*
* @author לערי ריינהארט
* @author Vpovilaitis
+ * @author Matasg
+ * @author Pdxx
+ * @author Garas
*/
$namespaceNames = array(
'newmessageslink' => 'naujų žinučių',
'newmessagesdifflink' => 'paskutinis pakeitimas',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Turite naujų žinučių $1',
-'editsection' => 'taisyti',
+'editsection' => 'redaguoti',
'editold' => 'taisyti',
'editsectionhint' => 'Redaguoti skyrelį: $1',
'toc' => 'Turinys',
'namespaceprotected' => "Jūs neturite teisės redaguoti puslapių '''$1''' srityje.",
'customcssjsprotected' => 'Jūs neturite teisės redaguoti šio puslapio, nes jame yra kito nautotojo asmeninių nustatymų.',
'ns-specialprotected' => '„{{ns:special}}“ vardų srityje puslapiai negali būti redaguojami.',
+'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo. Duota priežastis yra <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Naudotojo atsijungimas',
'protectedpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas ir jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik kai kurie naudotojai galėtų jį sukurti.</strong>',
'templatesused' => 'Puslapyje naudojami šablonai:',
'templatesusedpreview' => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:',
'templatesusedsection' => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:',
'cur' => 'dab',
'next' => 'kitas',
'last' => 'pask',
+'orig' => 'orig',
'page_first' => 'pirm',
'page_last' => 'pask',
'histlegend' => "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.<br />
'overlogpagetext' => 'Žemiau yra paskutinių trynimų ir blokavimų, įskaitant turinio slėpimą nuo administratorių, sąrašas. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų istorijoje]] rasite šiuo metu veikiančių draudimų ir blokavimų sąrašą.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
-'mergehistory-header' => "Šis puslapis leidžia jus prijungti vieno pirminio puslapio istorijos versijas į naujesnį puslapį. Įsitikinkite, kad šis pakeitimas palaikys istorinį puslapio tęstinumą.
+'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
+'mergehistory-header' => "Šis puslapis leidžia jus prijungti vieno pirminio puslapio istorijos versijas į naujesnį puslapį. Įsitikinkite, kad šis pakeitimas palaikys istorinį puslapio tęstinumą.
'''Turi likti bent dabartinė pirminio puslapio versija.'''",
-'mergehistory-box' => 'Sujungti dviejų puslapių versijas:',
-'mergehistory-from' => 'Pirminis puslapis:',
-'mergehistory-into' => 'Paskirties puslapis:',
-'mergehistory-list' => 'Sujungiamos keitimų istorijos',
-'mergehistory-merge' => 'Šios [[:$1]] versijos gali būti sujungtos į [[:$2]]. Naudokite akučių stulpelį, kad sujungtumėte tik tas versijas, kurios sukurtos tuo ar ankstesniu laiku. Pastaba: panaudojus navigacines nuorodas, šis stulpelis bus grąžintas į pradinę būseną.',
-'mergehistory-go' => 'Rodyti sujungiamus keitimus',
-'mergehistory-submit' => 'Sujungti versijas',
-'mergehistory-empty' => 'Versijos negali būti sujungtos',
-'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]] {{PLURAL:$3|versija|versijos|versijų}} sėkmingai sujungta su [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Nepavyksta atlikti istorijų sujungimo, prašome patikrinti puslapio ir laiko parametrus.',
-'mergehistory-no-source' => 'Šaltinio puslapis $1 neegzistuoja.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Rezultato puslapis $1 neegzistuoja.',
+'mergehistory-box' => 'Sujungti dviejų puslapių versijas:',
+'mergehistory-from' => 'Pirminis puslapis:',
+'mergehistory-into' => 'Paskirties puslapis:',
+'mergehistory-list' => 'Sujungiamos keitimų istorijos',
+'mergehistory-merge' => 'Šios [[:$1]] versijos gali būti sujungtos į [[:$2]]. Naudokite akučių stulpelį, kad sujungtumėte tik tas versijas, kurios sukurtos tuo ar ankstesniu laiku. Pastaba: panaudojus navigacines nuorodas, šis stulpelis bus grąžintas į pradinę būseną.',
+'mergehistory-go' => 'Rodyti sujungiamus keitimus',
+'mergehistory-submit' => 'Sujungti versijas',
+'mergehistory-empty' => 'Versijos negali būti sujungtos',
+'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]] {{PLURAL:$3|versija|versijos|versijų}} sėkmingai sujungta su [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Nepavyksta atlikti istorijų sujungimo, prašome patikrinti puslapio ir laiko parametrus.',
+'mergehistory-no-source' => 'Šaltinio puslapis $1 neegzistuoja.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Rezultato puslapis $1 neegzistuoja.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Pradinis puslapis turi turėti teisingą pavadinimą.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Rezultato puslapis turi turėti teisingą pavadinimą.',
# Merge log
'mergelog' => 'Sujungimų istorija',
'userrights-editusergroup' => 'Redaguoti naudotojų grupes',
'saveusergroups' => 'Saugoti naudotojų grupes',
'userrights-groupsmember' => 'Narys:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Pašalinamos grupės:',
'userrights-groupsavailable' => 'Galimos grupės:',
'userrights-groupshelp' => 'Pasirinkite grupes, į kurias pridėti ar iš kurių pašalinti naudotoją.
Nepasirinktos grupės nebus pakeistos. Galite atžymėti grupę laikydami Ctrl ir paspausdami kairiuoju pelės klavišu',
'userrights-available-none' => 'Jūs negalite keisti grupės narystės.',
'userrights-available-add' => 'Jūs galite pridėti naudotojus į $1.',
'userrights-available-remove' => 'Jūs galite pašalinti naudotojus iš $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.',
+'userrights-nodatabase' => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
+'userrights-nologin' => 'Jūs privalote [[Special:Userlogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.',
+'userrights-notallowed' => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.',
# Groups
'group' => 'Grupė:',
'hide' => 'Slėpti',
'show' => 'Rodyti',
'minoreditletter' => 'S',
+'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'R',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|stebintis naudotojas|stebintys naudotojai|stebinčių naudotojų}}]',
'rc_categories' => 'Rodyti tik šias kategorijas (atskirkite naudodami „|“)',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Failas.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Failas.png|alternatyvusis tekstas]]</nowiki>''' arba
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Failas.ogg]]</nowiki>''' tiesioginei nuorodai į failą.",
+'upload-permitted' => 'Leidžiami failų tipai: $1.',
+'upload-preferred' => 'Pageidautini failų tipai: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Uždrausti failų tipai: $1.',
'uploadlog' => 'įkėlimų istorija',
'uploadlogpage' => 'Įkėlimų istorija',
'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkėlimų istorija.',
'illegalfilename' => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.',
'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.',
-'filetype-badtype' => "'''„.$1“''' yra nepageidaujamas failo tipas
-: Leistinų failų tipų sąrašas: $2",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' yra nepageidautinas failo tipas. Pageidautini failų tipai yra \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nėra leistinas failo tipas. Leistini failų tipai yra \$2.",
'filetype-missing' => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).',
'large-file' => 'Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.',
'largefileserver' => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.',
'protectedpages' => 'Apsaugoti puslapiai',
'protectedpagestext' => 'Šie puslapiai yra apsaugoti nuo perkėlimo ar redagavimo',
'protectedpagesempty' => 'Šiuo metu nėra apsaugotas joks failas su šiais parametrais.',
+'protectedtitles' => 'Apsaugoti pavadinimai',
+'protectedtitlestext' => 'Šie pavadinimai yra apsaugoti nuo sukūrimo',
+'protectedtitlesempty' => 'Šiuo metu nėra jokių pavadinimų apsaugotų šiais parametrais.',
'listusers' => 'Naudotojų sąrašas',
'specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
'spheading' => 'Specialieji puslapiai visiems naudotojams',
'unusedcategoriestext' => 'Šie kategorijų puslapiai sukurti, nors joks kitas puslapis ar kategorija jo nenaudoja.',
'notargettitle' => 'Nenurodytas objektas',
'notargettext' => 'Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti šią funkciją.',
+'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|naujesnis|naujesni|naujesnių}}',
+'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesnių}}',
# Book sources
'booksources' => 'Knygų šaltiniai',
'protect-summary-cascade' => 'pakopinė apsauga',
'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Apsaugoti puslapius, įtrauktus į šį puslapį (pakopinė apsauga).',
+'protect-cantedit' => 'Jūs negalite keisti šio puslapio apsaugojimo lygių, nes neturite teisių jo redaguoti.',
'restriction-type' => 'Leidimas:',
'restriction-level' => 'Apribojimo lygis:',
'minimum-size' => 'Min. dydis',
'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius IP adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti',
'ipbsubmit' => 'Blokuoti šį naudotoją',
'ipbother' => 'Kitoks laikas',
-'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite',
+'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'kita',
'ipbotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis',
'ipbhidename' => 'Slėpti naudotojo vardą/IP adresą iš blokavimų istorijos, aktyvių blokavimų sąrašo ir naudotojų sąrašo',
'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
arba pasirinktas vardas yra neteisingas.
Pasirinkite kitą pavadinimą.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Jūs negalite pervadinti puslapio, nes naujasis pavadinimas buvo apsaugotas nuo sukūrimo',
'talkexists' => "'''Pats puslapis buvo sėkmingai pervadintas, bet aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo
pavadinimo puslapis jau turėjo aptarimų puslapį.
Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
'importhistoryconflict' => 'Yra konfliktuojanti istorijos versija (galbūt šis puslapis buvo importuotas anksčiau)',
'importnosources' => 'Nenustatyti transwiki importo šaltiniai, o tiesioginis praeities įkėlimas uždraustas.',
'importnofile' => 'Nebuvo įkeltas joks importo failas.',
-'importuploaderror' => 'Importo failo įkelimas nepavyko; galbūt failas yra didesnis nei leidžiamas įkėlimo dydis.',
+'importuploaderrorsize' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Failas didesnis nei leidžiamas dydis.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Failas buvo tik dalinai įkeltas.',
+'importuploaderrortemp' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Trūksta laikinojo aplanko.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importo istorija',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Plotis',
'exif-sharpness-2' => 'Didelis',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nežinomas',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Artimas vaizdas',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Tolimas vaizdas',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Trinti])',
+'trackbacklink' => 'Atsukti atgal',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback buvo sėkmingai ištrintas.',
# Delete conflict
'searchnamed' => "Ieškoti puslapių, pavadintų ''$1''.",
'articletitles' => "Puslapiai, pradedant nuo ''$1''",
'hideresults' => 'Slėpti rezultatus',
+'useajaxsearch' => 'Naudoti AJAX paiešką',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff