Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-05-05 23:21 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 24a0dda..baff5df 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -443,7 +443,7 @@ Tava IP adrese ir \$3 un bloka identifikators ir \$5. Lūdzu iekļauj vienu no t
 'usercsspreview'           => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''",
 'userjspreview'            => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''",
 'note'                     => '<strong>Piezīme: </strong>',
-'previewnote'              => "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!'''",
+'previewnote'              => '<strong>Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!</strong>',
 'editing'                  => 'Izmainīt $1',
 'editingsection'           => 'Izmainīt $1 (sadaļa)',
 'editingcomment'           => 'Izmainīt $1 (komentārs)',
@@ -654,7 +654,7 @@ Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšuplādētos
 'badfilename'          => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".',
 'largefileserver'      => 'Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.',
 'emptyfile'            => 'Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.',
-'fileexists'           => 'Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi $1, ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.',
+'fileexists'           => 'Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi <strong><tt>$1</tt></strong>, ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.',
 'fileexists-forbidden' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē, mēģini kādu citu nosaukumu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'     => 'Augšupielāde veiksmīga',
 'uploadwarning'        => 'Augšupielādes brīdinājums',