* @author Auwris
* @author Break Through Pain
* @author Dark Eagle
+ * @author Eitvys200
* @author Garas
* @author Homo
* @author Hugo.arg
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dvigubi_peradesavimai' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Visi_pranešimai' ),
+ 'Allpages' => array( 'Visi_puslapiai' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Seniausi_puslapiai' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tuščias_puslapis' ),
+ 'Block' => array( 'Blokuoti_IP' ),
+ 'Blockme' => array( 'Užblokuoti_mane' ),
+ 'Booksources' => array( 'Knygų_šaltiniai' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Peradresavimai_į_niekur' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Nukreipiamieji' ),
- 'Userlogin' => array( 'Prisijungimas' ),
- 'Userlogout' => array( 'Atsijungimas' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorijos' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Slaptažodžio_atstatymas' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Elektroninio_pašto_patvirtinimas' ),
+ 'Contributions' => array( 'Indėlis' ),
'CreateAccount' => array( 'Sukurti_paskyrą' ),
- 'Preferences' => array( 'Nustatymai' ),
- 'Watchlist' => array( 'Stebimieji' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Naujausi_keitimai' ),
- 'Upload' => array( 'Įkėlimas' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Puslapiai-aklavietės' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Ištrintas_indėlis' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Nukreipiamieji' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dvigubi_peradesavimai' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Rašyti_laišką' ),
+ 'Export' => array( 'Eksportas' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Mažiausiai_keičiami' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Failo_dublikatų_paieška' ),
+ 'Filepath' => array( 'Kelias_iki_failo' ),
+ 'Import' => array( 'Importas' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Nutraukti_elektroninio_pašto_galiojimą' ),
+ 'BlockList' => array( 'IP_blokavimų_sąrašas' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Nuorodų_paieška' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorių_sąrašas' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botų_sąrašas' ),
'Listfiles' => array( 'Paveikslėlių_sąrašas' ),
- 'Newimages' => array( 'Nauji_paveikslėliai' ),
- 'Listusers' => array( 'Naudotojų_sąrašas' ),
'Listgrouprights' => array( 'Grupių_teisių_sąrašas' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
- 'Randompage' => array( 'Atsitiktinis_puslapis' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Peradresavimų_sąrašas' ),
+ 'Listusers' => array( 'Naudotojų_sąrašas' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Užrakinti_duomenų_bazę' ),
+ 'Log' => array( 'Sąrašas', 'Sąrašai' ),
'Lonelypages' => array( 'Vieniši_puslapiai' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Puslapiai_be_kategorijų' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorijos_be_subkategorijų' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Paveikslėliai_be_kategorijų' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Šablonai_be_kategorijų' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Nenaudojamos_kategorijos' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Nenaudojami_paveikslėliai' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Trokštamiausi_puslapiai', 'Blogos_nuorodos' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Trokštamiausios_kategorijos' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Trokštami_failai' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Trokštami_šablonai' ),
+ 'Longpages' => array( 'Ilgiausi_puslapiai' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Sujungti_istoriją' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_paieška' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Daugiausiai_naudojamos_kategorijos' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Daugiausiai_naudojami_paveikslėliai' ),
'Mostlinked' => array( 'Turintys_daugiausiai_nuorodų' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategorijos_turinčios_daugiausiai_nuorodų' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Šablonai' ),
- 'Mostimages' => array( 'Daugiausiai_naudojami_paveikslėliai' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Daugiausiai_naudojamos_kategorijos' ),
'Mostrevisions' => array( 'Daugiausiai_keičiami' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Mažiausiai_keičiami' ),
- 'Shortpages' => array( 'Trumpiausi_puslapiai' ),
- 'Longpages' => array( 'Ilgiausi_puslapiai' ),
+ 'Movepage' => array( 'Puslapio_pervadinimas' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mano_indėlis' ),
+ 'Mypage' => array( 'Mano_puslapis' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mano_aptarimas' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nauji_paveikslėliai' ),
'Newpages' => array( 'Naujausi_puslapiai' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Seniausi_puslapiai' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Puslapiai-aklavietės' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populiarūs_puslapiai' ),
+ 'Preferences' => array( 'Nustatymai' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prasidedantys' ),
'Protectedpages' => array( 'Užrakinti_puslapiai' ),
'Protectedtitles' => array( 'Apsaugoti_pavadinimai' ),
- 'Allpages' => array( 'Visi_puslapiai' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Prasidedantys' ),
- 'BlockList' => array( 'IP_blokavimų_sąrašas' ),
- 'Specialpages' => array( 'Specialieji_puslapiai' ),
- 'Contributions' => array( 'Indėlis' ),
- 'Emailuser' => array( 'Rašyti_laišką' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Elektroninio_pašto_patvirtinimas' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Kas_į_čia_rodo' ),
+ 'Randompage' => array( 'Atsitiktinis_puslapis' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Atsitiktinis_peradresavimas' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Naujausi_keitimai' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Pakeitimai_susijusiuose_puslapiuose' ),
- 'Movepage' => array( 'Puslapio_pervadinimas' ),
- 'Blockme' => array( 'Užblokuoti_mane' ),
- 'Booksources' => array( 'Knygų_šaltiniai' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorijos' ),
- 'Export' => array( 'Eksportas' ),
- 'Version' => array( 'Versija' ),
- 'Allmessages' => array( 'Visi_pranešimai' ),
- 'Log' => array( 'Sąrašas', 'Sąrašai' ),
- 'Block' => array( 'Blokuoti_IP' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Redagavimo_ištrynimas' ),
+ 'Search' => array( 'Paieška' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Trumpiausi_puslapiai' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Specialieji_puslapiai' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
+ 'Tags' => array( 'Žymos' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorijos_be_subkategorijų' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Paveikslėliai_be_kategorijų' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Puslapiai_be_kategorijų' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Šablonai_be_kategorijų' ),
'Undelete' => array( 'Netrinti' ),
- 'Import' => array( 'Importas' ),
- 'Lockdb' => array( 'Užrakinti_duomenų_bazę' ),
'Unlockdb' => array( 'Atrakinti_duomenų_bazę' ),
- 'Userrights' => array( 'Naudotojo_teisės' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME_paieška' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Failo_dublikatų_paieška' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Nestebimi_puslapiai' ),
- 'Listredirects' => array( 'Peradresavimų_sąrašas' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Redagavimo_ištrynimas' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nenaudojamos_kategorijos' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nenaudojami_paveikslėliai' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Nenaudojami_šablonai' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Atsitiktinis_peradresavimas' ),
- 'Mypage' => array( 'Mano_puslapis' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mano_aptarimas' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mano_indėlis' ),
- 'Listadmins' => array( 'Administratorių_sąrašas' ),
- 'Listbots' => array( 'Botų_sąrašas' ),
- 'Popularpages' => array( 'Populiarūs_puslapiai' ),
- 'Search' => array( 'Paieška' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Slaptažodžio_atstatymas' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nestebimi_puslapiai' ),
+ 'Upload' => array( 'Įkėlimas' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Prisijungimas' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Atsijungimas' ),
+ 'Userrights' => array( 'Naudotojo_teisės' ),
+ 'Version' => array( 'Versija' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Trokštamiausios_kategorijos' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Trokštami_failai' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Trokštamiausi_puslapiai', 'Blogos_nuorodos' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Trokštami_šablonai' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Stebimieji' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Kas_į_čia_rodo' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Be_interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Sujungti_istoriją' ),
- 'Filepath' => array( 'Kelias_iki_failo' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Nutraukti_elektroninio_pašto_galiojimą' ),
- 'Blankpage' => array( 'Tuščias_puslapis' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Nuorodų_paieška' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Ištrintas_indėlis' ),
- 'Tags' => array( 'Žymos' ),
);
$magicWords = array(
'noindex-category' => 'Neindeksuoti puslapiai',
'broken-file-category' => 'Puslapiai su neteisingomis nuorodomis į failus',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne].
-
-== Pradžiai ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigūracijos nustatymų sąrašas]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki DUK]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki pranešimai paštu apie naujas versijas]',
-
'about' => 'Apie',
'article' => 'Turinys',
'newwindow' => '(atsidaro naujame lange)',
'vector-action-move' => 'Perkelti',
'vector-action-protect' => 'Užrakinti',
'vector-action-undelete' => 'Atkurti',
-'vector-action-unprotect' => 'Atrakinti',
+'vector-action-unprotect' => 'Keisti apsaugą',
'vector-simplesearch-preference' => 'Įjungti išplėstinius paieškos pasiūlymus (tik „Vector“ išvaizda)',
'vector-view-create' => 'Kurti',
'vector-view-edit' => 'Redaguoti',
'history' => 'Puslapio istorija',
'history_short' => 'Istorija',
'updatedmarker' => 'atnaujinta nuo paskutinio mano apsilankymo',
-'info_short' => 'Informacija',
'printableversion' => 'Versija spausdinimui',
'permalink' => 'Nuolatinė nuoroda',
'print' => 'Spausdinti',
'protect' => 'Užrakinti',
'protect_change' => 'keisti',
'protectthispage' => 'Rakinti šį puslapį',
-'unprotect' => 'Atrakinti',
-'unprotectthispage' => 'Atrakinti šį puslapį',
+'unprotect' => 'Keisti apsaugą',
+'unprotectthispage' => 'Keisti šio puslapio apsaugą',
'newpage' => 'Naujas puslapis',
'talkpage' => 'Aptarti šį puslapį',
'talkpagelinktext' => 'Aptarimas',
'cascadeprotected' => 'Šis puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:
$2',
'namespaceprotected' => "Jūs neturite teisės redaguoti puslapių '''$1''' srityje.",
-'customcssjsprotected' => 'Jūs neturite teisės redaguoti šio puslapio, nes jame yra kito nautotojo asmeninių nustatymų.',
+'customcssprotected' => 'Jūs neturite teisės keisti šį CSS puslapį, nes jame yra kito naudotojo asmeniniai nustatymai.',
+'customjsprotected' => 'Jūs neturite teisės keisti šį JavaScript puslapį, nes jame yra kito naudotojo asmeniniai nustatymai.',
'ns-specialprotected' => 'Specialieji puslapiai negali būti redaguojami.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo.
Nurodyta priežastis yra ''$2''.",
'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo, turinčio vardą „$1“.
Naudotojų varduose skiriamos didžiosios ir mažosios raidės.
Patikrinkite rašybą, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].',
-'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „<nowiki>$1</nowiki>“. Patikrinkite rašybą.',
+'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „$1“. Patikrinkite rašybą.',
'nouserspecified' => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.',
'login-userblocked' => 'Šis naudotojas yra užblokuotas. Prisijungti neleidžiama.',
'wrongpassword' => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nežinoma klaida PHP mail() funkcijoje',
+'user-mail-no-addy' => 'Bandyta išsiųsti elektroninį laišką be el. pašto adreso.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
'resetpass_submit' => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti',
'resetpass_success' => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...',
'resetpass_forbidden' => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti',
-'resetpass-no-info' => 'Jūs turite būti prisijugęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
+'resetpass-no-info' => 'Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Keisti slaptažodį',
'resetpass-submit-cancel' => 'Atšaukti',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.
Laikinas slaptažodis: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Priminimo laiškas buvo išsiųstas.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Pakeisti el. pašto adresą',
+'changeemail-header' => 'Keisti paskyros el. pašto adresą',
+'changeemail-text' => 'Užpildykite šią formą, jei norite pakeisti savo el. pašto adresą. Jums reikės įvesti savo slaptažodį, siekiant patvirtinti šį pakeitimą.',
+'changeemail-no-info' => 'Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
+'changeemail-oldemail' => 'Dabartinis el. pašto adresas:',
+'changeemail-newemail' => 'Naujas el. pašto adresas:',
+'changeemail-none' => '(nėra)',
+'changeemail-submit' => 'Keisti el. pašto adresą',
+'changeemail-cancel' => 'Atšaukti',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Paryškintas tekstas',
'bold_tip' => 'Paryškinti tekstą',
'noarticletext-nopermission' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.
Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „<nowiki>$1</nowiki>“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota.',
'blocked-notice-logextract' => 'Šis naudotojas šiuo metu yra užblokuotas.
Žemiau pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas:',
-'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
+'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugojus jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius.
+* '''Firefox / Safari:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-F5'' ar ''Ctrl-R'' (sistemoje Apple Mac ''Commandd-R'')
+* '''Google Chrome:''' spauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Command-Shift-R'')
+* '''Internet Explorer:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''
+* '''Opera''' pilnai išvalykite podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.",
'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
'revdelete-unsuppress' => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose',
'revdelete-log' => 'Priežastis:',
'revdelete-submit' => 'Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}',
-'revdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
-'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
'revdelete-success' => "'''Versijos matomumas sėkmingai pakeistas.'''",
'revdelete-failure' => "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'Matomos versijos',
'pagehist' => 'Puslapio istorija',
'deletedhist' => 'Ištrinta istorija',
-'revdelete-content' => 'turinys',
-'revdelete-summary' => 'keitimo komentaras',
-'revdelete-uname' => 'naudotojo vardas',
-'revdelete-restricted' => 'uždėti apribojimai administratoriams',
-'revdelete-unrestricted' => 'pašalinti apribojimai administratoriams',
-'revdelete-hid' => 'slėpti $1',
-'revdelete-unhid' => 'atslėpti $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijai|versijoms|versijų}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}',
'revdelete-hide-current' => 'Klaida slepiant $1, $2 keitimą: tai yra dabartinė versija.
Ji negali būti paslėpta.',
'revdelete-show-no-access' => 'Klaida rodant $1, $2 keitimą: jis pažymėtas ženklu „apribotas“.
'searchmenu-legend' => 'Paieškos nustatymai',
'searchmenu-exists' => "'''Puslapis pavadinimu „[[$1]]“ šioje wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Sukurti puslapį „[[:$1]]“ šioje wiki!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => 'Arba „$1“ yra nekorektiškas puslapio pavadinimas, arba jūs negalite tokio sukurti.',
'searchhelp-url' => 'Help:Turinys',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ieškoti puslapių su šiuo priešdėliu]]',
'searchprofile-articles' => 'Turinio puslapiai',
'searchdisabled' => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas',
-'qbsettings-none' => 'Nerodyti',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksuoti kairėje',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fiksuoti dešinėje',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plaukiojantis kairėje',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plaukiojantis dešinėje',
+'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas',
+'qbsettings-none' => 'Nerodyti',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksuoti kairėje',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fiksuoti dešinėje',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plaukiojantis kairėje',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plaukiojantis dešinėje',
+'qbsettings-directionality' => 'Pataisyta, priklausomai nuo jūsų rašybos ir kalbos krypties',
# Preferences page
'preferences' => 'Nustatymai',
'prefs-skin' => 'Išvaizda',
'skin-preview' => 'Peržiūra',
'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo',
+'prefs-beta' => 'Beta funkcijos',
'prefs-datetime' => 'Data ir laikas',
+'prefs-labs' => 'Bandomosios funkcijos',
'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis',
-'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai',
+'prefs-rc' => 'Naujausi keitimai',
'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas',
'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Daugiausiai 7 dienos',
'prefs-watchlist-token' => 'Stebimųjų sąrašo raktas:',
'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai',
'prefs-resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
+'prefs-changeemail' => 'Keisti el. pašto adresą',
+'prefs-setemail' => 'Nustatyti el. pašto adresą',
'prefs-email' => 'El. pašto nustatymai',
'prefs-rendering' => 'Išvaizda',
'saveprefs' => 'Išsaugoti',
'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}})',
'recentchangescount' => 'Numatytasis rodomas keitimų skaičius:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina paskutiniai keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina naujausi keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Įrašius slaptą raktą į šį laukelį, bus sugeneruotas RSS srautas su jūsų stebimųjų sąrašu.
Bet kas, žinantis šio lauko raktą, galės matyti jūsų stebimų sąrašą, todėl pasirinkite saugią reikšmę.
Galite panaudoti šią atsitiktinai sugeneruotą reikšmę: $1',
'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.',
'timezonelegend' => 'Laiko juosta:',
'localtime' => 'Vietinis laikas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Naudoti pagal nutylėjimą iš serverio',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Naudoti wiki pradinį ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Kita (patikslinti skirtumą)',
'timezoneoffset' => 'Skirtumas¹:',
'servertime' => 'Serverio laikas:',
'right-userrights' => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
'right-userrights-interwiki' => 'Keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę',
-'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius',
'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio',
'right-sendemail' => 'Siųsti el. laišką kitiems naudotojams',
# User rights log
-'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
-'rightslogtext' => 'Pateikiamas naudotojų teisių pakeitimų sąrašas.',
-'rightslogentry' => 'pakeista $1 grupės narystė iš $2 į $3',
-'rightsnone' => '(jokių)',
+'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
+'rightslogtext' => 'Pateikiamas naudotojų teisių pakeitimų sąrašas.',
+'rightslogentry' => 'pakeista $1 grupės narystė iš $2 į $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'buvo automatiškai paaukštintas iš $2 į $3',
+'rightsnone' => '(jokių)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'skaityti šį puslapį',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
-'recentchanges' => 'Paskutiniai keitimai',
+'recentchanges' => 'Naujausi keitimai',
'recentchanges-legend' => 'Naujausių keitimų parinktys',
'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.',
'large-file' => 'Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.',
'largefileserver' => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.',
'emptyfile' => 'Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Ši viki neleidžia naudoti failų vardų su specialiais simboliais.',
'fileexists' => "Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti '''<tt>[[:$1]]</tt>''', jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas '''<tt>[[:$1]]</tt>''', bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu.
'upload-options' => 'Įkėlimo nustatymai',
'watchthisupload' => 'Stebėti šį failą',
'filewasdeleted' => 'Failas šiuo vardu anksčiau buvo įkeltas, o paskui ištrintas. Jums reikėtų patikrinti $1 prieš bandant įkelti jį vėl.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Įspėjimas: Jūs įkeliate failą, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
-
-Jūs turėtumėte nuspręsti, ar verta toliau įkeldinėti šį failą.
-Šio failo šalinimų istorija yra pateikta dėl patogumo:",
'filename-bad-prefix' => "Jūsų įkeliamas failas prasideda su '''„$1“''', bet tai yra neapibūdinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. Prašome suteikti labiau apibūdinantį pavadinimą savo failui.",
'upload-success-subj' => 'Įkelta sėkmingai',
'upload-success-msg' => 'Jūsų įkėlimas iš [$2] buvo sėkmingas. Jį galima rasti čia: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload_source_file' => ' (failas jūsų kompiuteryje)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Šis specialus puslapis rodo visus įkeltus failus.
-Pagal numatymą paskutiniai įkelti failai rodomi sąrašo viršuje.
-Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
+'listfiles-summary' => 'This special page shows all uploaded files.
+When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent version of the file are shown.',
'listfiles_search_for' => 'Ieškoti failo pavadinimo:',
'imgfile' => 'failas',
'listfiles' => 'Failų sąrašas',
Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].',
'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (failo peradresavimas) $2',
'duplicatesoffile' => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
'sharedupload-desc-there' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra „tikrasis“ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.
<del>Išbraukti</del> įrašai yra išspręsti.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] buvo perkeltas, dabar tai peradresavimas į [[$2]]',
-'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Tvirtinimo dvigubas peradresavimas iš [[ $1 ]] į [[ $2 ]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Tvarkomas dvigubas peradresavimas iš [[$1]] į [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Peradresavimų tvarkyklė',
'brokenredirects' => 'Peradresavimai į niekur',
'activeusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Prisiregistravę naudotojai',
-'newuserlogpagetext' => 'Tai naudotojų kūrimo sąrašas.',
-'newuserlog-byemail' => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paštu',
-'newuserlog-create-entry' => 'Naujas naudotojas',
-'newuserlog-create2-entry' => 'sukurta nauja paskyra $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Paskyra sukurta automatiškai',
+'newuserlogpage' => 'Prisiregistravę naudotojai',
+'newuserlogpagetext' => 'Tai naudotojų kūrimo sąrašas.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės',
'emailpagetext' => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.',
'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. pašto iš vartotojo " $1 "',
'usermaildisabled' => 'Naudotojo elektroninis paštas išjungtas',
'usermaildisabledtext' => 'Jūs negalite siūlsti el. laiško kitiems šio wiki projekto naudotojams.',
'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso',
'watchlistanontext' => 'Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.',
'watchnologin' => 'Neprisijungęs',
'watchnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]], kad pakeistumėte savo stebimųjų sąrašą.',
-'addedwatch' => 'Pridėta į Stebimųjų sąrašą',
+'addwatch' => 'Pridėti į stebimųjų sąrašą',
'addedwatchtext' => "Puslapis „[[:$1]]“ pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]].
Būsimi puslapio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše,
taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sąraše]], kad išsiskirtų iš kitų puslapių.",
-'removedwatch' => 'Pašalinta iš stebimų',
+'removewatch' => 'Pašalinti iš stebimųjų sąrašo',
'removedwatchtext' => 'Puslapis „[[:$1]]“ pašalintas iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]].',
'watch' => 'Stebėti',
'watchthispage' => 'Stebėti šį puslapį',
'watchlist-options' => 'Stebimųjų sąrašo parinktys',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Įtraukiama į stebimųjų sąrašą...',
-'unwatching' => 'Šalinama iš stebimųjų sąrašo...',
+'watching' => 'Įtraukiama į stebimųjų sąrašą...',
+'unwatching' => 'Šalinama iš stebimųjų sąrašo...',
+'watcherrortext' => 'Keičiant jūsų stebėjimo nustatymus puslapiui „$1“ įvyko klaida.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Pranešimų sistema',
'enotif_reset' => 'Pažymėti visus puslapius kaip aplankytus',
Daugiau pranešimų apie vėlesnius pakeitimus nebus siunčiama, jei neapsilankysite puslapyje.
Jūs taip pat galite išjungti pranešimo žymę visiems jūsų stebimiems puslapiams savo stebimųjų sąraše.
- Jūsų draugiškoji projekto {{SITENAME}} pranešimų sistema
+ Jūsų draugiškoji projekto {{SITENAME}} pranešimų sistema
--
+Norėdami pakeisti e-paštu siunčiamų pranešimų nustatymus, užeikite į
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Norėdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Norėdami puslapį iš stebimų puslapių sąrašo, užeikite į
$UNWATCHURL
Atsiliepimai ir pagalba:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Trinti puslapį',
Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius, ir kad jūs tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].',
'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas',
'actionfailed' => 'Veiksmas atšauktas',
-'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ ištrintas.
+'deletedtext' => '„$1“ ištrintas.
Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
-'deletedarticle' => 'ištrynė „[[$1]]“',
-'suppressedarticle' => 'apribotas „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Šalinimų istorija',
'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
'deletionlog' => 'šalinimų istorija',
Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|apsaugotų puslapių sąraše]].',
'protectedarticle' => 'užrakino „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'pakeistas „[[$1]]“ apsaugos lygis',
-'unprotectedarticle' => 'atrakino „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'pašalino apsaugą nuo „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'perkelti apsaugos nustatymai iš „[[$2]]“ į „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
'protect_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neteisingas.',
'protect_expiry_old' => 'Galiojimo laikas yra praeityje.',
'protect-unchain-permissions' => 'Atrakinti šiuos apsaugos nustatymus',
-'protect-text' => "Čia jūs gali matyti ir keisti apsaugos lygį puslapiui '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Čia jūs gali matyti ir keisti apsaugos lygį puslapiui '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Jūs negalite keisti apsaugos lygių, kol esate užbluokuotas.
Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Apsaugos lygiai negali būti pakeisti dėl duomenų bazės užrakinimo.
'protect-level-sysop' => 'Tik administratoriai',
'protect-summary-cascade' => 'pakopinė apsauga',
'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'baigia galioti $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'neribotai',
'protect-cascade' => 'Apsaugoti puslapius, įtrauktus į šį puslapį (pakopinė apsauga).',
'protect-cantedit' => 'Jūs negalite keisti šio puslapio apsaugojimo lygių, nes neturite teisių jo redaguoti.',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Šis $1 puslapis buvo ištrintas|Šie $1 puslapiai buvo ištrinti|Šie $1 puslapių buvo ištrinti}}, bet dar yra archyve ir gali būti {{PLURAL:$1|atkurtas|atkurti|atkurti}}.
Archyvas gali būti periodiškai valomas.',
'undelete-fieldset-title' => 'Atstatyti versijas',
-'undeleteextrahelp' => "Norėdami atkurti visą puslapį, palikite visas varneles nepažymėtas ir
-spauskite '''''Atkurti'''''. Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atstatyti, ir spauskite '''''Atkurti'''''. Paspaudus
-'''''Iš naujo''''' bus išvalytos visos varnelės bei komentaro laukas.",
+'undeleteextrahelp' => "Norėdami atkurti visą puslapio istoriją, palikite visas varneles nepažymėtas ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atstatyti, ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} suarchyvuota',
'undeletehistory' => 'Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos.
Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje.',
'undeletereset' => 'Iš naujo',
'undeleteinvert' => 'Žymėti priešingai',
'undeletecomment' => 'Priežastis:',
-'undeletedarticle' => 'atkurta „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}}',
'undelete-show-file-submit' => 'Taip',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Vardų sritis:',
-'invert' => 'Žymėti priešingai',
-'namespace_association' => 'Susiję vardų',
-'blanknamespace' => '(Pagrindinė)',
+'namespace' => 'Vardų sritis:',
+'invert' => 'Žymėti priešingai',
+'tooltip-invert' => 'Įjunkite šią parinktį jei norite paslėpti nurodytos vardų srities (ir susijusių, jei įjungta parinktis) puslapių pakeitimus',
+'namespace_association' => 'Susiję vardų',
+'tooltip-namespace_association' => 'Įjunkite šią parinktį, kad taipogi įtrauktumėte pokalbių arba temos sritį, susieta su pasirinkta sritimi',
+'blanknamespace' => '(Pagrindinė)',
# Contributions
'contributions' => 'Naudotojo įnašas',
'nolinkshere-ns' => "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'nukreipiamasis puslapis',
'istemplate' => 'įterpimas',
-'isimage' => 'paveikslėlio nuoroda',
+'isimage' => 'failo nuoroda',
'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|ankstesnis|ankstesni|ankstesnių}}',
'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kitas|kiti|kitų}}',
'whatlinkshere-links' => '← nuorodos',
'blocklist-userblocks' => 'Slėpti į blokus',
'blocklist-tempblocks' => 'Slėpti laikinus blokavimus',
'blocklist-addressblocks' => 'Slėpti vieną IP blokų',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Slėpti diapazono blokai',
'blocklist-timestamp' => 'Laiko žymė',
'blocklist-target' => 'Tikslinė',
'blocklist-expiry' => 'Galioja iki',
'unlockdbsuccesstext' => 'Duomenų bazė buvo atrakinta.',
'lockfilenotwritable' => 'Duomenų bazės užrakto failas nėra įrašomas. Norint užrakinti ar atrakinti duomenų bazę, tinklapio serveris privalo turėti įrašymo teises šiam failui.',
'databasenotlocked' => 'Duomenų bazė neužrakinta.',
+'lockedbyandtime' => '(užrakino {{GENDER:$1|$1}}, diena $2, laikas $3)',
# Move page
'move-page' => 'Pervadinti $1',
'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
'movepage-max-pages' => 'Daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo perkeltas|puslapiai buvo perkelti|puslapių buvo perkelta}} ir daugiau nebus perkelta automatiškai.',
-'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
-'move-redirect-suppressed' => 'nukreipimas nesukurtas',
'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija',
'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpuslapis|Subpuslapiai}}',
'import-interwiki-namespace' => 'Paskirties vardų sritis:',
'import-upload-filename' => 'Failo pavadinimas:',
'import-comment' => 'Komentaras:',
-'importtext' => 'Prašome eksportuoti iš projekto-šaltinio failo, naudojant [[Specialus: Export | Export.]]! N! Išsaugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį čia.',
+'importtext' => 'Prašome eksportuoti iš projekto-šaltinio failo, naudojant [[Special:Export|eksportavimo pagalbininką.]]
+Išsaugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį čia.',
'importstart' => 'Imporuojami puslapiai...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}}',
'importnopages' => 'Nėra puslapių importavimui.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.',
'tooltip-ca-history' => 'Ankstesnės puslapio versijos.',
'tooltip-ca-protect' => 'Užrakinti šį puslapį',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Atrakinti šį puslapį',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Keisti šio puslapio apsaugą',
'tooltip-ca-delete' => 'Ištrinti šį puslapį',
'tooltip-ca-undelete' => 'Atkurti puslapį su visais darytais keitimais',
'tooltip-ca-move' => 'Pervadinti puslapį',
'monobook.js' => '/* Šis JavaScript bus įkeltas tik „MonoBook“ išvaizdos naudotojams. */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metaduomenys yra išjungti šiame serveryje.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metaduomenys yra išjungti šiame serveryje.',
-'notacceptable' => 'Projekto serveris negali pateikti duomenų formatu, kurį jūsų klientas galėtų skaityti.',
+'notacceptable' => 'Projekto serveris negali pateikti duomenų formatu, kurį jūsų klientas galėtų skaityti.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}}',
'spam_blanking' => 'Visos versijos turėjo nuorodų į $1, išvaloma',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Puslapio informacija',
-'numedits' => 'Keitimų skaičius (puslapis): $1',
-'numtalkedits' => 'Keitimų skaičius (aptarimo puslapis): $1',
-'numwatchers' => 'Stebinčiųjų skaičius: $1',
-'numauthors' => 'Skirtingų autorių skaičius (puslapis): $1',
-'numtalkauthors' => 'Skirtingų autorių skaičius (aptarimo puslapis): $1',
+'pageinfo-title' => '„$1“ informacija',
+'pageinfo-header-edits' => 'Pakeitimai',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Stebėjimo sąrašas',
+'pageinfo-header-views' => 'Peržiūrėta',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Puslapis',
+'pageinfo-talkpage' => 'Pokalbių puslapis',
+'pageinfo-watchers' => 'Stebėtojų skaičius',
+'pageinfo-edits' => 'Keitimų skaičius',
+'pageinfo-authors' => 'Skirtingų autorių skaičius',
+'pageinfo-views' => 'Peržiūrų skaičius',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Peržiūrėta redaguojant',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasikinė',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patikrinimo istorija',
'patrol-log-header' => 'Tai patvirtintų versijų sąrašas.',
-'patrol-log-line' => 'Puslapio „$2“ $1 pažymėta kaip patikrinta $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatiškai)',
-'patrol-log-diff' => 'versija $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 patvirtinimų sąrašą',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}',
'file-info' => 'failo dydis: $1, MIME tipas: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4',
-'file-nohires' => '<small>Geresnė raiška negalima.</small>',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}',
+'file-nohires' => 'Geresnė raiška negalima.',
'svg-long-desc' => 'SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3',
'show-big-image' => 'Pilna raiška',
-'show-big-image-preview' => '<small>Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Kitos rezoliucijos: $1 .</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .',
+'show-big-image-other' => 'Kitos rezoliucijos: $1 .',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 taškų',
'file-info-gif-looped' => 'ciklinis',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}',
'exif-worldregiondest' => 'Pasaulio regionas rodomas',
'exif-countrydest' => 'Šalis rodomas',
'exif-countrycodedest' => 'Kodas šalies rodomas',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Rodoma provincija arba valstija',
+'exif-citydest' => 'Rodomas miestas',
+'exif-sublocationdest' => 'Miesto vietovė rodoma',
+'exif-objectname' => 'Trumpas pavadinimas',
+'exif-specialinstructions' => 'Specialiosios instrukcijos',
+'exif-headline' => 'Antraštė',
+'exif-credit' => 'Padėka/tiekėjas',
+'exif-source' => 'Šaltinis',
+'exif-editstatus' => 'Paveikslėlio redagavimo būsena',
+'exif-urgency' => 'Skuba',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Pastovių duomenų pavadinimas',
+'exif-locationdest' => 'Rodoma vietovė',
+'exif-locationdestcode' => 'Rodomos vietovės kodas',
+'exif-objectcycle' => 'Dienos laikas, kuriam skiriamas turinys',
+'exif-contact' => 'Kontaktinė informacija',
+'exif-writer' => 'Rašytojas',
+'exif-languagecode' => 'Kalba',
+'exif-iimversion' => 'IIM versija',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Papildomos kategorijos',
+'exif-datetimeexpires' => 'Nenaudokite po',
+'exif-datetimereleased' => 'Išleista',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Pradinis perdavimo vietos kodas',
+'exif-identifier' => 'Identifikatorius',
+'exif-lens' => 'Naudotas objektyvas',
+'exif-serialnumber' => 'kameros serijinis numeris',
'exif-cameraownername' => 'Fotoaparato savininkas',
+'exif-label' => 'Etiketė',
+'exif-datetimemetadata' => 'Paskutinį kartą metadata duomenys keisti',
+'exif-nickname' => 'Neoficialus paveikslėlio pavadinimas',
'exif-rating' => 'Vertinimas (iki 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Teisių valdymo sertifikatas',
+'exif-copyrighted' => 'Autorių teisių statusas',
+'exif-copyrightowner' => 'Autorystės teisių savininkas',
'exif-usageterms' => 'Naudojimo sąlygos',
+'exif-webstatement' => 'Autorių teisių pareiškimas internete',
+'exif-originaldocumentid' => 'Unikalus ID orginalus dokumentas',
+'exif-licenseurl' => 'Autorių teisių licencijos URL',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatyvi licencijavimo informacija',
+'exif-attributionurl' => 'Kai pakartotinai naudojate ši darbą, prašome nurodyti į',
+'exif-preferredattributionname' => 'Kai naudojate ši darbą prašome nurodyti',
+'exif-pngfilecomment' => 'JPEG failo komentaras',
+'exif-disclaimer' => 'Atsakomybės apribojimas',
+'exif-contentwarning' => 'Turinio įspėjimas',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF failo komentaras',
+'exif-intellectualgenre' => 'Elemento tipas',
+'exif-subjectnewscode' => 'Objektas kodas',
+'exif-scenecode' => 'IPTC scenos kodas',
+'exif-event' => 'Vaizduojamas įvykis',
+'exif-organisationinimage' => 'Vaizduojama organizacija',
+'exif-personinimage' => 'Vaizduojamas asmuo',
+'exif-originalimageheight' => 'Piešinio aukštis prieš apkarpymą',
+'exif-originalimagewidth' => 'Piešinio plotis prieš apkarpymą',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nesuspausta',
+'exif-compression-2' => 'CCITT grupės 3 1-Dimensijos Modifikuotas Hafmano duomenų paleidimo ilgio kodavimas.',
+'exif-compression-3' => 'CCITT 3 grupės fakso kodavimas',
+'exif-compression-4' => 'CCITT 4 grupės fakso kodavimas',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Autorinės teisės',
+'exif-copyrighted-false' => 'Viešas domenas',
'exif-unknowndate' => 'Nežinoma data',
'exif-xyresolution-i' => '$1 taškai colyje',
'exif-xyresolution-c' => '$1 taškai centimetre',
+'exif-colorspace-65535' => 'Spalvos nekalibruotos',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'neegzistuoja',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nenurodyta',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinijinis jutiklis',
'exif-sensingmethod-8' => 'Spalvų nuoseklusis linijinis jutiklis',
+'exif-filesource-3' => 'Skaitmeninis fotoaparatas',
+
'exif-scenetype-1' => 'Tiesiogiai fotografuotas vaizdas',
'exif-customrendered-0' => 'Standartinis procesas',
'exif-gpslongitude-e' => 'Rytų ilguma',
'exif-gpslongitude-w' => 'Vakarų ilguma',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1| metras | metrai}} virš jūros lygio',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1| metras | metrai}} žemiau jūros lygio',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Matavimas vykdyme',
'exif-gpsstatus-v' => 'Matuojamas programinis sąveikumas',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mylios',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Jūrmylės',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Puikus ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Geras ( $1 )',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Vidutinis ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Prastas ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Blogas ( $1 )',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Tik ryte',
+'exif-objectcycle-p' => 'Tik vakare',
+'exif-objectcycle-b' => 'Ir ryte ir vakare',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Tikroji kryptis',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetinė kryptis',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centruotas',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Bendras išdėstymas',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Autoriai',
+'exif-dc-coverage' => 'Erdvės ar laiko apimtis',
+'exif-dc-date' => 'Data (-os)',
+'exif-dc-publisher' => 'Leidėjas',
+'exif-dc-relation' => 'Susijusi medija',
+'exif-dc-rights' => 'Teisės',
+'exif-dc-source' => 'Šaltinis',
+'exif-dc-type' => 'Laikmenos tipas',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Atmesta',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Didesnis už 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Menas, kultūra ir pramogos',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Nusikalstamumas ir įstatymas',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Nelaimės ir nelaimingi atsitikimai',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomika ir verslas',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Švietimas',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Aplinka',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Sveikata',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Žmogaus interesai',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Darbas',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Gyvenimo būdas ir laisvalaikis',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Raligija ir tikėjimas',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Mokslas ir technologijos',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Socialiniai klausimai',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sportas',
+'exif-iimcategory-war' => 'Karas, konfliktas ir neramumai',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Oras',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normalus ( $1 )',
+'exif-urgency-low' => 'Žemas ( $1 )',
+'exif-urgency-high' => 'Aukštas ( $1 )',
+'exif-urgency-other' => 'Vartotojo nustatyta pirmenybė ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Atverti išoriniame redaktoriuje',
'edit-externally-help' => '(Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors diegimo instrukcijas])',
$5
Patvirtinimo kodas baigs galioti $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Kažkas (tikriausiai jūs) iš IP adreso $1,
+nustatė svetainės {{SITENAME}} paskyros „$2“ e-pašto adresą į jūsiškį.
+
+Kad patvirtintumėte, kad ši paskyra tikrai priklauso jums ir tokiu būdu aktyvuotumėte
+e-pašto funkcijas svetainėje {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą jūsų naršyklėje:
+
+$3
+
+Jei paskyra jums *nepriklauso*, spauskite šią nuorodą,
+kad atšauktumėte e-pašto adreso patvirtinimą:
+
+$5
+
+Šis patvirtinimo kodas baigs galioti $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'El. pašto adreso patvirtinimas atšauktas',
'invalidateemail' => 'El. pašto patvirtinimo atšaukimas',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback buvo sėkmingai ištrintas.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!',
-'confirmrecreate' => "Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:
+'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!',
+'confirmrecreate' => "Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:
: ''$2''
Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
-'recreate' => 'Atkurti',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai jūs pradėjote redaguoti. Prašome patvirtinti, jog jūs tikrai norite atkurti šį puslapį.',
+'recreate' => 'Atkurti',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Gerai',
'confirm-purge-top' => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?',
'confirm-purge-bottom' => 'Puslapio perkūrimas išvalo podėlį ir priverčia sugeneruoti pačią naujausią puslapio versiją.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Gerai',
+'confirm-watch-top' => 'Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Gerai',
+'confirm-unwatch-top' => 'Pašalinti šį puslapį iš jūsų stebimųjų sąrašo?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis',
'imgmultipagenext' => 'kitas puslapis →',
'version-specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
'version-parserhooks' => 'Analizatoriaus gaudliai',
'version-variables' => 'Kintamieji',
+'version-antispam' => 'Apsauga nuo šlamšto',
+'version-skins' => 'Išvaizda',
'version-other' => 'Kita',
'version-mediahandlers' => 'Daugialypės terpės grotuvai',
'version-hooks' => 'Gaudliai',
'filepath' => 'Failo kelias',
'filepath-page' => 'Failas:',
'filepath-submit' => 'Kelias',
-'filepath-summary' => 'Šis specialusis puslapis parašo pilną kelią iki failo. Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogiai su jų susietąja programa.
-
-Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:file}}:“ priedėlio.',
+'filepath-summary' => 'Šis specialusis puslapis parašo pilną kelią iki failo.
+Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogiai su jų susietąja programa.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Ieškoti dublikatų',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Failo vardas:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Ieškoti',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselių<br />Failo dydis: $3<br />MIME tipas: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failas „$1“ neturi identiškų dublikatų.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Šis failas „$1“ turi $2 {{PLURAL:$2|identišką dublikatą|identiškus dublikatus|identiškų dublikatų}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Ieškoti dublikatų',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Failo vardas:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ieškoti',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselių<br />Failo dydis: $3<br />MIME tipas: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failas „$1“ neturi identiškų dublikatų.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Šis failas „$1“ turi $2 {{PLURAL:$2|identišką dublikatą|identiškus dublikatus|identiškų dublikatų}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nėra failo pavadinimu "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
'specialpages-note' => '----
-* Normalūs specialieji puslapiai.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Apriboti specialieji puslapiai.</strong>',
+ * įprastą specialius puslapius.
+ * <span class="mw-specialpagerestricted">tik specialius puslapius.</span>
+ * <span class="mw-specialpagecached">Talpyklinių specialius puslapius (gali būti pasenusius).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Sistemos palaikymo pranešimai',
'specialpages-group-other' => 'Kiti specialieji puslapiai',
'specialpages-group-login' => 'Prisijungimas / Registracija',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Palyginti puslapius',
-'compare-selector' => 'Palyginti puslapio keitimus',
-'compare-page1' => 'Puslapis 1',
-'compare-page2' => 'Puslapis 2',
-'compare-rev1' => 'Pirma versija',
-'compare-rev2' => 'Antra versija',
-'compare-submit' => 'Palyginti',
+'comparepages' => 'Palyginti puslapius',
+'compare-selector' => 'Palyginti puslapio keitimus',
+'compare-page1' => 'Puslapis 1',
+'compare-page2' => 'Puslapis 2',
+'compare-rev1' => 'Pirma versija',
+'compare-rev2' => 'Antra versija',
+'compare-submit' => 'Palyginti',
+'compare-invalid-title' => 'Jūsų nurodytas pavadinimas neleistinas.',
+'compare-title-not-exists' => 'Pavadinimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Keitimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ši svetainė turi problemų.',
'sqlite-has-fts' => '$1 su visatekstės paieškos palaikymu',
'sqlite-no-fts' => '$1 be visatekstės paieškos palaikymo',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'uždėti apribojimai administratoriams',
+'revdelete-unrestricted' => 'pašalinti apribojimai administratoriams',
+'newuserlog-byemail' => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paštu',
+
);