# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nežinoma klaida PHP mail() funkcijoje',
+'user-mail-no-addy' => 'Bandyta išsiųsti elektroninį laišką be el. pašto adreso.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
'resetpass_submit' => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti',
'resetpass_success' => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...',
'resetpass_forbidden' => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti',
-'resetpass-no-info' => 'Jūs turite būti prisijugęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
+'resetpass-no-info' => 'Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Keisti slaptažodį',
'resetpass-submit-cancel' => 'Atšaukti',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.
Laikinas slaptažodis: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Priminimo laiškas buvo išsiųstas.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Pakeisti el. pašto adresą',
+'changeemail-header' => 'Keisti paskyros el. pašto adresą',
+'changeemail-text' => 'Užpildykite šią formą, jei norite pakeisti savo el. pašto adresą. Jums reikės įvesti savo slaptažodį, siekiant patvirtinti šį pakeitimą.',
+'changeemail-no-info' => 'Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
+'changeemail-oldemail' => 'Dabartinis el. pašto adresas:',
+'changeemail-newemail' => 'Naujas el. pašto adresas:',
+'changeemail-none' => '(nėra)',
+'changeemail-submit' => 'Keisti el. pašto adresą',
+'changeemail-cancel' => 'Atšaukti',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Paryškintas tekstas',
'bold_tip' => 'Paryškinti tekstą',
'revdelete-unsuppress' => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose',
'revdelete-log' => 'Priežastis:',
'revdelete-submit' => 'Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}',
-'revdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
-'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
'revdelete-success' => "'''Versijos matomumas sėkmingai pakeistas.'''",
'revdelete-failure' => "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'Matomos versijos',
'pagehist' => 'Puslapio istorija',
'deletedhist' => 'Ištrinta istorija',
-'revdelete-content' => 'turinys',
-'revdelete-summary' => 'keitimo komentaras',
-'revdelete-uname' => 'naudotojo vardas',
-'revdelete-restricted' => 'uždėti apribojimai administratoriams',
-'revdelete-unrestricted' => 'pašalinti apribojimai administratoriams',
-'revdelete-hid' => 'slėpti $1',
-'revdelete-unhid' => 'atslėpti $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijai|versijoms|versijų}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}',
'revdelete-hide-current' => 'Klaida slepiant $1, $2 keitimą: tai yra dabartinė versija.
Ji negali būti paslėpta.',
'revdelete-show-no-access' => 'Klaida rodant $1, $2 keitimą: jis pažymėtas ženklu „apribotas“.
'searchmenu-legend' => 'Paieškos nustatymai',
'searchmenu-exists' => "'''Puslapis pavadinimu „[[$1]]“ šioje wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Sukurti puslapį „[[:$1]]“ šioje wiki!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => 'Arba „$1“ yra nekorektiškas puslapio pavadinimas, arba jūs negalite tokio sukurti.',
'searchhelp-url' => 'Help:Turinys',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ieškoti puslapių su šiuo priešdėliu]]',
'searchprofile-articles' => 'Turinio puslapiai',
'qbsettings-fixedright' => 'Fiksuoti dešinėje',
'qbsettings-floatingleft' => 'Plaukiojantis kairėje',
'qbsettings-floatingright' => 'Plaukiojantis dešinėje',
-'qbsettings-directionality' => 'Pataisyta, priklausomai nuo jūsų kalbos krypties',
+'qbsettings-directionality' => 'Pataisyta, priklausomai nuo jūsų rašybos ir kalbos krypties',
# Preferences page
'preferences' => 'Nustatymai',
'prefs-datetime' => 'Data ir laikas',
'prefs-labs' => 'Bandomosios funkcijos',
'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis',
-'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai',
+'prefs-rc' => 'Naujausi keitimai',
'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas',
'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Daugiausiai 7 dienos',
'prefs-watchlist-token' => 'Stebimųjų sąrašo raktas:',
'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai',
'prefs-resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
+'prefs-changeemail' => 'Keisti el. pašto adresą',
+'prefs-setemail' => 'Nustatyti el. pašto adresą',
'prefs-email' => 'El. pašto nustatymai',
'prefs-rendering' => 'Išvaizda',
'saveprefs' => 'Išsaugoti',
'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}})',
'recentchangescount' => 'Numatytasis rodomas keitimų skaičius:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina paskutiniai keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina naujausi keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Įrašius slaptą raktą į šį laukelį, bus sugeneruotas RSS srautas su jūsų stebimųjų sąrašu.
Bet kas, žinantis šio lauko raktą, galės matyti jūsų stebimų sąrašą, todėl pasirinkite saugią reikšmę.
Galite panaudoti šią atsitiktinai sugeneruotą reikšmę: $1',
'right-userrights' => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
'right-userrights-interwiki' => 'Keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę',
-'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius',
'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio',
'right-sendemail' => 'Siųsti el. laišką kitiems naudotojams',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
-'recentchanges' => 'Paskutiniai keitimai',
+'recentchanges' => 'Naujausi keitimai',
'recentchanges-legend' => 'Naujausių keitimų parinktys',
'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.',
'upload_source_file' => ' (failas jūsų kompiuteryje)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Šis specialus puslapis rodo visus įkeltus failus.
-Pagal numatymą paskutiniai įkelti failai rodomi sąrašo viršuje.
-Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
+'listfiles-summary' => 'This special page shows all uploaded files.
+When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent version of the file are shown.',
'listfiles_search_for' => 'Ieškoti failo pavadinimo:',
'imgfile' => 'failas',
'listfiles' => 'Failų sąrašas',
'activeusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Prisiregistravę naudotojai',
-'newuserlogpagetext' => 'Tai naudotojų kūrimo sąrašas.',
-'newuserlog-byemail' => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paštu',
-'newuserlog-create-entry' => 'Naujas naudotojas',
-'newuserlog-create2-entry' => 'sukurta nauja paskyra $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Paskyra sukurta automatiškai',
+'newuserlogpage' => 'Prisiregistravę naudotojai',
+'newuserlogpagetext' => 'Tai naudotojų kūrimo sąrašas.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės',
'emailpagetext' => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.',
'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. pašto iš vartotojo " $1 "',
'usermaildisabled' => 'Naudotojo elektroninis paštas išjungtas',
'usermaildisabledtext' => 'Jūs negalite siūlsti el. laiško kitiems šio wiki projekto naudotojams.',
'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso',
'watchlistanontext' => 'Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.',
'watchnologin' => 'Neprisijungęs',
'watchnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]], kad pakeistumėte savo stebimųjų sąrašą.',
+'addwatch' => 'Pridėti į stebimųjų sąrašą',
'addedwatchtext' => "Puslapis „[[:$1]]“ pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]].
Būsimi puslapio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše,
taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sąraše]], kad išsiskirtų iš kitų puslapių.",
+'removewatch' => 'Pašalinti iš stebimųjų sąrašo',
'removedwatchtext' => 'Puslapis „[[:$1]]“ pašalintas iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]].',
'watch' => 'Stebėti',
'watchthispage' => 'Stebėti šį puslapį',
--
Norėdami pakeisti e-paštu siunčiamų pranešimų nustatymus, užeikite į
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Norėdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Norėdami puslapį iš stebimų puslapių sąrašo, užeikite į
$UNWATCHURL
Atsiliepimai ir pagalba:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Trinti puslapį',
'actionfailed' => 'Veiksmas atšauktas',
'deletedtext' => '„$1“ ištrintas.
Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
-'deletedarticle' => 'ištrynė „[[$1]]“',
-'suppressedarticle' => 'apribotas „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Šalinimų istorija',
'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
'deletionlog' => 'šalinimų istorija',
'protect-level-sysop' => 'Tik administratoriai',
'protect-summary-cascade' => 'pakopinė apsauga',
'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'baigia galioti $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'neribotai',
'protect-cascade' => 'Apsaugoti puslapius, įtrauktus į šį puslapį (pakopinė apsauga).',
'protect-cantedit' => 'Jūs negalite keisti šio puslapio apsaugojimo lygių, nes neturite teisių jo redaguoti.',
'undeletereset' => 'Iš naujo',
'undeleteinvert' => 'Žymėti priešingai',
'undeletecomment' => 'Priežastis:',
-'undeletedarticle' => 'atkurta „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}}',
'sp-contributions-username' => 'IP adresas arba naudotojo vardas:',
'sp-contributions-toponly' => 'Rodyti tik paskutinius keitimus',
'sp-contributions-submit' => 'Ieškoti',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Rodyti skirtumas puslapio dydį',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Susiję puslapiai',
'blocklist-userblocks' => 'Slėpti į blokus',
'blocklist-tempblocks' => 'Slėpti laikinus blokavimus',
'blocklist-addressblocks' => 'Slėpti vieną IP blokų',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Slėpti diapazono blokai',
'blocklist-timestamp' => 'Laiko žymė',
'blocklist-target' => 'Tikslinė',
'blocklist-expiry' => 'Galioja iki',
'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
'movepage-max-pages' => 'Daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo perkeltas|puslapiai buvo perkelti|puslapių buvo perkelta}} ir daugiau nebus perkelta automatiškai.',
-'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
-'move-redirect-suppressed' => 'nukreipimas nesukurtas',
'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija',
'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpuslapis|Subpuslapiai}}',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patikrinimo istorija',
'patrol-log-header' => 'Tai patvirtintų versijų sąrašas.',
-'patrol-log-line' => 'Puslapio „$2“ $1 pažymėta kaip patikrinta $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatiškai)',
-'patrol-log-diff' => 'versija $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 patvirtinimų sąrašą',
# Image deletion
'file-info' => 'failo dydis: $1, MIME tipas: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}',
-'file-nohires' => '<small>Geresnė raiška negalima.</small>',
+'file-nohires' => 'Geresnė raiška negalima.',
'svg-long-desc' => 'SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3',
'show-big-image' => 'Pilna raiška',
-'show-big-image-preview' => '<small>Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Kitos rezoliucijos: $1 .</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .',
+'show-big-image-other' => 'Kitos rezoliucijos: $1 .',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 taškų',
'file-info-gif-looped' => 'ciklinis',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}',
'exif-headline' => 'Antraštė',
'exif-credit' => 'Padėka/tiekėjas',
'exif-source' => 'Šaltinis',
+'exif-editstatus' => 'Paveikslėlio redagavimo būsena',
'exif-urgency' => 'Skuba',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Pastovių duomenų pavadinimas',
'exif-locationdest' => 'Rodoma vietovė',
'exif-locationdestcode' => 'Rodomos vietovės kodas',
'exif-objectcycle' => 'Dienos laikas, kuriam skiriamas turinys',
'exif-languagecode' => 'Kalba',
'exif-iimversion' => 'IIM versija',
'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Papildomos kategorijos',
'exif-datetimeexpires' => 'Nenaudokite po',
'exif-datetimereleased' => 'Išleista',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Pradinis perdavimo vietos kodas',
'exif-identifier' => 'Identifikatorius',
+'exif-lens' => 'Naudotas objektyvas',
'exif-serialnumber' => 'kameros serijinis numeris',
'exif-cameraownername' => 'Fotoaparato savininkas',
'exif-label' => 'Etiketė',
+'exif-datetimemetadata' => 'Paskutinį kartą metadata duomenys keisti',
+'exif-nickname' => 'Neoficialus paveikslėlio pavadinimas',
'exif-rating' => 'Vertinimas (iki 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Teisių valdymo sertifikatas',
'exif-copyrighted' => 'Autorių teisių statusas',
'exif-copyrightowner' => 'Autorystės teisių savininkas',
'exif-usageterms' => 'Naudojimo sąlygos',
+'exif-webstatement' => 'Autorių teisių pareiškimas internete',
'exif-originaldocumentid' => 'Unikalus ID orginalus dokumentas',
'exif-licenseurl' => 'Autorių teisių licencijos URL',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatyvi licencijavimo informacija',
+'exif-attributionurl' => 'Kai pakartotinai naudojate ši darbą, prašome nurodyti į',
'exif-preferredattributionname' => 'Kai naudojate ši darbą prašome nurodyti',
'exif-pngfilecomment' => 'JPEG failo komentaras',
+'exif-disclaimer' => 'Atsakomybės apribojimas',
'exif-contentwarning' => 'Turinio įspėjimas',
'exif-giffilecomment' => 'GIF failo komentaras',
'exif-intellectualgenre' => 'Elemento tipas',
'exif-subjectnewscode' => 'Objektas kodas',
+'exif-scenecode' => 'IPTC scenos kodas',
'exif-event' => 'Vaizduojamas įvykis',
'exif-organisationinimage' => 'Vaizduojama organizacija',
'exif-personinimage' => 'Vaizduojamas asmuo',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nesuspausta',
+'exif-compression-2' => 'CCITT grupės 3 1-Dimensijos Modifikuotas Hafmano duomenų paleidimo ilgio kodavimas.',
+'exif-compression-3' => 'CCITT 3 grupės fakso kodavimas',
+'exif-compression-4' => 'CCITT 4 grupės fakso kodavimas',
'exif-copyrighted-true' => 'Autorinės teisės',
'exif-copyrighted-false' => 'Viešas domenas',
'exif-xyresolution-i' => '$1 taškai colyje',
'exif-xyresolution-c' => '$1 taškai centimetre',
+'exif-colorspace-65535' => 'Spalvos nekalibruotos',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'neegzistuoja',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nenurodyta',
'exif-gpsdirection-t' => 'Tikroji kryptis',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetinė kryptis',
-'exif-dc-date' => 'Data (-os)',
-'exif-dc-publisher' => 'Leidėjas',
-'exif-dc-rights' => 'Teisės',
-'exif-dc-type' => 'Laikmenos tipas',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centruotas',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Bendras išdėstymas',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Autoriai',
+'exif-dc-coverage' => 'Erdvės ar laiko apimtis',
+'exif-dc-date' => 'Data (-os)',
+'exif-dc-publisher' => 'Leidėjas',
+'exif-dc-relation' => 'Susijusi medija',
+'exif-dc-rights' => 'Teisės',
+'exif-dc-source' => 'Šaltinis',
+'exif-dc-type' => 'Laikmenos tipas',
'exif-rating-rejected' => 'Atmesta',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Didesnis už 65535',
+'exif-iimcategory-ace' => 'Menas, kultūra ir pramogos',
'exif-iimcategory-clj' => 'Nusikalstamumas ir įstatymas',
'exif-iimcategory-dis' => 'Nelaimės ir nelaimingi atsitikimai',
'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomika ir verslas',
'exif-iimcategory-edu' => 'Švietimas',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Aplinka',
'exif-iimcategory-hth' => 'Sveikata',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Žmogaus interesai',
'exif-iimcategory-lab' => 'Darbas',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Gyvenimo būdas ir laisvalaikis',
'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
'exif-iimcategory-rel' => 'Raligija ir tikėjimas',
'exif-iimcategory-sci' => 'Mokslas ir technologijos',
'exif-iimcategory-soi' => 'Socialiniai klausimai',
'exif-iimcategory-spo' => 'Sportas',
+'exif-iimcategory-war' => 'Karas, konfliktas ir neramumai',
'exif-iimcategory-wea' => 'Oras',
'exif-urgency-normal' => 'Normalus ( $1 )',
'exif-urgency-low' => 'Žemas ( $1 )',
'exif-urgency-high' => 'Aukštas ( $1 )',
+'exif-urgency-other' => 'Vartotojo nustatyta pirmenybė ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Atverti išoriniame redaktoriuje',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback buvo sėkmingai ištrintas.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!',
-'confirmrecreate' => "Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:
+'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!',
+'confirmrecreate' => "Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:
: ''$2''
Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
-'recreate' => 'Atkurti',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai jūs pradėjote redaguoti. Prašome patvirtinti, jog jūs tikrai norite atkurti šį puslapį.',
+'recreate' => 'Atkurti',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Gerai',
'confirm-purge-top' => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?',
'confirm-purge-bottom' => 'Puslapio perkūrimas išvalo podėlį ir priverčia sugeneruoti pačią naujausią puslapio versiją.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Gerai',
+'confirm-watch-top' => 'Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Gerai',
+'confirm-unwatch-top' => 'Pašalinti šį puslapį iš jūsų stebimųjų sąrašo?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis',
'imgmultipagenext' => 'kitas puslapis →',
'filepath' => 'Failo kelias',
'filepath-page' => 'Failas:',
'filepath-submit' => 'Kelias',
-'filepath-summary' => 'Šis specialusis puslapis parašo pilną kelią iki failo. Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogiai su jų susietąja programa.
-
-Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:file}}:“ priedėlio.',
+'filepath-summary' => 'Šis specialusis puslapis parašo pilną kelią iki failo.
+Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogiai su jų susietąja programa.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
'specialpages-note' => '----
-* Normalūs specialieji puslapiai.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Apriboti specialieji puslapiai.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Tik į podėlį įrašyti specialieji puslapiai.</span>',
+ * įprastą specialius puslapius.
+ * <span class="mw-specialpagerestricted">tik specialius puslapius.</span>
+ * <span class="mw-specialpagecached">Talpyklinių specialius puslapius (gali būti pasenusius).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Sistemos palaikymo pranešimai',
'specialpages-group-other' => 'Kiti specialieji puslapiai',
'specialpages-group-login' => 'Prisijungimas / Registracija',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Palyginti puslapius',
-'compare-selector' => 'Palyginti puslapio keitimus',
-'compare-page1' => 'Puslapis 1',
-'compare-page2' => 'Puslapis 2',
-'compare-rev1' => 'Pirma versija',
-'compare-rev2' => 'Antra versija',
-'compare-submit' => 'Palyginti',
+'comparepages' => 'Palyginti puslapius',
+'compare-selector' => 'Palyginti puslapio keitimus',
+'compare-page1' => 'Puslapis 1',
+'compare-page2' => 'Puslapis 2',
+'compare-rev1' => 'Pirma versija',
+'compare-rev2' => 'Antra versija',
+'compare-submit' => 'Palyginti',
+'compare-invalid-title' => 'Jūsų nurodytas pavadinimas neleistinas.',
+'compare-title-not-exists' => 'Pavadinimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Keitimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ši svetainė turi problemų.',
'sqlite-has-fts' => '$1 su visatekstės paieškos palaikymu',
'sqlite-no-fts' => '$1 be visatekstės paieškos palaikymo',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Pridėti kategoriją',
-'ajax-add-category-submit' => 'Pridėti',
-'ajax-confirm-title' => 'Patvirtinti veiksmą',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Čia jūs galite įrašyti redagavimo komentarą.
-Spauskite "Išsaugoti", kad išsaugotumėte pakeitimą.',
-'ajax-confirm-save' => 'Išsaugoti',
-'ajax-add-category-summary' => 'Pridėti kategoriją „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Panaikinti kategoriją „$1“',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Atlikti veiksmą:',
-'ajax-error-title' => 'Klaida',
-'ajax-error-dismiss' => 'Gerai',
-'ajax-remove-category-error' => 'Nepavyko pašalinti šios kategorijos.
-Dažniausiai taip nutinka, kai kategorija būna pridėta į šabloną, kuris naudojamas puslapyje.',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'uždėti apribojimai administratoriams',
+'revdelete-unrestricted' => 'pašalinti apribojimai administratoriams',
+'newuserlog-byemail' => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paštu',
);