भ्रम छल वा अहाँ अपन बाह्य खाताकेँ अद्यतन करबामे असमर्थ छी।',
+'login' => 'सम्प्रवेश',
+'nav-login-createaccount' => 'सदस्य लॉग इन',
+'loginprompt' => '{{अन्तर्जाल}} सम्प्रवेश लेल अहाँकेँ आवश्यक रूपेँ ज्ञापक सक्रिय करबाक चाही।',
+'userlogin' => 'लॉग इन / खेसरा बनाऊ',
+'userloginnocreate' => 'सम्प्रवेश',
+'logout' => 'निष्क्रमण',
+'userlogout' => 'फेर आयब',
+'notloggedin' => 'सम्प्रवेशित नै छी',
+'nologin' => 'खाता नै अछि? $1।',
+'nologinlink' => 'नव खाता खोलू',
+'createaccount' => 'खाता खोली',
+'gotaccount' => 'पहिनहियेसँ खाता अछि? $1',
+'gotaccountlink' => 'सम्प्रवेश',
+'userlogin-resetlink' => 'अपन सम्प्रवेश विवरण बिसरि गेलहुँ?',
+'createaccountmail' => 'ई-पत्र द्वारा',
+'createaccountreason' => 'कारण:',
+'badretype' => 'कूटशब्द जे अहाँ भरलहुँ से मेल नै खाइए।',
+'userexists' => 'जे प्रयोक्तानाम अहाँ भरलहुँ से पहिनहियेसँ प्रयोगमे अछि।
+कृपा कऽ दोसर नामक चयन करू।',
+'loginerror' => 'सम्प्रवेश भ्रम',
+'createaccounterror' => 'खाता नै बना सकल: $1',
+'noname' => 'अहाँ वैध प्रयोक्तानाम नै देने छी।',
+'loginsuccesstitle' => 'सम्प्रवेश सफल',
+'loginsuccess' => "'''अहाँ सम्प्रवेश केलहुँ {{अन्तर्जाल-पता}} \"\$1\".'''क रूपमे।",
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" नाम्ना कोनो प्रयोक्ता नै अछि।
+अपन ह्रिजए सुधारू।',
+'nouserspecified' => 'अहाँकेँ एकटा प्रयोक्तानाम देबऽ पड़त।',
+'login-userblocked' => 'ई प्रयोक्ता प्रतिबन्धित अछि। सम्प्रवेशक अधिकार नै अछि।',
+'wrongpassword' => 'गलत कूटशब्द देल गेल।
+फेरसँ प्रयास करू।',
+'wrongpasswordempty' => 'रिक्त कूटशब्द देल गेल।
+फेरसँ प्रयास करू।',
+'passwordtooshort' => 'कूटशब्द कमसँ कम {{PLURAL:$1|1 वर्ण|$1 वर्णक}} हुअए।',
+'password-name-match' => 'अहाँक कूटशब्द अहाँक प्रयोक्तानामसँ भिन्न हेबाक चाही।',
+'password-login-forbidden' => 'ऐ प्रयोक्तानाम आ कूटशब्दक प्रयोग प्रतिबन्धित अछि।',
+'mailmypassword' => 'नूतन कूटशब्द ई-पत्रसँ पठाउ',
+'passwordremindertitle' => 'नव अस्थायी कूटशब्द {{अन्तर्जाल-पता}} लेल।',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'प्रयोक्तानाम',
'subject' => 'विषय/मुख्यपंक्ति:',
'minoredit' => 'अल्प संपादन',
'watchthis' => 'एहि पृष्ठकेँ देखू',
-'savearticle' => 'पना रक्षण करू',
+'savearticle' => 'पनà¥\8dनाà¤\95 रक्षण करू',
'preview' => 'पूर्वावलोकन',
'showpreview' => 'पूर्वप्रदर्शन',
'showdiff' => 'परिवर्त्तन देखाऊ',
'powersearch-field' => 'ऐ लेल ताकू',
# Preferences page
-'preferences' => 'विकल्प',
-'mypreferences' => 'हमर नीकगर',
+'preferences' => 'विकल्प',
+'mypreferences' => 'हमर खासमखास',
+'yourgender' => 'पुरुख आकि स्त्री',
+'gender-unknown' => 'अज्ञात',
# Groups
'group-sysop' => 'माइनजन',
'watchlisttools-edit' => 'साकांक्षसूचीकेँ देखू आ सम्पादित करू',
'watchlisttools-raw' => 'काँच साकांक्षसूची संपादित करू',
+# Special:Version
+'version' => 'संस्करण',
+'version-extensions' => 'संस्करणक आगाँ',
+'version-specialpages' => 'खास पन्ना',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'विशेष पन्ना',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'दिअ',
+'htmlform-reset' => 'परिवर्तन खतम करू',
+'htmlform-selectorother-other' => 'आन',
+
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 पूर्ण-पाठ खोज सहायता',
+'sqlite-no-fts' => '$1 बिन पूर्ण-पाठ खोज सहायताक',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff